《Love Shoes》歌词

[00:00:00] Love Shoes - 바버렛츠 (The Barberettes)/Stuart Zender

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Stuart Zender/바버렛츠

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Stuart Zender/바버렛츠

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：Stuart Zender/바버렛츠

[00:00:03] //

[00:00:03] 우리 엄마 나를 낳아주셨을 때

[00:00:07] 我妈妈生下我的时候

[00:00:07] 착한사람 예쁜 사람 되라 했는데

[00:00:11] 说让我成为善良的人 美丽的人

[00:00:11] 오 난 가끔씩 궁금해

[00:00:16] 哦 我偶尔有些好奇

[00:00:16] 이렇게 사는 게 도대체 맞는 건지

[00:00:21] 这样活着到底是对的吗

[00:00:21] 낮엔 공부 밤엔 일도 하고

[00:00:25] 白天学习 晚上工作

[00:00:25] 나름대로 열심히 살고는 있는데

[00:00:29] 我认真地活着

[00:00:29] 오 난 가끔씩 허전해

[00:00:34] 有时候我很空虚

[00:00:34] 그게 뭔데?

[00:00:35] 那是什么

[00:00:35] 사랑만 있으면 되는 건데

[00:00:40] 只要有爱就好

[00:00:40] 하루하루 물음표 같아도 oh no

[00:00:48] 即使一天天像问号一样

[00:00:48] 정답은 일단 이불 밖으로

[00:00:51] 正确答案首先往被子外

[00:00:51] 사랑의 신발을 신고

[00:00:56] 穿上爱的鞋子

[00:00:56] 마음의 짐들은 모두 벗고

[00:01:00] 脱下心里全部的包袱

[00:01:00] 뛰어보자 팔짝

[00:01:02] 奔跑吧

[00:01:02] 웃어보자 활짝

[00:01:04] 笑一笑吧

[00:01:04] 그래 그렇게

[00:01:06] 是的 那样

[00:01:06] 새 신을 신고

[00:01:09] 穿上新鞋

[00:01:09] 새로운 내 모습으로

[00:01:13] 以我新的模样

[00:01:13] 뛰어보자 팔짝

[00:01:15] 奔跑吧

[00:01:15] 웃어보자 활짝

[00:01:18] 笑一笑吧

[00:01:18] 그래 그렇게

[00:01:22] 是的 那样

[00:01:22] 우리 아빠 나를 처음 만났을 때

[00:01:26] 我爸爸第一次见到我的时候

[00:01:26] 건강하거라 행복하면 됐다 했는데

[00:01:29] 只要健康幸福便好

[00:01:29] 오 난 이게 맞나 싶어

[00:01:34] 哦 我现在想想这对吗

[00:01:34] 세상에 중요한 게 너무 많아보여

[00:01:39] 世界上重要的事物有很多

[00:01:39] 온 동네방네 여기저기 다 훑어도

[00:01:44] 即使搜索整个村落的每个角落

[00:01:44] 마음속에 당기는 게 없었는데

[00:01:49] 心中没有任何被吸引的

[00:01:49] Oh wow life is a surprise

[00:01:51] //

[00:01:51] 널 보고 알았어

[00:01:54] 看着你明白了

[00:01:54] 난 사랑이 필요했던 거였어

[00:01:58] 我曾经不需要爱情

[00:01:58] 매일 매일 고민만 해도 no no

[00:02:06] 即使每日苦恼

[00:02:06] 결론은 일단 이불 밖으로

[00:02:10] 结论是先往被子往

[00:02:10] 사랑의 신발을 신고

[00:02:14] 穿上爱的鞋子

[00:02:14] 마음의 짐들은 모두 벗고

[00:02:18] 脱下心里全部的包袱

[00:02:18] 뛰어보자 팔짝

[00:02:20] 奔跑吧

[00:02:20] 웃어보자 활짝

[00:02:23] 笑一笑吧

[00:02:23] 그래 그렇게

[00:02:24] 是的 那样

[00:02:24] 새 신을 신고

[00:02:28] 穿上新鞋

[00:02:28] 새로운 내 모습으로

[00:02:32] 以我新的模样

[00:02:32] 뛰어보자 팔짝

[00:02:34] 奔跑吧

[00:02:34] 웃어보자 활짝

[00:02:36] 笑一笑吧

[00:02:36] 그래 그렇게

[00:02:37] 是的 那样

[00:02:37] 빠두바 두비둡 두비둡 둡다

[00:02:40] //

[00:02:40] That's the love

[00:02:42] //

[00:02:42] That's the love

[00:02:45] //

[00:02:45] That's the love

[00:02:46] //

[00:02:46] 빠두바 두비둡 두비둡 둡다

[00:02:49] //

[00:02:49] That's the love

[00:02:51] //

[00:02:51] That's the love

[00:02:53] //

[00:02:53] That's the love

[00:02:55] //

[00:02:55] 사랑의 신발을 신고

[00:02:58] 穿上爱的鞋子

[00:02:58] 사랑을 싣고서

[00:02:59] 装着爱

[00:02:59] 마음의 짐들은 모두 벗고

[00:03:03] 脱下心里全部的包袱

[00:03:03] 뛰어보자 팔짝

[00:03:05] 奔跑吧

[00:03:05] 웃어보자 활짝

[00:03:07] 笑一笑吧

[00:03:07] Oh 그렇게

[00:03:08] 那样

[00:03:08] 그래 그렇게

[00:03:09] 是的 那样

[00:03:09] 새 신을 신고

[00:03:11] 穿上新鞋

[00:03:11] 새 신을 신고서

[00:03:13] 穿上新鞋

[00:03:13] 새로운 내 모습으로

[00:03:17] 以我新的模样

[00:03:17] 뛰어보자 팔짝

[00:03:19] 奔跑吧

[00:03:19] 웃어보자 활짝

[00:03:20] 笑一笑吧

[00:03:20] Oh 그렇게

[00:03:21] 那样

[00:03:21] 그래 그렇게

[00:03:26] 是的 那样