《When Your Girlfriend Sleeps》歌词

[00:00:00] When Your Girlfriend Sleeps - Silya & The Sailors/The Sailors

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Silya Nymoen

[00:00:11]

[00:00:11] Composed by：Silya Nymoen

[00:00:17]

[00:00:17] Produced by：Silya Nymoen/Ben Rice

[00:00:23]

[00:00:23] When your girlfriend sleeps

[00:00:27] 当你的女友酣然入睡

[00:00:27] You think she dreams about you and me

[00:00:33] 你以为她会梦到你和我

[00:00:33] If she wonders why you never by her side

[00:00:37] 如果她想知道为什么你从未陪在她身边

[00:00:37] When she rolls over and kiss you good night

[00:00:44] 当她转过身来给你一个晚安之吻

[00:00:44] I'm so glad you're not mine

[00:00:49] 我好高兴你不属于我

[00:00:49] Oh I wish you are mine

[00:00:56] 我希望你属于我

[00:00:56] I got my story straight

[00:01:00] 我有我的故事

[00:01:00] I do my best not to mess with fate

[00:01:06] 我竭尽所能不去招惹命运

[00:01:06] But if she came and ask me to my face

[00:01:10] 但如果她来当面问我

[00:01:10] If her manners are disgrace

[00:01:13] 如果她的举止是耻辱

[00:01:13] I'd say all he in nothing but a shame

[00:01:17] 我会说他只是一种耻辱

[00:01:17] But I look him just the same

[00:01:23] 可我看起来和他没什么两样

[00:01:23] And he's the one to blame

[00:01:28] 都怪他

[00:01:28] Yeah I love him just the same

[00:01:34] 我依然爱他

[00:01:34] And he is the one to blame

[00:01:41] 都怪他

[00:01:41] Well not only me

[00:01:45] 不只是我

[00:01:45] No one said it would be easy oh

[00:02:01] 没人说过这易如反掌

[00:02:01] Soon when you at home fast to sleep

[00:02:07] 很快当你在家里酣然入睡

[00:02:07] I know she is while awake casing me

[00:02:13] 我知道她醒着的时候在监视我

[00:02:13] And she rolled over and whisper in your ear

[00:02:17] 她翻了个身在你耳边轻语

[00:02:17] The worst of me feels should sake

[00:02:21] 我最难受的感觉应该是

[00:02:21] I know you're nothing but a shame

[00:02:23] 我知道你只是一种遗憾

[00:02:23] But I love you just the same yeah

[00:02:29] 可我依然爱你

[00:02:29] And you're not the one to blame no

[00:02:35] 你也不是罪魁祸首

[00:02:35] No

[00:02:36] 不

[00:02:36] So I say to myself get out just get away

[00:02:41] 所以我对自己说滚远点

[00:02:41] 'Cause now I can't remember who I am

[00:02:45] 因为现在我已经不记得我是谁

[00:02:45] I've lost the man I cannot have

[00:02:51] 我失去了我无法拥有的男人

[00:02:51] But I love you just the same yeah

[00:02:57] 可我依然爱你

[00:02:57] While I'm the one to blame mmm

[00:03:02] 而我是罪魁祸首

[00:03:02] The whole thing's noting but a shame shame shame

[00:03:10] 这一切不值一提只是一种耻辱

[00:03:10] Well not only me

[00:03:13] 不只是我

[00:03:13] No one said it would be easy

[00:03:18] 没人说过这易如反掌