《Never Let Me Down(Album Version|Edited)》歌词

[00:00:00] Never Let Me Down - Kanye West

[00:00:01] //

[00:00:01] Yeah Grandmama

[00:00:03] 我的外婆

[00:00:03] Told you I won't let you down

[00:00:06] 我想告诉你 我不会让你伤心

[00:00:06] Told you I won't let this rap game change me right

[00:00:11] 我不会因为说唱而玩物丧志

[00:00:11] When it comes to being true at least true to me

[00:00:16] 当一切变成现实时 至少对我来说 它是那样的真实

[00:00:16] One thing I found one thing I found

[00:00:19] 因为我发现

[00:00:19] Oh no you'll never let me down

[00:00:20] 你不会让我失望

[00:00:20] Get up I get(down)

[00:00:22] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:00:22] Get up I get(down)

[00:00:23] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:00:23] Get up I get(down)

[00:00:25] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:00:25] Get up I get(down)

[00:00:26] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:00:26] Get up I get(down)

[00:00:28] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:00:28] Yo yo first I snatched the street

[00:00:30] 我慢慢地进步

[00:00:30] Then I snatched the charts

[00:00:32] 最后变得越来越优秀

[00:00:32] First had they ear now I have they're heart

[00:00:35] 刚开始他们只是听听我的音乐 现在他们已经爱上了我

[00:00:35] Rappers came and went

[00:00:36] 虽然有很多人已经放弃了这行

[00:00:36] I've been hear from the start

[00:00:37] 但我仍然不忘初心

[00:00:37] Seen them put it together

[00:00:39] 我会将歌词组合在一起

[00:00:39] Watch them take it apart

[00:00:40] 再将它们拆分

[00:00:40] See the Rovers roll up wit ribbons

[00:00:42] 看着那游艇卷起的浪花

[00:00:42] I've seen them re-poed re-sold and re-driven

[00:00:45] 不管我遇到了什么样的挫折

[00:00:45] So when I reload he holds number one position

[00:00:48] 我永远都是第一

[00:00:48] When you hot I'm hot

[00:00:49] 当你名气很旺的时候 我也会很火

[00:00:49] And when your feet cold mines is sizzelin

[00:00:51] 当你被冷落时 哥仍然是炙手可热

[00:00:51] It's plain to see

[00:00:53] 这很明显了

[00:00:53] Ni**a's can't f**k wit me

[00:00:54] 我获得了民意

[00:00:54] Cuz ima be that ni**a fo life

[00:00:56] 我描绘了他们真实的生活

[00:00:56] This is not an image

[00:00:58] 那并不是我的幻想

[00:00:58] This is God given

[00:00:59] 这是上帝赐予我的天赋

[00:00:59] This is hard liven

[00:01:00] 我会活跃氛围

[00:01:00] Mixed wit crystal sipping

[00:01:01] 我会让生活变得有滋有味

[00:01:01] It's the most consistent

[00:01:03] 我的坚持始终如一

[00:01:03] Give you the most hits you can fit inside

[00:01:05] 我可以将最好的一面展现给你 你可以用心感受

[00:01:05] A whole disc and

[00:01:06] 我会为你们制作做完美的音乐

[00:01:06] Ni**a I'm home on these charts y'all niggaz visitin

[00:01:09] 人们对我的拜访络绎不绝

[00:01:09] It's Hov tradition Jeff Gordan of rap

[00:01:11] 这就是我的传统 就是我的风格

[00:01:11] I'm back to claim pole position holla at ya boy

[00:01:15] 我永远都是说唱界的王者

[00:01:15] Get up I get(down)

[00:01:16] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:01:16] Get up I get(down)

[00:01:18] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:01:18] Get up I get(down)

[00:01:20] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:01:20] I get down for my grandfather who took my momma

