《ワンシーン》歌词

[00:00:00] ワンシーン (One Scene) - 井上苑子

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：井上苑子/百田留衣

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：百田留衣

[00:00:16] //

[00:00:16] いつもの改札で

[00:00:21] 站在平常的检票口

[00:00:21] 急に黙り込んだりしないで

[00:00:27] 不要突然陷入沉默

[00:00:27] 最終列車まで少し

[00:00:32] 末班车很快就进站

[00:00:32] 今日が最後だって

[00:00:35] 今天是最后一天

[00:00:35] 分かってたのに

[00:00:38] 我明明早已知晓

[00:00:38] 涙で滲んで

[00:00:41] 泪水却模糊了我的视线

[00:00:41] よく見えないんだ

[00:00:44] 让我不能好好看清你的模样

[00:00:44] いつもみたいに

[00:00:45] 快点和平常一样

[00:00:45] そう戯けてみせてよ

[00:00:49] 说些有趣的事吧

[00:00:49] ありふれた平凡な別れが

[00:00:53] 这屡见不鲜的平凡离别

[00:00:53] 私を打ちのめしてしまう

[00:01:00] 轻而易举地就将我打败

[00:01:00] ずっとそばにいる

[00:01:02] 我会一直陪在你身边

[00:01:02] そう言って

[00:01:03] 给我一个承诺

[00:01:03] もっと笑って

[00:01:06] 再多笑一笑吧

[00:01:06] どんな奇跡を待って

[00:01:08] 无论等待怎样的奇迹

[00:01:08] 生きていたって

[00:01:10] 没有你的生活

[00:01:10] 虚しいんだ

[00:01:13] 是如此的空虚

[00:01:13] いつまでも

[00:01:14] 无论到何时

[00:01:14] その手を

[00:01:15] 都能紧紧牵着

[00:01:15] 繋いでいれる

[00:01:18] 你的手

[00:01:18] そんな毎日を

[00:01:20] 那样的每一天

[00:01:20] 過去にしたくはないの

[00:01:32] 我不想让它成为过去

[00:01:32] 優柔不断なところも

[00:01:38] 你优柔寡断的地方

[00:01:38] 嘘が下手なところも全部

[00:01:44] 不擅长说谎的地方

[00:01:44] そのどれもが

[00:01:46] 你的全部

[00:01:46] 愛おしいんだ

[00:01:49] 我都觉得是那么的可爱

[00:01:49] 口喧嘩のあとも

[00:01:52] 就连曾经的拌嘴争吵

[00:01:52] 許し合えたじゃない

[00:01:55] 也让我们更理解彼此

[00:01:55] 涙を拭う頃

[00:01:58] 当我擦干泪水的时候

[00:01:58] 君はもう見えない

[00:02:01] 却已看不见你的身影

[00:02:01] 街頭スピーカーが

[00:02:03] 街头的音响

[00:02:03] 二人の好きな歌を

[00:02:06] 放着我们两人

[00:02:06] 響かせてるけど

[00:02:09] 喜欢的那首歌

[00:02:09] 嬉しそうな顔は

[00:02:12] 可你开心的表情

[00:02:12] もう見れないの

[00:02:18] 我却再也看不到了

[00:02:18] ずっとそばにいる

[00:02:19] 我会一直陪在你身边

[00:02:19] そう言って

[00:02:20] 给我一个承诺

[00:02:20] もっと笑って

[00:02:23] 再多笑一笑吧

[00:02:23] どんな奇跡を待って

[00:02:25] 无论等待怎样的奇迹

[00:02:25] 生きていたって

[00:02:27] 没有你的生活

[00:02:27] 虚しいんだ

[00:02:30] 是如此的空虚

[00:02:30] いつまでも

[00:02:31] 无论到何时

[00:02:31] その手を繋いでいれる

[00:02:35] 都能紧紧牵着你的手

[00:02:35] そんな毎日を

[00:02:38] 那样的每一天

[00:02:38] 過去にしたくはないの

[00:03:09] 我不想让它成为过去

[00:03:09] こんな何のドラマにも

[00:03:12] 我们之间或许并没有

[00:03:12] なりそうもない

[00:03:15] 多么跌宕起伏的情节

[00:03:15] たった数秒の

[00:03:16] 但也请不要让它

[00:03:16] ワンシーンで

[00:03:18] 仅出现短短数秒

[00:03:18] 終わらせないで

[00:03:21] 便匆匆收场完结

[00:03:21] 二人だけの

[00:03:23] 我希望能有一个

[00:03:23] ハッピーエンドがいいの

[00:03:26] 只属于我们两个人的幸福结局

[00:03:26] 君がいないよ

[00:03:29] 可你却不在了

[00:03:29] 君がいないんだ

[00:03:32] 你却不在了

[00:03:32] ずっとそばにいて

[00:03:34] 永远留在我的身边

[00:03:34] 抱きしめて笑って

[00:03:38] 拥抱着我笑一笑吧

[00:03:38] どんな奇跡を待って

[00:03:40] 无论等待怎样的奇迹

[00:03:40] 生きていたって

[00:03:41] 没有你的生活

[00:03:41] 虚しいんだ

[00:03:44] 是如此的空虚

[00:03:44] 信じてた君との約束も

[00:03:49] 我曾相信过 与你的约定也好

[00:03:49] 描いた未来も

[00:03:52] 一同构想的未来也好

[00:03:52] 忘れたくはない

[00:03:55] 我都不想要忘记

[00:03:55] ずっと

[00:04:00] 永远