《Bellas Finals: Price Tag / Don’t You (Forget About Me) / Give Me Everything / Just the Way You Are / Party In the U.S.A. / Turn the Beat Around》歌词

[00:00:00] Bellas Finals: Price Tag / Don’t You (Forget About Me) / Give Me Everything / Just the Way You Are / Party In the U.S.A. / Turn the Beat Around (贝拉斯总决赛：价格标签/难道你（忘记我）/给我一切/皆因是你/美国派对/活力四射) (《完美音调》电影插曲) - The Barden Bellas (巴顿贝拉合唱团)

[00:00:02] //

[00:00:02] Seems like everybody's got a price

[00:00:05] 似乎每个人都有一个价格

[00:00:05] I wonder how they sleep at night

[00:00:08] 我不知道他们在晚上的睡眠

[00:00:08] When the sale comes first and the truth comes second

[00:00:11] 当销售是第一位的,而真理是第二

[00:00:11] Just stop for a minute and smile

[00:00:15] 只是停留片刻,微笑

[00:00:15] Everybody look to the left

[00:00:18] 大家看左边,

[00:00:18] Everybody look to the right

[00:00:21] 每个人都向右看的

[00:00:21] Can you feel that yeah

[00:00:23] 你能感觉,是的

[00:00:23] We're payin with love tonight

[00:00:28] 我们本爱今晚

[00:00:28] It's not about the money money money

[00:00:30] 这不是钱的问题,钱,钱

[00:00:30] We don't need your money money money

[00:00:32] 我们不需要你的钱,钱,钱

[00:00:32] We just want to make the world dance

[00:00:35] 我们只是想让世界舞蹈

[00:00:35] Forget about the price tag

[00:00:37] 忘记了价格标签

[00:00:37] It ain't about the ugh cha chang cha chang

[00:00:40] 这不是关于

[00:00:40] It's not about the yeah ba bling ba bling

[00:00:43] 这不是关于奢侈品珠宝

[00:00:43] Want to make the world dance

[00:00:45] 想让世界舞蹈

[00:00:45] Forget about the price tag

[00:00:48] 忘记了价格标签

[00:00:48] Price tag forget about the price tag

[00:00:52] 价格标签忘记价格标签

[00:00:52] Hey Hey Hey Hey

[00:00:53] //

[00:00:53] Won't you come see about me

[00:00:56] 你不来见我

[00:00:56] I'll be alone dancin you know it baby

[00:01:02] 我将独自舞你知道它宝贝

[00:01:02] Tell me your troubles and doubts

[00:01:05] 告诉我你的烦恼和疑惑

[00:01:05] Givin me everything inside and out

[00:01:10] 告诉我内外的一切

[00:01:10] Don't you forget about me

[00:01:16] 你不忘记我

[00:01:16] As you walk on by

[00:01:21] 当你轻轻走过

[00:01:21] Will you call my name

[00:01:26] 你会叫我的名字

[00:01:26] As you walk on by

[00:01:29] 当你轻轻走过

[00:01:29] Will you call my name

[00:01:35] 你会叫我的名字

[00:01:35] As you walk on by

[00:01:38] 当你轻轻走过

[00:01:38] Will you call my name

[00:01:43] 你会叫我的名字

[00:01:44] I say la lalalala lalalala lalalala lalalala

[00:01:53] 我说啦啦

[00:01:53] Tonight

[00:01:54] 今晚

[00:01:54] I will love love you tonight

[00:01:58] 我爱爱你今晚

[00:01:58] Give me everything tonight

[00:02:02] 今晚给我的一切

[00:02:02] For all we know we might not get tomorrow

[00:02:07] 我们都知道我们可能达不到明天

[00:02:07] Let's do it tonight

[00:02:08] 让我们今晚

[00:02:08] Forget what they say

[00:02:09] 忘记他们所说的

[00:02:09] All my cares they play

[00:02:11] 我所有的关心他们玩

[00:02:11] I want you tonight

[00:02:13] 我希望你今晚

[00:02:13] Grab somebody sexy

[00:02:15] 抓住某人的性感

[00:02:15] Tell them Hey

[00:02:16] 告诉他们嘿

[00:02:16] Give me everything tonight

[00:02:19] 今晚给我的一切

[00:02:19] Give me everything tonight

[00:02:22] 今晚给我的一切

[00:02:22] Take advantage of tonight

[00:02:24] 利用今晚

[00:02:24] 'Cause tomorrow I'm off to do battle perform for princess

[00:02:26] 因为明天我要去做战斗,表现为公主

[00:02:26] But tonight I can make you my queen

[00:02:29] 但今晚,我可以让你我的女王

[00:02:29] And make love to you endless

[00:02:30] 和你亲热没完没了的

[00:02:30] It's insane to wait and they ain't growin' money

[00:02:32] 这是疯狂的等待和他们没钱,这种感觉越来越强烈

[00:02:32] Keep flowin' hustlers move beside us

[00:02:34] 保持跟着,皮条客移动在身边

[00:02:34] So I'm tip-toeing to keep blowing

[00:02:35] 所以我小心翼翼继续吹

[00:02:35] I got it locked down like Lindsay Lohan

[00:02:37] 我把它关起来像林赛罗汉

[00:02:37] Put it on my lap baby

[00:02:39] 把它放在我的腿上,宝贝

[00:02:39] I make you feel right baby

[00:02:41] 我让你觉得正确的,宝贝

[00:02:41] Can't promise tomorrow

[00:02:42] 不能保证明天

[00:02:42] But I'll promise tonight

[00:02:44] 但我会保证今晚

[00:02:44] Excuse me

[00:02:46] 对不起

[00:02:46] But I might drink a little more than I should tonight

[00:02:50] 但是我可能喝多一点我应该今晚

[00:02:50] And I may take you home with me if I could tonight

[00:02:53] 我可以带你回家,我如果我可以今晚

[00:02:53] Don't you forget about me

[00:02:56] 你不忘记我

[00:02:56] And baby I will make you feel so good tonight

[00:02:58] 和婴儿我会让你感觉很好,今晚

[00:02:58] Cause we might not get tomorrow tonight

[00:03:02] 和婴儿我会让你感觉很好,今晚

[00:03:03] Hands up

[00:03:06] 举起手来

[00:03:06] I put my hand up

[00:03:11] 我把我的手

[00:03:11] Don't you forget about me

[00:03:15] 你不忘记我

[00:03:16] Party in the U S A tonight

[00:03:19] 今晚

[00:03:19] I will love love you tonight

[00:03:22] 我爱爱你今晚

[00:03:23] Give me everything tonight

[00:03:27] 今晚给我的一切

[00:03:27] For all we know we might not get tomorrow

[00:03:31] 我们可能达不到明天

[00:03:31] Let's do it tonight

[00:03:36] 让我们做它今晚