《Bread(2015 Remaster)》歌词

[00:00:00] Bread (2015 Remaster) - Todd Rundgren

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Todd Rundgren

[00:00:00] Written by：Todd Rundgren

[00:00:00] Sleeping at night in a plaster board box

[00:00:05] 晚上睡在一个石膏板箱子里

[00:00:05] Scratching the earth with the nails on my fingers

[00:00:08] 我用手指上的指甲挠着大地

[00:00:08] And the ground pukes up rocks and rocks and more rocks

[00:00:11] 地上到处都是石头

[00:00:11] And when the seeds finally reach the ground

[00:00:15] 当种子终于落地时

[00:00:15] It's all been for nothing

[00:00:22] 一切都是徒劳

[00:00:22] I hear the cries of children at night

[00:00:27] 夜里我听到孩子们的哭声

[00:00:27] I watch their faces grow sallow with hunger

[00:00:30] 我看着他们饥饿难耐脸色发白

[00:00:30] Who draws the line between what's wrong and right

[00:00:33] 谁能区分是非对错

[00:00:33] And when I ask my life is for

[00:00:37] 当我问你我的人生是为了什么

[00:00:37] It's all been for nothing

[00:00:41] 一切都是徒劳

[00:00:41] Save your regrets for the dead but for the living

[00:00:46] 把你的遗憾留给逝者但是留给生者

[00:00:46] Give them love and give them bread

[00:00:50] 给他们爱给他们钱

[00:00:50] One more hungry mouth to be fed

[00:00:53] 又一个饥饿的人需要吃饭

[00:00:53] Remember the living

[00:00:55] 铭记生者

[00:00:55] Give them love give them bread

[00:01:02] 给他们爱给他们钱

[00:01:02] Standing in the light of the kitchen screen door

[00:01:06] 站在厨房纱门的灯光下

[00:01:06] Like some kind of untouchable stuck in Calcutta

[00:01:10] 就像被困在加尔各答的铁石心肠

[00:01:10] I almost forget what I'm standing here for

[00:01:14] 我几乎忘记了我站在这里是为了什么

[00:01:14] And I don't know what to do but I know

[00:01:17] 我手足无措可我知道

[00:01:17] I won't leave with nothing

[00:01:24] 我不会一无所有地离开

[00:01:24] Where are the days when life was carefree

[00:01:28] 无忧无虑的日子在哪里

[00:01:28] Why must I suffer this what was my crime

[00:01:33] 为何我要承受这些痛苦我犯了什么罪

[00:01:33] Begging or thievery which shall it be

[00:01:36] 乞讨还是偷窃该选择哪一种

[00:01:36] Is there no other choice for me

[00:01:39] 我是否没有别的选择

[00:01:39] I can't live with nothing

[00:01:43] 我不能一无所有地活着

[00:01:43] Save your regrets for the dead but for the living

[00:01:48] 把你的遗憾留给逝者但是留给生者

[00:01:48] Give them love and give them bread

[00:01:53] 给他们爱给他们钱

[00:01:53] One more hungry mouth to be fed

[00:01:55] 又一个饥饿的人需要吃饭

[00:01:55] Remember the living

[00:01:57] 铭记生者

[00:01:57] Give them love give them bread

[00:02:01] 给他们爱给他们钱

[00:02:01] Save your regrets for the dead but for the living

[00:02:06] 把你的遗憾留给逝者但是留给生者

[00:02:06] Give them love and give them bread

[00:02:10] 给他们爱给他们钱

[00:02:10] One more hungry mouth to be fed

[00:02:13] 又一个饥饿的人需要吃饭

[00:02:13] Remember the living

[00:02:15] 铭记生者

[00:02:15] Give them love give them bread

[00:02:23] 给他们爱给他们钱

[00:02:23] I hear the cries of children at night

[00:02:27] 夜里我听到孩子们的哭声

[00:02:27] I watch their faces grow sallow with hunger

[00:02:30] 我看着他们饥饿难耐脸色发白

[00:02:30] Who draws the line between what's wrong and right

[00:02:34] 谁能区分是非对错

[00:02:34] And when I ask my life is for

[00:02:37] 当我问你我的人生是为了什么

[00:02:37] I must give them something

[00:02:42] 我必须给他们点什么