《The First Time It Happens》歌词

[00:00:00] The First Time It Happens - Seth MacFarlane (塞思·麦克法兰)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Joe Raposo

[00:00:12] //

[00:00:12] The first time you see her

[00:00:16] 当你初次与她相遇

[00:00:16] No bolt from the blue

[00:00:19] 仿佛一个晴天霹雳

[00:00:19] Just something so quiet

[00:00:23] 一切都陷入静寂

[00:00:23] That's waiting for you

[00:00:27] 未知的世界在等待着你

[00:00:27] With no one to tell you

[00:00:30] 没有人可以告诉你

[00:00:30] Where you've got to go

[00:00:34] 你该何去何从

[00:00:34] The first time it happens

[00:00:38] 当你第一次遭遇这种情形

[00:00:38] You know

[00:00:42] 你就心知肚明

[00:00:42] The first time you see her

[00:00:46] 当你初次与她相遇

[00:00:46] No magical change

[00:00:49] 一切一如从前

[00:00:49] No angels appearing

[00:00:53] 没有天使的出现

[00:00:53] No dreams to arrange

[00:00:57] 也并非命运的安排

[00:00:57] Just warmer and colder

[00:01:01] 这种感觉比春天温暖

[00:01:01] Than springtime or snow

[00:01:04] 比寒冬冰冷

[00:01:04] The first time it happens

[00:01:08] 当你第一次遭遇这种情形

[00:01:08] You know

[00:01:11] 你就心知肚明

[00:01:11] And so you fall

[00:01:15] 所以 你彻底沦陷

[00:01:15] And how complete it is

[00:01:18] 你不知道这一切如何发生

[00:01:18] And for each moment that it lasts

[00:01:23] 这一刻将持续到永远

[00:01:23] How sweet it is

[00:01:27] 这种感觉如此甜蜜

[00:01:27] The first time together

[00:01:31] 初次相偎相依

[00:01:31] How simple how rare

[00:01:34] 一切都变得简单随意

[00:01:34] And just when you thought

[00:01:37] 当你陷入幻想

[00:01:37] You'd forgot how to care

[00:01:42] 你会忘记自己曾经多么在意

[00:01:42] And though you feel much more

[00:01:46] 你觉得自己的感觉

[00:01:46] Than you'd dare to show

[00:01:49] 比表面上更加强烈

[00:01:49] The first time it happens

[00:01:53] 当你第一次遭遇这种情形

[00:01:53] You know

[00:02:33] 你就心知肚明

[00:02:33] And so you fall

[00:02:37] 所以 你彻底沦陷

[00:02:37] And how complete it is

[00:02:41] 你不知道这一切如何发生

[00:02:41] And for each moment that it lasts

[00:02:45] 这一刻将持续到永远

[00:02:45] How very sweet it is

[00:02:49] 这种感觉如此甜蜜

[00:02:49] The first time together

[00:02:53] 初次相偎相依

[00:02:53] How simple how rare

[00:02:57] 一切都变得简单随意

[00:02:57] And just when you thought

[00:02:59] 当你陷入幻想

[00:02:59] You'd forgot how to care

[00:03:04] 你会忘记自己曾经多么在意

[00:03:04] And though you feel so much more

[00:03:08] 你觉得自己的感觉

[00:03:08] Than you'd dare to show

[00:03:12] 比表面上更加强烈

[00:03:12] The first time it happens

[00:03:20] 当你第一次遭遇这种情形

[00:03:20] The very first time that it happens

[00:03:27] 第一次遭遇这种情形

[00:03:27] The first time it happens

[00:03:34] 当你第一次遭遇这种情形

[00:03:34] You know

[00:03:39] 你就心知肚明