《ほんわか日和》歌词

[00:00:00] ほんわか日和 (温馨日和) - 佳村はるか (佳村遥)

[00:00:06] ほんわか日和 - 椎原こはる(佳村はるか) //

[00:00:06] 作詞：rino

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：rino

[00:00:19] //

[00:00:19] ちっちゃな頃は よく遊んでた

[00:00:27] 小时候经常一起玩耍

[00:00:27] 君はそっけないようで すごく 優しい

[00:00:38] 你看似冷漠其实很温柔

[00:00:38] いつもの空 過ぎる季節

[00:00:45] 一如往常的天空 变迁的季节

[00:00:45] 増えてゆく思い出 たまには話そう

[00:00:52] 回忆不断涌现 偶尔一起聊聊吧

[00:00:52] 頑張りやなとこ 知ってるから

[00:01:00] 我知道你是个勤奋的人

[00:01:00] ココロはいつも 小春日和です

[00:01:07] 心里永远都宛如小阳春的天气

[00:01:07] 一緒だと楽しくて ほんわかするんだよ

[00:01:14] 在一起时就会很开心 感到心中一片温暖

[00:01:14] 歩く早さは 違っていても

[00:01:22] 即使步伐快慢不一致

[00:01:22] 叶えたい この願いは 同じだといいな

[00:01:37] 但是好想实现 这份愿望 要是相同就好了

[00:01:37] お気に入りのエプロンして

[00:01:44] 围上喜欢的围裙

[00:01:44] いらっしゃいませ 今日もお手伝いです。

[00:01:51] 欢迎光临 今天也来帮忙

[00:01:51] 円盤おまんじゅう 美味しいんだよ

[00:01:59] 圆盘包子很美味哦

[00:01:59] 晴れのち晴れ未来 笑顔が浮かぶ

[00:02:06] 未来晴空万里 笑容会浮现

[00:02:06] 大好きな場所が ここにある

[00:02:13] 最喜欢的地方在这里

[00:02:13] 友達だから 相談もしたい

[00:02:21] 因为是朋友所以也想要一起商量

[00:02:21] 木漏れ陽の羽根ひらり お出かけもいいな

[00:02:28] 从树叶缝隙射入的阳光轻轻飞舞 出门也挺好的呢

[00:02:28] 傷ついたとこは 絆創膏して

[00:02:36] 把创可贴贴在受伤的地方

[00:02:36] あったかいお茶でも飲んで のんびりしよう

[00:03:02] 喝些热茶悠哉地放松吧

[00:03:02] 願いはみんなで叶えたい

[00:03:11] 想要和大家一起实现愿望

[00:03:11] ココロはいつも 小春日和です

[00:03:18] 心里永远都宛如小阳春的天气

[00:03:18] 一緒だと楽しくて ほんわかするんだよ

[00:03:25] 在一起时就会很开心 感到心中一片温暖

[00:03:25] 出会えた奇跡 いっぱいあつめて

[00:03:33] 收集满满的相遇的奇迹

[00:03:33] お揃いのコレクションしよう

[00:03:39] 进行成套的收藏吧

[00:03:39] これからずっと

[00:03:46] 从今往后永远是

[00:03:46] ほんわか日和

[00:03:51] 温馨的晴天