[00:01:23] 我向天父祈求 让他保佑我的母亲

[00:01:23] Made her sit that seat where white

[00:01:25] 在她的葬礼上

[00:01:25] Folks ain't wanna us to eat

[00:01:26] 我们都会做**

[00:01:26] At the tender age of 6 she

[00:01:27] 在她六岁的时候

[00:01:27] Was arrested for the sit in

[00:01:29] 她曾经被警察拘留过

[00:01:29] With that in my blood I was born to be different

[00:01:32] 我的血液里流淌着 那不平凡的血液

[00:01:32] Now niggas can't make it to

[00:01:33] 现在人们

[00:01:33] Ballots to choose leadership

[00:01:35] 都无法决定将选票投给谁

[00:01:35] But we can make it to Jacob and to the dealership

[00:01:38] 但我们可以做到

[00:01:38] That's why I hear new music

[00:01:39] 那就是我热爱音乐的原因

[00:01:39] And I just don't be feeling it

[00:01:40] 我只是感觉不到

[00:01:40] Racism still alive they just be concealing it

[00:01:44] 但种族歧视依然存在 它们只是被隐藏起来了

[00:01:44] But I know they don't want me in the damn club

[00:01:46] 我知道他们并不想让我去俱乐部工作

[00:01:46] They even made me show I D to

[00:01:48] 他们甚至还让我出示身份证

[00:01:48] Get inside of Sam's club

[00:01:49] 在山姆的俱乐部里

[00:01:49] I did dirt and went to church to

[00:01:51] 我曾经做过坏事 但是我已经为此忏悔

[00:01:51] Get my hands scrubbed

[00:01:52] 我愿意金盆洗手

[00:01:52] Swear I've been baptised at least 3 or 4 times

[00:01:54] 我已经接受这样的洗礼很多次了

[00:01:54] But in the land where ni**a's praise

[00:01:56] 在我的地盘 人们都会赞扬我

[00:01:56] Yukons and getting paid

[00:01:58] 人们会因为他们的努力而获得报酬

[00:01:58] It gon' take a lot more than coupons to get us saved

[00:02:00] 不仅仅是钱的问题 还需要更多的东西 才能拯救我们

[00:02:00] Like it take a lot more than do-rags to get your waves

[00:02:03] 那就如同 你需要更多的东西 才能制造影响力

[00:02:03] Noting sadder than that day my girl father past away

[00:02:06] 在我女友的父亲离去的那天 我是多么的悲伤

[00:02:06] So I promised to Mr Rany

[00:02:07] 我向雷尼先生保证过

[00:02:07] I'm gonna marry your daughter

[00:02:09] 我会娶他的女儿

[00:02:09] And you know I gotta thank you for

[00:02:10] 我会感谢他

[00:02:10] They way that she was brought up

[00:02:12] 将她抚养长大

[00:02:12] And I know that u were smiling

[00:02:13] 你曾经给她带来很多乐趣

[00:02:13] When you see that car I bought her

[00:02:14] 当你看到我给她买的那辆车时

[00:02:14] And you sent tears from heaven

[00:02:16] 你也会感到欣慰

[00:02:16] When you seen my car get balled up

[00:02:18] 我会把车子精心包装起来

[00:02:18] But I can't complaint

[00:02:19] 我不会抱怨

[00:02:19] What the accident did to my Left Eye

[00:02:21] 那场意外带走了你

[00:02:21] Cuz look what a accident did to Left Eye

[00:02:24] 那场意外带走了你

[00:02:24] First Aaliyah and now romeo must die

[00:02:26] 那样的故事 就如同罗密欧与朱丽叶一样悲伤

[00:02:26] I know a got angels watching me from the other side

[00:02:29] 我知道 此时此刻 天使正注视着我们

[00:02:29] When it comes to being true at least true to me

[00:02:34] 当一切变成现实时 至少对我来说 它是那样的真实

[00:02:34] One thing I found one thing I found

[00:02:36] 因为我发现

[00:02:36] Oh no you'll never let me down

[00:02:38] 因为我知道 你永远都不会让我失望

[00:02:38] Get up I get(down)

[00:02:40] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:02:40] Get up I get(down)

[00:02:41] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:02:41] Get up I get(down)

[00:02:42] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:02:42] Get up I get(down)

[00:02:44] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:02:44] Get up I get(down)

[00:02:45] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:02:45] Get up I get(down)

[00:02:46] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:02:46] When it comes to being true at least true to me

[00:02:51] 当一切变成现实时 至少对我来说 它是那样的真实

[00:02:51] One thing I found one thing I found

[00:02:54] 因为我发现

[00:02:54] Oh no you'll never let me down

[00:02:55] 因为我知道 你永远都不会让我失望

[00:02:55] Get up I get(down)

[00:02:57] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:02:57] Get up I get(down)

