《夢見る三日月》歌词

[00:00:00] 夢見る三日月 (梦想的新月) - 近藤隆 (こんどう たかし)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：じょん

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：じょん

[00:00:07] //

[00:00:07] ちょっと前をゆく人の

[00:00:10] 微微追赶着前行之人

[00:00:10] 背中追って浮かんでた

[00:00:14] 浮现的背影

[00:00:14] 階段の踊り場で

[00:00:17] 在阶梯的平台

[00:00:17] 見失った道しるべ

[00:00:21] 迷失了路标

[00:00:21] なんでかなこの場所を

[00:00:24] 为什么这个地方

[00:00:24] 知った風で忘れてた

[00:00:28] 明明似曾相识 却又给遗忘

[00:00:28] 奥にあった細道で

[00:00:31] 在小道深处

[00:00:31] 立ち止まって見上げたら

[00:00:35] 止步仰望时

[00:00:35] 煙を散らして

[00:00:49] 烟雾弥散

[00:00:49] 星を渡った

[00:01:02] 穿越星辰

[00:01:02] ひとりきりの夢の中

[00:01:05] 独自一人的梦境中

[00:01:05] 君がそばにいるだけで

[00:01:09] 只要有你在身旁

[00:01:09] 声にならない想い焦がして

[00:01:16] 说不出口的思念 焦灼我心

[00:01:16] こんなに胸が苦しくて

[00:01:19] 内心是如此痛苦

[00:01:19] だけど僕は戻れない

[00:01:23] 但是我已无法回头

[00:01:23] そうやって今を漂っているんだ

[00:01:45] 所以至今飘荡彷徨

[00:01:45] 寝息立てる町を

[00:01:48] 睡梦中醒来 伫立于街市

[00:01:48] 風になってすり抜ける

[00:01:51] 感受风儿轻轻吹拂

[00:01:51] 勘の冴えた野良猫が

[00:01:55] 直觉灵敏的野猫

[00:01:55] 僕の目を見て鳴いた

[00:01:58] 看着我的眼睛发出叫声

[00:01:58] 誰かと話が

[00:02:12] 如果能和谁

[00:02:12] できたら良いのに

[00:02:25] 说上话就好了

[00:02:25] ひかり灯す悪戯で

[00:02:29] 恶作剧般地点亮灯光

[00:02:29] 君に何か伝えたくて

[00:02:32] 是想告诉你些什么

[00:02:32] 猫の手も借りてみようか

[00:02:37] 忙得不可开交

[00:02:37] なんて

[00:02:39] 什么的

[00:02:39] どうにもならない哀しみも

[00:02:43] 也有无可奈何的悲伤

[00:02:43] いつか前を向けるなら

[00:02:46] 若何时能向前看的话

[00:02:46] そうやって未来は

[00:02:49] 那么未来

[00:02:49] 変わっていくんだ

[00:03:09] 也将慢慢改变

[00:03:09] 振り返る街並みは

[00:03:13] 回首身后的街景

[00:03:13] 走馬灯のように

[00:03:16] 就像走马灯一样

[00:03:16] やり残した願いも

[00:03:20] 未完成的愿望

[00:03:20] すべて抱きしめて

[00:03:24] 也全部紧紧拥抱

[00:03:24] La la la

[00:03:27] //

[00:03:27] 少しのお別れだね

[00:03:30] 只是短暂的离别

[00:03:30] La la la

[00:03:34] //

[00:03:34] だから怖がらないで

[00:03:37] 所以 不要害怕

[00:03:37] それじゃあお先に

[00:03:41] 那么我先走了

[00:03:41] 僕は眠っているよ

[00:03:58] 我睡着了啊

[00:03:58] ひとりきりの夢の中

[00:04:01] 独自一个人的梦境中

[00:04:01] 君の姿見つけたら

[00:04:05] 如果发现了你的身影

[00:04:05] 精一杯の笑顔で手を握って

[00:04:11] 那就全力笑着握紧我的手吧

[00:04:11] ひかりが宿る三日月の

[00:04:15] 光芒寄居的那个

[00:04:15] 迎えを待つその場所で

[00:04:19] 等待迎接新月的地方

[00:04:19] いつか僕らにも訪れるさ

[00:04:26] 总有一天我们也会造访

[00:04:26] そうやって命は続いていくんだ

[00:04:31] 那么生命也将延续下去