《Shabon Song》歌词

[00:00:00] shabon song - 佳村はるか (佳村遥)/津田美波 (つだ みなみ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：木村有希

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：滝澤俊輔

[00:00:14] //

[00:00:14] 誰にだって気付かせない

[00:00:17] 不想让任何人注意到

[00:00:17] 私の本当の私とかなんか

[00:00:22] 在我心中真正的我

[00:00:22] 照れくさくて嫌になる

[00:00:27] 因为那实在是难为情得让人讨厌

[00:00:27] 心映し出す鏡

[00:00:30] 映照出内心的镜子

[00:00:30] あなただけが持ってる鍵で

[00:00:34] 请用那只有你所拥有的钥匙

[00:00:34] そっと私に会いに来てください

[00:00:40] 悄悄地来见我

[00:00:40] もっと見ていたい側にいたい

[00:00:44] 想要一直看着你 想要在你的身边

[00:00:44] 素直に言えたら

[00:00:46] 多希望能坦率直言

[00:00:46] 気付いちゃったよ

[00:00:48] 其实我早就察觉到了

[00:00:48] このキモチの読み方を

[00:00:54] 该如何解读我的这份心情

[00:00:54] シャボン玉パチンと消えた

[00:00:57] 肥皂泡啪的一下消失掉

[00:00:57] その瞬間私変わった

[00:01:01] 那个瞬间我改变了

[00:01:01] あと数センチの距離が

[00:01:04] 之后几厘米的距离

[00:01:04] やけに寂しくて

[00:01:07] 让人感觉格外寂寞

[00:01:07] 強がりと素直を混ぜて

[00:01:11] 将逞强与坦率相结合

[00:01:11] あなたに今日も会いに行こう

[00:01:14] 今天也去见你吧

[00:01:14] その背中見てるだけで

[00:01:17] 仅仅是看着你的背影

[00:01:17] 今がカラフルに変わってく

[00:01:35] 现在的心情就渐渐变得五彩缤纷

[00:01:35] 頑張るのは誰のため

[00:01:38] 为了某个人而努力

[00:01:38] きっとそれはなんて思ってたら

[00:01:42] 一想到这一定是为了谁之类的

[00:01:42] ポッと耳たぶまで赤くなる

[00:01:48] 刷的一下连耳垂都红透

[00:01:48] あなただけの一番に

[00:01:51] 因为想要成为你的最爱

[00:01:51] なりたいからちょっとだけ背伸び

[00:01:55] 我稍稍踮起了脚尖

[00:01:55] ほらこんな私可愛いでしょ

[00:02:01] 看呐 这样的我很可爱吧

[00:02:01] 他の誰にも見せたくない

[00:02:05] 不想让其他的任何人看到

[00:02:05] 私がいるんだよ

[00:02:07] 在我心中真正的我

[00:02:07] ちゃんと見つけてください

[00:02:11] 请好好地找找看

[00:02:11] 胸に咲く花を

[00:02:15] 那开在心中的花朵

[00:02:15] ふわふわ膨らんだ気持ち

[00:02:19] 轻飘飘膨胀的心情

[00:02:19] くすぐったくて私笑った

[00:02:22] 让我难为情地笑了

[00:02:22] 気付かず触れ合った肩が

[00:02:25] 不经意间相触的肩膀

[00:02:25] なぜか恋しくて

[00:02:28] 为何让人怀恋

[00:02:28] 大好きと伝えていいですか

[00:02:32] 将喜欢你告诉你可好

[00:02:32] 消えてなくなったりしませんか

[00:02:35] 你不会消失不见吧

[00:02:35] 今日も胸が熱くなる

[00:02:38] 今天的心中也同样热乎乎的

[00:02:38] ずっとその目を見てたくて

[00:02:46] 想一直注视你的眼睛

[00:02:46] ゆらゆらゆれて壊れやすくて

[00:02:52] 不断动摇又容易破碎的

[00:02:52] 怖がりな気持ちは

[00:02:59] 不安的心情

[00:02:59] あなたの隣でくすぶっては

[00:03:06] 不断纠缠着你

[00:03:06] 選ばれるのを待っているんだ

[00:03:30] 在等待着被选择

[00:03:30] しゃぼん玉みたいな日々が

[00:03:33] 肥皂泡一样的每一天

[00:03:33] もっとまあるくなればいいな

[00:03:36] 再圆润一点就好了

[00:03:36] だけど消えたりしないんだよ

[00:03:40] 但它们不会消失的

[00:03:40] もっと舞い上がれ

[00:03:45] 得更高一点吧

[00:03:45] シャボン玉パチンと消えた

[00:03:48] 肥皂泡啪的一下消失掉

[00:03:48] あの瞬間私変わった

[00:03:51] 那个瞬间我改变了

[00:03:51] あと数センチの距離を

[00:03:54] 之后几厘米的距离

[00:03:54] もっともっと近くに感じたくて

[00:04:03] 想要更加近距离感受你

[00:04:03] そうか私恋してるんだ

[00:04:08] 是啊 我正在恋爱啊

[00:04:08] 是