[00:02:58] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:02:58] Get up I get(down)

[00:03:00] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:03:00] Get up I get(down)

[00:03:01] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:03:01] Get up I get(down)

[00:03:03] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:03:03] Get up I get(down)

[00:03:04] 每当我遇到挫折时 你都会让我鼓起勇气

[00:03:04] We are all here for a reason on a particular path

[00:03:07] 我们来到这个世上 就是为了寻找一个原因 寻找一条道路

[00:03:07] You don't need a curriculum to know

[00:03:09] 你不需要受到什么高等教育

[00:03:09] That you are part of the math

[00:03:10] 因为你的人生 就如同数学谜题一般复杂

[00:03:10] Cats think I'm delirious but I'm so damn serious

[00:03:13] 人们都以为我神志不清 但是我是认真的

[00:03:13] That's why I expose my soul to the globe the world

[00:03:17] 这就是为什么 我将我的灵魂带给了全世界

[00:03:17] I'm trying to make it better for these little boys and girls

[00:03:20] 我想要向那些男孩和女孩们 展现好的一面

[00:03:20] I'm not just another individual my spirit is a part of this

[00:03:23] 我并不仅仅是为了自己 而是为了所有人

[00:03:23] That's why I get spiritual but I get my hymns from Him

[00:03:26] 那就是我得到了属灵的存在 我获得人们的赞美的原因

[00:03:26] So it's not me it's He that's lyrical

[00:03:28] 这并不是代表我 而是上帝的爱

[00:03:28] I'm not a miracle I'm a heaven-sent instrument

[00:03:31] 我并不是一个奇迹 我只是天赐的乐器

[00:03:31] My rhythmatic regimen navigates

[00:03:33] 我的音乐是积极的

[00:03:33] Melodic notes for your soul and your mental

[00:03:35] 那音符的旋律 会给你带来灵魂

[00:03:35] That's why I'm instrumental

[00:03:37] 那就是为什么 我是天籁的歌声

[00:03:37] Vibrations is what I'm into

[00:03:39] 我会引起你们的共鸣

[00:03:39] Yeah I need my loot by rent day

[00:03:41] 当我在收获的日子 我会得到我的战利品

[00:03:41] But that is not what gives me the heart of Kunte Kinte

[00:03:43] 那并不是我得到了昆特的心

[00:03:43] I'm tryina give us "us free" like Cinque

[00:03:46] 我只想给人们带来自由

[00:03:46] I can't stop that's why I'm hot

[00:03:48] 我无法停止 那就是我性感的原因

[00:03:48] Determination dedication motivation

[00:03:51] 我拥有坚定的决心和良好的动机

[00:03:51] I'm talking to you my many inspirations

[00:03:53] 我会给你带来很多灵感

[00:03:53] When I say I can't let you or self down

[00:03:56] 我不会让你失望

[00:03:56] If I were of the highest cliff on the highest riff

[00:03:58] 如果我站在最高的悬崖上

[00:03:58] And you slipped off the side

[00:03:59] 你一不小心滑了下去

[00:03:59] And clinched on to your life in my grip

[00:04:02] 我会牢牢抓住你

[00:04:02] I would never ever let you down

[00:04:05] 我永远不会让你失望

[00:04:05] And when these words are found

[00:04:06] 当你找到了答案

[00:04:06] Let it been known that God's penmanship

[00:04:08] 你就会知道 那是上帝的言语

[00:04:08] Has been signed with a language called love

[00:04:10] 他已经为我们诠释了爱情

[00:04:10] That's why my breath is felt by the deaf

[00:04:12] 那就是为什么 连聋子也能听得到我的呼吸

[00:04:12] And why my words are heard and

[00:04:14] 那就是为什么

[00:04:14] Confined to the ears of the blind

[00:04:16] 即使是瞎子 也能看得到我的文字

[00:04:16] I too dream in color and in rhyme

[00:04:19] 我的歌曲是如此的梦幻 如此的押韵

[00:04:19] So I guess I'm one of a kind in a full house

[00:04:21] 我是独一无二的

[00:04:21] Cuz whenever I open my heart my soul or my mouth

[00:04:25] 无论何时 只要我打开我的心扉 敞开我的灵魂

[00:04:25] A touch of God reigns out

[00:04:30] 我就会得到上帝的指引