《Dear Rainy Day》歌词

[00:00:00] Dear Rainy Day (原曲:東方星蓮船 より 万年置き傘にご注意を) - TINY PLANETS

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ZUN

[00:00:35] //

[00:00:35] 西高東低空遠い

[00:00:39] 西为高压区 东为低压区 高远的天空

[00:00:39] 冷たく降る雨

[00:00:43] 降下冷冷的雨

[00:00:43] でも天気予報みてない

[00:00:47] 我却没看天气预报

[00:00:47] Sing in the rain

[00:00:52] //

[00:00:52] 吹き荒ぶ雨粒は

[00:00:56] 风中呼啸的雨滴

[00:00:56] 誰かの涙ね

[00:01:00] 是谁的眼泪吧

[00:01:00] そんなこと想っても

[00:01:02] 心里那样想着

[00:01:02] サイレント

[00:01:04] 却沉默无声

[00:01:04] 口にするわけもない

[00:01:08] 因为没有说出来的理由

[00:01:08] 濡れて溢れて洗い流そう

[00:01:16] 濡湿 满溢 似要被冲洗掉

[00:01:16] 悲しい結末はいらないから

[00:01:25] 因为不需要悲哀的结局

[00:01:25] 声を殺して歌っていたんだろう

[00:01:33] 故而一直在低声歌唱吧

[00:01:33] 置き忘れた傘はだれ？

[00:01:42] 忘记带回的伞是谁的呢

[00:01:42] 雨のち晴ひと段落

[00:01:46] 雨过天晴 不一会儿

[00:01:46] 小さな虹の日

[00:01:50] 小小的彩虹贯穿太阳

[00:01:50] 帰るころには忘れてる

[00:01:54] 忘记了回家的时间

[00:01:54] 乾いたアンブレラ

[00:01:58] 干掉的雨伞

[00:01:58] 必要なものだけれど

[00:02:02] 虽然是必要之物

[00:02:02] いつでもは要らない

[00:02:06] 却并非何时都有用

[00:02:06] でもいつまでも共にある

[00:02:11] 但还是永远都带在身边

[00:02:11] そんな関係がいい

[00:02:15] 这种关系很好

[00:02:15] 濡れて溢れて洗い流そう

[00:02:23] 濡湿 满溢 似要被冲洗掉

[00:02:23] 悲しい結末はいらないから

[00:02:31] 因为不需要悲哀的结局

[00:02:31] 声を殺して歌っていたんだろう

[00:02:40] 故而一直在低声歌唱吧

[00:02:40] 置き忘れた傘はだれ？

[00:02:49] 忘记带回的伞是谁的呢

[00:02:49] 少し長かった忘れてた間

[00:02:57] 有些漫长到已经忘却的时间

[00:02:57] 季節を何度越えただろう

[00:03:05] 已经过了多少个季节了

[00:03:05] 置いてけぼりに

[00:03:09] 虽然曾

[00:03:09] してしまったけど

[00:03:13] 被遗弃

[00:03:13] 取りに戻るよ

[00:03:17] 去取回吧

[00:03:17] Dear rainy day

[00:03:21] //

[00:03:21] 濡れて溢れて洗い流そう

[00:03:30] 濡湿 满溢 似要被冲洗掉

[00:03:30] 悲しい結末はいらないから

[00:03:38] 因为不需要悲哀的结局

[00:03:38] 声を殺して歌っていたんだろう

[00:03:47] 故而一直在低声歌唱吧

[00:03:47] 置き忘れた傘はだれ？

[00:03:52] 忘记带回的伞是谁的呢