《Bride & Groom(Album Version)》歌词

[00:00:00] Bride & Groom (Album Version) - The Airborne Toxic Event

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] This city is haunted by the ghost of failure

[00:00:31] 这座城市到处都是失败的幽灵

[00:00:31] I am one and you are one

[00:00:33] 我与你融为一体

[00:00:33] We've spent this whole time on the run

[00:00:36] 我们一直都在奔逃

[00:00:36] From a lie that I told

[00:00:39] 我撒了一个谎

[00:00:39] That you closed your eyes and you chose to believe

[00:00:46] 你闭上双眼选择相信

[00:00:46] So now you ask me for honesty

[00:00:49] 所以现在你要我坦诚相待

[00:00:49] Just to take a second breathe

[00:00:51] 只想喘口气

[00:00:51] I'm not good enough for you

[00:00:54] 我配不上你

[00:00:54] You were never good enough to me

[00:00:56] 你对我从来都不够好

[00:00:56] No one's ever good enough to be

[00:00:59] 没有一个人好到可以

[00:00:59] Or have something so naive

[00:01:06] 或是天真无知

[00:01:06] When I broke my hand on your car

[00:01:09] 当我在你的车上伤了手

[00:01:09] When you told me you were leavin'

[00:01:12] 当你告诉我你要离开时

[00:01:12] And I begged for your forgiveness

[00:01:14] 我乞求你的原谅

[00:01:14] My broken fingers bleedin'

[00:01:17] 我受伤的手指鲜血淋漓

[00:01:17] My heavy heart repeatin' afraid

[00:01:21] 我沉重的心恐惧不已

[00:01:21] Just stay here with me

[00:01:27] 留在我身边

[00:01:27] Then you took your clothes off instead

[00:01:30] 然后你脱掉衣服

[00:01:30] And you danced around my room

[00:01:32] 你在我的房间里翩翩起舞

[00:01:32] But don't worry you said

[00:01:35] 但是不要担心你说

[00:01:35] 'Cause the end is coming soon

[00:01:37] 因为末日即将到来

[00:01:37] And we'll meet again someday

[00:01:40] 总有一天我们会再相见

[00:01:40] And we'll toast these stunning ruins

[00:01:42] 我们会为这令人惊叹的废墟举杯欢庆

[00:01:42] For the bride I'll never be

[00:01:53] 我永远无法成为的新娘

[00:01:53] And the groom

[00:02:18] 新郎

[00:02:18] Now I picture you like snowflakes

[00:02:21] 现在我把你想象成雪花

[00:02:21] Like desperate pouring rain

[00:02:23] 就像绝望的倾盆大雨

[00:02:23] Like the beating of the drum

[00:02:25] 就像鼓声响起

[00:02:25] In the parade of the insane

[00:02:28] 在疯狂的游行队伍中

[00:02:28] You are the whisper in my ear

[00:02:31] 你在我耳边轻语

[00:02:31] When I wake and no one's here

[00:02:33] 当我醒来时身边空无一人

[00:02:33] There's just the echo of your name

[00:02:38] 你的名字在我耳边回响

[00:02:38] So now you ask me for honesty

[00:02:41] 所以现在你要我坦诚相待

[00:02:41] I close my eyes breathe

[00:02:43] 我闭上眼睛深呼吸

[00:02:43] I'm the one who always is

[00:02:46] 我一直都是这样

[00:02:46] So ready to leave

[00:02:48] 准备好离开

[00:02:48] To be a distant memory

[00:02:51] 变成遥远的回忆

[00:02:51] To be a ship disappearing in the sea

[00:02:59] 就像一艘消失在大海里的船

[00:02:59] And I crashed upon your rocks

[00:03:01] 我撞在你的石头上

[00:03:01] When I heard your voice singing

[00:03:04] 当我听到你的歌声

[00:03:04] And I begged for your love

[00:03:06] 我乞求你的爱

[00:03:06] With my busted ears ringing

[00:03:09] 我的耳朵嗡嗡作响

[00:03:09] My hopeful heart repeating

[00:03:11] 我满怀希望的心反复响起

[00:03:11] You are more than the promise of the sea

[00:03:18] 你不仅仅是大海的承诺

[00:03:18] Then you took your clothes off instead

[00:03:21] 然后你脱掉衣服

[00:03:21] And you danced around my room

[00:03:24] 你在我的房间里翩翩起舞

[00:03:24] Don't worry you said

[00:03:26] 你说别担心

[00:03:26] 'Cause the end is coming soon

[00:03:29] 因为末日即将到来

[00:03:29] And we'll meet again someday

[00:03:31] 总有一天我们会再相见

[00:03:31] And we'll toss the cursed ruins

[00:03:34] 我们会摧毁被诅咒的废墟

[00:03:34] Of the bride I'll never be

[00:03:44] 我永远做不到的新娘

[00:03:44] And the groom

[00:03:49] 新郎