《?uestion Mark》歌词

[00:00:00] ?uestion Mark - 큐엠 (QM)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：QM

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：BUGGY

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：Buggy

[00:00:22] //

[00:00:22] 넌 누군데

[00:00:23] 你是谁

[00:00:23] 라고 묻는 다면 당연히

[00:00:24] 要是有人这样问我

[00:00:24] MC라 대답해

[00:00:25] 我当然会说我是MC

[00:00:25] Ain't no rapper 한국힙합을

[00:00:27] 而不是rapper

[00:00:27] 대표하는 놈답게

[00:00:28] 这个代表大韩民国嘻哈的家伙

[00:00:28] 시댄 황금기1990

[00:00:29] 于1990年这个黄金时代

[00:00:29] 이태원에서 태어나서

[00:00:31] 在梨泰院诞生

[00:00:31] 버스에선 중간자리 어중간했던 놈이

[00:00:33] 搭公交会坐中间位置的家伙

[00:00:33] 펜 하나로 대학부터 희망직업란

[00:00:36] 从大学起就笔耕不辍 理想职业是

[00:00:36] 빈 공간엔 필기체로 한국힙합

[00:00:39] 在空荡荡的地方提笔写下韩国嘻哈

[00:00:39] 네 장점이 뭔데

[00:00:40] 你的优势是什么

[00:00:40] 이 씬엔 많지 수많은 컨셉

[00:00:42] 数不清的设定里 这一幕会出现很多次

[00:00:42] 쇼미 나간 사람은 안 나간

[00:00:44] 这是SMTM的参赛者

[00:00:44] 사람 까는 컨셉

[00:00:45] 在贬低没参加过的人

[00:00:45] 또 안 나간 사람은 나간

[00:00:46] 同时也是没参加过的人

[00:00:46] 사람을 까는 컨셉

[00:00:48] 在打击SMTM的参赛者

[00:00:48] 나갔다 떨어져 안 나간

[00:00:49] 参加就会淘汰 不如装作自己不想去

[00:00:49] 척 하는 사람을 까는 컨셉

[00:00:51] 嘲讽这种人的设定

[00:00:51] 애매하게 떨어진 사람은

[00:00:52] 不明所以地被淘汰的家伙

[00:00:52] 나간 사람을 까는 컨셉

[00:00:54] 打击表现优异的参赛者的设定

[00:00:54] 난 그냥 머릿속에 떠다니는

[00:00:55] 我只要从脑海里形形色色的主题中

[00:00:55] 주제 중 하나만 낚아 올리면 돼

[00:00:57] 挑一个出来就能搞定

[00:00:57] 예전엔 발라드 래퍼들을 깠고

[00:00:59] 打败那些玩抒情说唱的老一派

[00:00:59] 머릿속에 뭐 없는 애들이

[00:01:01] 都是些脑子里没货水的家伙

[00:01:01] 싸움 구경을 좋아해

[00:01:02] 就喜欢坐山观虎斗

[00:01:02] 그걸 까는 것도 하나의 컨셉 맞네

[00:01:05] 这样的互贬也是其中一种设定

[00:01:05] 잘난 게 그게 다야

[00:01:06] 做得好就是王道

[00:01:06] 또 하나 풀어볼게 f**k

[00:01:08] 又解决了一个

[00:01:08] 검은 머리 외국인 니들이 원하는 게 grammy

[00:01:10] 黑头发的外国人 你们都想进军格莱美

[00:01:10] 그냥 차례나 기다려

[00:01:12] 排好队等待

[00:01:12] 방탄소년단의 낙수 우리집

[00:01:13] 防弹少年团是先行花絮

[00:01:13] 앞에 탕수육집 생겼는데 벌써 망했대

[00:01:16] 我家门前开了个卖糖醋肉的店 不过已经倒闭了

[00:01:16] 메뉴가 김치 피자 탕수육

[00:01:17] 菜单是泡菜 披萨 糖醋肉

[00:01:17] 망한 이율 알겠네

[00:01:18] 明白关门的原因了

[00:01:18] 여기 달러를 외치는 놈들은

[00:01:20] 在这里嚷着美元的家伙们

[00:01:20] 원을 원하지 bon voyage

[00:01:22] 想要的却是韩元 再见

[00:01:22] 아니 걍 가서 오지마

[00:01:23] 不了 后会无期

[00:01:23] 이미 목화씨는 충분해

[00:01:24] 棉花籽已经够了

[00:01:24] Big shout out to 문익점쌤

[00:01:26] 大喊文益渐老师

[00:01:26] 내가 돼줄게 피터팬

[00:01:27] 我会成为彼得潘

[00:01:27] 내 손을 잡아 윈디 저기

[00:01:28] 温蒂 抓紧我的手

[00:01:28] 이중국적이 네 원더랜드

[00:01:30] 双重国籍的我们在你的奇境畅游

[00:01:30] 이 꼰대 새끼

[00:01:31] 这个装老成的臭小子

[00:01:31] 구린 걸 구리다 말하는 게 꼰대라면

[00:01:33] 要是资历老就能畅所欲言

[00:01:33] 그래 나를 꼰대라 불러

[00:01:35] 那请叫我老前辈

[00:01:35] I don't need beef to be famous that's why I call myself a vegan

[00:01:38] //

[00:01:38] 쇼미와 디스 없으면 증명도

[00:01:40] 挑出自称没黑过SMTM

[00:01:40] 못하는 래퍼를 집어

[00:01:41] 却又口说无凭的rapper

[00:01:41] 먹을 때 필요한 건

[00:01:43] 吃饭的时候

[00:01:43] 그저 finger lick 포크 필요 없지

[00:01:45] 舔舔手指就够了 不需要刀叉

[00:01:45] 앨범 한 장 없는 래퍼 가사 구린 래퍼

[00:01:48] 一张专辑都没发行的rapper 歌词肮脏的rapper

[00:01:48] 그렇게 존 잘난 니 꿈은 뭔데

[00:01:50] 那么嚣张跋扈的你梦想何在

[00:01:50] 랩 컴피티션 열어버려

[00:01:51] 说唱赛拉开序幕

[00:01:51] 그 이름하여 100만원

[00:01:53] 冠名 百万竞技

[00:01:53] 내가 받은 거 돌려줄게 이제 난 됐어

[00:01:55] 把我得到的一切全都还回去 现在我拍屁股走人

[00:01:55] 아직도 매서운 바람이 계속 부니까

[00:01:56] 因为狂风还在呼啸

[00:01:56] 계절 못 바꾸더라도 사줄게 점퍼

[00:01:59] 就算没法改变季节 也能给你买件外套

[00:01:59] 그게 내가 여기서 배운 respect

[00:02:01] 我在这里学会了什么叫尊敬

[00:02:01] 이걸 진짜라 불러준다면 진짜가 될게

[00:02:06] 如果人人都说这是真相 那它就会变成真相

[00:02:06] 如