《Lovers Holiday feat. MAY’S クレンチ&ブリスタ》歌词

[00:00:00] MAY'S：梦じゃないって

[00:00:03] 这不是梦

[00:00:03] 嘘じゃないって

[00:00:05] 也并非谎言

[00:00:05] 缲り返したヒトリゴト

[00:00:09] 不断重复的自言自语

[00:00:09] Oh baby ささやいて

[00:00:12] 哦宝贝 轻声耳语

[00:00:12] Love you君だって同じかな?

[00:00:15] 爱你 你也和我一样吗

[00:00:15] Sweet darlin', crazy for you

[00:00:23] //

[00:00:23] Clench & Blistah：ぱっと明るくなったろ

[00:00:25] 突然变得明亮起来

[00:00:25] 俺がエスコート かける恋の魔法は

[00:00:28] 我是被施下恋爱魔法的护花使者

[00:00:28] もう きっと君に届いたろ

[00:00:30] 一定已经传递给你了

[00:00:30] 表参カフェ 人通りも见えない程

[00:00:32] 表参道咖啡店 在行人也看不见的距离

[00:00:32] シャレオツなBGとアイスティー

[00:00:35] 点上时髦的BG和冰茶

[00:00:35] 昼间から会う 超久しぶり

[00:00:37] 从白天开始会面 真是好久不见

[00:00:37] クラクション飞び越え RIDE ON

[00:00:41] 越过汽车鸣笛 坐稳了

[00:00:41] 待ってた今日 It's a Holiday

[00:00:43] 期待已久的尽头 是个周末

[00:00:43] ゆっくり话そう 羽伸ばして

[00:00:45] 慢慢地闲聊 自由自在

[00:00:45] キュートにも程があるぜbaby

[00:00:47] 可爱也要有个限度啊宝贝

[00:00:47] 甘くスパイシー 窓あけ运ぶ风

[00:00:50] 香甜的调味料 打开窗户透透气

[00:00:50] 包まれて抜けるスイングドア

[00:00:52] 被包围着穿越自动回弹门

[00:00:52] 地上から抜け出すカプセル

[00:00:54] 像从地面挣脱的胶囊般

[00:00:54] 眼下摩天楼 23区2人缔め

[00:00:57] 眼前是幢幢摩天楼 23区总计2人

[00:00:57] So fain

[00:00:57] //

[00:00:57] MAY'S：梦じゃないって　嘘じゃないって

[00:01:02] 这不是梦 也并非谎言

[00:01:02] 缲り返したヒトリゴト

[00:01:06] 不断重复的自言自语

[00:01:06] Oh baby ささやいて

[00:01:08] 哦宝贝 轻声耳语

[00:01:08] Love you君だって同じかな?

