《Goodnight Mr Spaceman》歌词

[00:00:00] Goodnight Mr Spaceman - Television Personalities

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Well they gave me amytriptiline

[00:00:21] 他们给我开了阿米普替林

[00:00:21] They fed me pseudochlorophine

[00:00:25] 他们给我吃伪氯菲

[00:00:25] It helped me sleep

[00:00:27] 让我安然入睡

[00:00:27] But I felt so deep

[00:00:30] 但我的感受好深

[00:00:30] And most of the time I wanted to weep

[00:00:32] 大多数时候我都想哭泣

[00:00:32] The days seemed black just like the night

[00:00:35] 白天就像黑夜一样黑暗

[00:00:35] A big long tunnel without lights

[00:00:39] 一条没有灯光的隧道

[00:00:39] Where everything's dark then everything's bright

[00:00:42] 一片黑暗一片光明

[00:00:42] Oh the train's gone past my station

[00:00:49] 列车已经经过我的站台

[00:00:49] Oh bloody hell I wish I'd signed to Creation

[00:00:56] 该死我真希望我签下了《创造》

[00:00:56] Singing goodnight Jowe goodnight Dan

[00:01:00] 唱着晚安乔晚安丹

[00:01:00] Goodnight Mr Spaceman

[00:01:10] 晚安太空人先生

[00:01:10] Goodnight Mr Spaceman

[00:01:11] 晚安太空人先生

[00:01:11] Well I think I'll die of a broken heart

[00:01:16] 我想我会心碎而死

[00:01:16] If my record doesn't make the indie charts

[00:01:19] 如果我的唱片上不了独立音乐排行榜

[00:01:19] I'll do anything

[00:01:20] 我什么都愿意做

[00:01:20] I'll swallow my pride

[00:01:22] 我会放下自尊

[00:01:22] Commit artistic suicide

[00:01:24] 自寻死路

[00:01:24] And I dig St Etienne Denim and Suede

[00:01:27] 我喜欢圣埃蒂安牛仔裤和绒面革

[00:01:27] And naturally I go to the occasional rave

[00:01:31] 自然而然我偶尔会去参加派对

[00:01:31] But when I was young it was Wizzard and Slade

[00:01:34] 但在我小时候我喜欢Wizzard和Slade

[00:01:34] Oh this record is sponsored by Pepsi

[00:01:41] 这张唱片是百事赞助的

[00:01:41] I've taken three e's I still can't dance like Bobby Gillespie

[00:01:47] 我已经拿了三个e&apos我还不能像鲍比吉列斯皮那样跳舞

[00:01:47] And maybe

[00:01:48] 也许

[00:01:48] Singing goodnight Jowe goodnight Dan

[00:01:52] 唱着晚安乔晚安丹

[00:01:52] Goodnight Mr Spaceman

[00:01:59] 晚安太空人先生

[00:01:59] Goodnight Mr Spaceman

[00:02:09] 晚安太空人先生

[00:02:09] And I like to walk around the town

[00:02:12] 我喜欢在城里闲逛

[00:02:12] With my trousers halfway down

[00:02:20] 裤子脱了一半

[00:02:20] And I often feel like Edvard Munch

[00:02:23] 我常常觉得自己是爱德华·蒙克

[00:02:23] If my analyst calls I'm out to lunch

[00:02:28] 如果我的心理医生打来电话我就出去吃午饭