《Ironic(Album Version)》歌词

[00:00:00] Ironic (讽刺) (Album Version) - Alanis Morissette (艾拉妮丝·莫莉塞特)
[00:00:17] 一个老头已经98岁了
[00:00:17] He won the lottery and died the next day
[00:00:22] 他中了乐透但是隔天就去世了
[00:00:22] It's a black fly in your Chardonnay
[00:00:28] 就像是一杯红酒里有只黑苍蝇
[00:00:28] It's a death row pardon two minutes too late
[00:00:33] 就像是迟了二分钟的死刑赦免
[00:00:33] And isn't it ironic don't you think
[00:00:38] 实在是很讽刺,不是吗
[00:00:38] It's like rain on your wedding day
[00:00:44] 就像是婚礼那天下大雨
[00:00:44] It's a free ride when you've already paid
[00:00:50] 就像是有人要载你但你刚买了车票
[00:00:50] It's the good advice that you just didn't take
[00:00:56] 就像是应该接受的忠告 你正好不理
[00:00:56] Who would've thought it figures
[00:01:02] 谁又能预料,人算不如天算
[00:01:02] Mr Play It Safe was afraid to fly
[00:01:07] 安全第一先生 很怕坐飞机
[00:01:07] He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
[00:01:13] 有一天他收拾了行李跟孩子们吻别
[00:01:13] He waited his whole damn life to take that flight
[00:01:18] 他等了整整一辈子终于要来坐这趟飞机
[00:01:18] And as the plane crashed down he thought
[00:01:21] 当飞机失事坠毁的当下,他心里想
[00:01:21] "Well isn't this nice "
[00:01:24] 这真好啊
[00:01:24] And isn't it ironic don't you think
[00:01:29] 这真讽刺啊,你不觉得吗
[00:01:29] It's like rain on your wedding day
[00:01:35] 就像是婚礼那天下大雨
[00:01:35] It's a free ride when you've already paid
[00:01:40] 就像是有人要载你但你刚买了车票
[00:01:40] It's the good advice that you just didn't take
[00:01:46] 就像是应该接受的忠告 你正好不理
[00:01:46] Who would've thought it figures
[00:01:53] 谁又能预料,人算不如天算
[00:01:53] Well life has a funny way of sneaking up on you
[00:01:56] 我想,生活就是会莫名其妙地捉弄你一下
[00:01:56] When you think everything's okay and everything's going right
[00:02:04] 当你认为一切都很顺利时
[00:02:04] And life has a funny way of helping you out when
[00:02:08] 生活也会莫名其妙就帮你一把
[00:02:08] You think everything's gone wrong and everything blows up
[00:02:10] 当你觉得你倒霉到家
[00:02:10] In your face
[00:02:15] 一切都已经在你眼前
[00:02:15] A traffic jam when you're already late
[00:02:20] 你已经迟到了还交通堵塞
[00:02:20] A no-smoking sign on your cigarette break
[00:02:26] 你可以休息抽菸,偏偏禁止吸菸
[00:02:26] It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
[00:02:32] 就像是有上万支汤匙
[00:02:32] It's meeting the man of my dreams
[00:02:35] 就像是终于遇见你的梦中王子
[00:02:35] And then meeting his beautiful wife
[00:02:39] 同时还看到他身旁的美丽妻子
[00:02:39] And isn't it ironic don't you think
[00:02:44] 这真讽刺啊,你不觉得吗
[00:02:44] A little too ironic and yeah I really do think
[00:02:49] 这真讽刺啊,我那样觉得
[00:02:49] It's like rain on your wedding day
[00:02:55] 就像是婚礼那天下大雨
[00:02:55] It's a free ride when you've already paid
[00:03:01] 就像是有人要载你但你刚买了车票
[00:03:01] It's the good advice that you just didn't take
[00:03:07] 就像是应该接受的忠告 你正好不理
[00:03:07] Who would've thought it figures
[00:03:19] 谁又能预料,人算不如天算
[00:03:19] Life has a funny way of sneaking up on you
[00:03:25] 我想,生活就是会莫名其妙地捉弄你一下
[00:03:25] Life has a funny funny way of helping you out
[00:03:32] 生活也会莫名其妙就帮你一把
[00:03:32] Helping you out
[00:03:37] 帮你一把
您可能还喜欢歌手Alanis Morissette的歌曲:
随机推荐歌词:
- 骤雨中的阳光 [曾路得]
- 沉默是金 [张国荣]
- I Can Almost See It(LP版) [Linda Ronstadt]
- Click Track [Agnetha Faltskog]
- Proven(Album Version) [Hatebreed]
- Love Me Again(Radio Edit) [John Newman]
- Schalt dein Radio ein [Daliah Lavi]
- Like Music [Ulver]
- Nueva Generación [Jeans (Mexico)]
- Political Science [Randy Newman]
- Bir Elmann Yars [Mehmet Erdem]
- It’s The Talk Of The Town [Julie London]
- Di-Gue-Ding-Ding [Michel Legrand]
- Am I Blue? (Take 3) [Billie Holiday&Her Orches]
- Through The Years [Mario Lanza]
- Love Hurts [Roy Orbison]
- Animal Boy [Ramones]
- Na Roda Da Capoeira [Nara Leao]
- See You Later, Alligator [Bill Haley&Bill Haley And]
- 撰写 [mFindme]
- Volver [Manoella Torres]
- Summertime Blues [Nashville Line Dance Conn]
- Steal Away [Sam Cooke]
- Dr. Beat [Various Artists]
- Caravan petrol [Renato Carosone]
- 发烧 [张国荣]
- 这个班级 [立场司卿]
- Crimson Sky [One Hour Music]
- 白眉大侠0225 [单田芳]
- Directo Al Corazon [Control]
- Love affair [fara effect]
- Glad You Came [Chart Superstars]
- Cover You In Kisses [In The Style Of John Michael Montgomery ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- American Child [In the Style of Phil Vassar ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- Jingle Bell Rock [Kamahl]
- But Not For Me [The Ides Of March]
- Lepa zena [Boban Zdravkovi]
- 等春来 [ZIMA]
- Blue Suede Shoes [Elvis Presley]
- Venom [DJ Tower&Dave Noise]
- Wheel of Fortune [Kay Starr]
- Heartbeat(Original Mix) [Rise And Fool]