《Both Sides Now》歌词

[00:00:00] Both Sides Now - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
[00:00:05] //
[00:00:05] Written by:Joni Mitchell
[00:00:11] //
[00:00:11] Rows and floes of angel hair
[00:00:15] 蝴蝶结与天使的头发结冰
[00:00:15] And ice cream castles in the air
[00:00:20] 空中的冰淇淋城堡
[00:00:20] And feather canyons evrywhere
[00:00:26] 羽毛峡谷到处都是
[00:00:26] I've looked at clouds that way
[00:00:31] 我曾那样的注视着云
[00:00:31] But now they only block the sun
[00:00:35] 但现在它们遮住了太阳
[00:00:35] They rain and snow on everyone
[00:00:40] 在万物身上下雨,下雪
[00:00:40] So many things I would have done
[00:00:46] 有很多事情我想去做
[00:00:46] But clouds got in my way
[00:00:51] 却被云给坏了事
[00:00:51] I've looked at clouds from both sides now
[00:00:55] 我从正反两面看着云
[00:00:55] From up and down and still somehow
[00:00:59] 从上面,从下面看
[00:00:59] It's cloud illusions I recall
[00:01:05] 但我记得那毕竟是云的幻影
[00:01:05] I really don't know clouds at all
[00:01:23] 我还是不了解云
[00:01:23] Moons and junes and ferris wheels
[00:01:27] 月亮,六月与渡轮
[00:01:27] The dizzy dancing way you feel
[00:01:32] 让你舞到晕眩的感觉
[00:01:32] As every fairy tale comes real
[00:01:37] 每一则童话都成真
[00:01:37] I've looked at love that way
[00:01:42] 我曾那样的看待爱情
[00:01:42] But now it's just another show
[00:01:46] 但如今它只是另一场表演
[00:01:46] You leave em laughing when you go
[00:01:51] 你在众人的笑声中离去
[00:01:51] And if you care don't let them know
[00:01:57] 如果你在乎,别让他们知道
[00:01:57] Don't give yourself away
[00:02:02] 别泄漏了你的心事
[00:02:02] I've looked at love from both sides now
[00:02:06] 我从正反两面看着爱情
[00:02:06] From give and take and still somehow
[00:02:10] 从蠃与输的角度
[00:02:10] It's loves illusions I recall
[00:02:16] 但我记得那毕竟是爱的幻影
[00:02:16] I really don't know love at all
[00:02:34] 我还是不懂爱情
[00:02:34] Tears and fears and feeling proud
[00:02:38] 泪水,恐惧,骄傲大声的说
[00:02:38] To say I love you right out loud
[00:02:43] 我爱你
[00:02:43] Dreams and schemes and circus crowds
[00:02:48] 梦想,时间表和马戏团的观众
[00:02:48] I've looked at life that way
[00:02:53] 我曾那样的看待人生
[00:02:53] But now old friends are acting strange
[00:02:57] 如今老友们举止怪异
[00:02:57] They shake their heads they say I've changed
[00:03:02] 他们摇摇头,说我变了
[00:03:02] Well somethings lost but somethings gained
[00:03:08] 日常生活中
[00:03:08] In living every day
[00:03:13] 有失也有得
[00:03:13] I've looked at life from both sides now
[00:03:17] 我从正反两面看着人生
[00:03:17] From win and lose and still somehow
[00:03:22] 从施与受的角度
[00:03:22] It's lifes illusions I recall
[00:03:27] 但我记得那毕竟是人生的幻影
[00:03:27] I really don't know life at all
[00:03:45] 我还是搞不懂人生
[00:03:45] I've looked at life from both sides now
[00:03:49] 我从正反两面看着人生
[00:03:49] From up and down and still somehow
[00:03:54] 从施与受的角度
[00:03:54] It's lifes illusions I recall
[00:03:59] 但我记得那毕竟是人生的幻影
[00:03:59] I really don't know life at all
[00:04:04] 我还是搞不懂人生
您可能还喜欢歌手Joni Mitchell的歌曲:
随机推荐歌词:
- So So Dumb [TLC]
- One Man Show [Egil Olsen]
- Canvas Man [Wan Light]
- Maid Of Bond Street [David Bowie]
- Inactive [Weird Al Yankovic]
- 很爱很爱你DJJay(DJ版) [舞曲]
- 向左向右(李娓版) [李春芳]
- 你是我一生的知己(Club版) [DJ阿远&韩信]
- Pop That Thang(Live at the Bitter End, New York City, NY - 1972) [The Isley Brothers]
- All That I Want(Arms Of Mercy Album Version) [Kim Hill]
- Rockin’ All Night [Ritchie Valens]
- Call Me Irresponsible [Jack Jones]
- 赤裸裸的离开 [五妹~]
- Bridge Over Troubled Water [The Supremes]
- Mitchell Lane(Single B-Side - 1997) [Ben Folds Five]
- My Funny Valentine [Perry Como]
- A Mansion on the Hill [Hank Williams&Fred Rose]
- Our Love Has Made Us Pariahs [Empire! Empire! (I Was a ]
- Aufruhr in den Augen [Pankow]
- Wild Boys(Workout Mix 127 BPM) [Workout Remix Factory]
- (You Drive Me) Crazy [The Hit Shop]
- Penúltimo Anhelo [Nacho Vegas]
- Sad [Maroon 5]
- Beat of My Drum [Ameritz - Tribute]
- La vie est une piste [Rarity]
- Cherche Encore [Celine Dion]
- Che amica sei [Morena]
- Cat People (Putting Out Fire) [Giorgio Moroder]
- 为什么相爱的人不能够在一起 [微甜]
- 一生为你等待 [光头阿兴]
- L’Ultimo Appuntamento [Neil Sedaka]
- Sunday(Feat. Helen K)(Omikron Next Mix) [Federico Epis&Helen K]
- 孤单后院 [李小渔]
- Jaga Dia Untukku [Dato Siti Nurhaliza]
- 爱要有个度 [梓冰]
- 心痛 [王杰]
- Seemann, deine Heimat ist das Meer [洛丽塔]
- 考古队员在塔底遭遇一条蛇 [莫大人]
- 重回汉唐 [孙异]
- Gata Sin Luna [Brisa Tropical]
- 唯一 [萌萌哒天团]
- 友よ [稲葉浩志]