[00:01:12] 爱你 你也和我一样吗

[00:01:12] Sweet darlin', crazy for you

[00:01:15] //

[00:01:15] そんなLovers Holiday

[00:01:18] 这样的情侣假日

[00:01:18] Clench & Blistah：How about you もう离したくない

[00:01:20] 你感觉如何 已经不想离开

[00:01:20] One time two times

[00:01:23] //

[00:01:23] ずっとこの先もBe All Right

[00:01:25] 从今以后永远 也会一切都好

[00:01:25] MAY'S：君と二人 Seet Lovers Holiday

[00:01:32] 和你两人 甜蜜的情侣假日

[00:01:32] 梦なら覚めないで

[00:01:38] 如果是梦希望永远不要醒来

[00:01:38] Clench & Blistah：何日もの 交渉の结果

[00:01:40] 经过多少天交涉的结果

[00:01:40] 何とか こぎつけたデート

[00:01:42] 总算顺利度过的约会

[00:01:42] けど まだ决めのセリフ

[00:01:44] 然而 关键的对白还

[00:01:44] は言わずのまま 未だ保留

[00:01:46] 没有说出口 还有所保留

[00:01:46] 何となく分かってる

[00:01:47] 我大概能明白

[00:01:47] 惹かれ合ってる

[00:01:48] 这算是互相吸引的

[00:01:48] コースの下见 完璧で

[00:01:50] 课前预习 虽然不能说

[00:01:50] BillじゃないけどLovely day

[00:01:52] 是完美的安排 也是可爱的一天

[00:01:52] キミの好きな曲は既にリサーチ済み

[00:01:54] 你喜欢的曲目已经搜索完毕

[00:01:54] ドンピシャのタイミングで

[00:01:56] 在恰到好处的时机

[00:01:56] オレの思いを乗せた曲も

[00:01:58] 承载了我意志的曲目也

[00:01:58] アピってみたり ちょっとドキドキ

[00:02:00] 想试着吸引你 稍稍有些心跳加剧

[00:02:00] 段々と今日も佳境

[00:02:02] 今天也渐入佳境

[00:02:02] 最后のチャンス 思い伝えたい

[00:02:04] 最后的机会 想将心意传达给你

[00:02:04] カーステが大き过ぎて

[00:02:06] 汽车里的音响开太大声

[00:02:06] 何も聴こえてないかも…

[00:02:08] 或许什么也听不见

[00:02:08] でも本当は聴こえてたろ?

[00:02:10] 但其实你能够听见吧

[00:02:10] 口元が私も…って见えたから

[00:02:11] 因为从你的嘴角读出了 我也

[00:02:11] MAY'S：梦じゃないって　嘘じゃないって

[00:02:16] 这不是梦 也并非谎言

[00:02:16] 缲り返したヒトリゴト

[00:02:20] 不断重复的自言自语

[00:02:20] Oh baby ささやいて

[00:02:22] 哦宝贝 轻声耳语

[00:02:22] Love you君だって同じかな?

[00:02:26] 爱你 你也和我一样吗

[00:02:26] Sweet darlin', crazy for you

[00:02:30] //

[00:02:30] その手も その目も

[00:02:34] 你的手 你的眼睛

[00:02:34] その话し方も その笑い方も

[00:02:43] 你的说话方式 你的笑容

[00:02:43] あきれちゃうくらい

[00:02:47] 到让我吃惊的程度

[00:02:47] ずっと见つめてたい Baby

[00:02:52] 想要一直凝视着你 宝贝

[00:02:52] Clench & Blistah：もう帰る时间だろ

[00:02:54] 已经到了回去的时间

[00:02:54] 君を送る渋谷から246

[00:02:56] 送你从涩谷到246国道

[00:02:56] 并ぶテールランプ追い越してく

[00:02:58] 超越并排的车尾灯

[00:02:58] Midnight city good night baby

[00:03:01] //

[00:03:01] 街の明かりがキミを照らす

[00:03:03] 街道的灯光照耀着你

[00:03:03] これからもずっと Just a two of us

[00:03:05] 从此以后也想永远 只有我和你

[00:03:05] 今また强く思う I wish you stay here!

[00:03:08] 现在也强烈的想着 希望你能留下来

[00:03:08] MAY'S：梦じゃないって　嘘じゃないって

[00:03:13] 这不是梦 也并非谎言

[00:03:13] 缲り返したヒトリゴト

[00:03:17] 不断重复的自言自语

[00:03:17] Oh baby ささやいて

[00:03:19] 哦宝贝 轻声耳语

[00:03:19] Love you君だって同じかな?

[00:03:23] 爱你 你也和我一样吗

[00:03:23] Sweet darlin', crazy for you

[00:03:26] //

[00:03:26] そんなLovers Holiday

[00:03:29] 这样的情侣假日

[00:03:29] Clench & Blistah：How about you

[00:03:30] //

[00:03:30] もう离したくない

[00:03:31] 已经不想离开

[00:03:31] One time two times

[00:03:33] //

[00:03:33] ずっとこの先もBe All Right

[00:03:36] 从今以后永远 也会一切都好

[00:03:36] MAY'S：君と二人 Seet Lovers Holiday

[00:03:42] 和你两人 甜蜜的情侣假日

[00:03:42] 梦なら覚めないで

[00:03:50] 如果是梦希望永远不要醒来

[00:03:50] Lovers Holiday feat. MAY'S / Clench & Blistah - MAY'S

[00:03:51] //

[00:03:51] 词：Clench & Blistah・片桐舞子

[00:03:53] //

[00:03:53] 曲：NAUGHTY BO-Z・Clench & Blistah

[00:03:58] //