《夢色キャンパス》歌词

[00:00:00] 夢色キャンパス - Chicago Poodle (シカゴプードル)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：山口教仁

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：花沢耕太

[00:00:16] //

[00:00:16] あきれるくらいキレイな空

[00:00:20] 让人发呆入迷的美丽天空

[00:00:20] 未来へ続くような

[00:00:24] 仿佛伸向未来

[00:00:24] この手で何が出来るだろう？

[00:00:31] 用这双手能做些什么呢

[00:00:31] この足で何処にゆけるの？

[00:00:36] 用这双脚能走到哪里呢

[00:00:36] 海岸沿いの道歩けば

[00:00:39] 走在沿海路上

[00:00:39] 太陽の匂いがする

[00:00:44] 感受到太阳的气息

[00:00:44] この街の風はいつも優しく

[00:00:51] 这条路上的风总是那么柔和

[00:00:51] 僕の背中を押してくれるんだ

[00:00:59] 一直支持着我

[00:00:59] 一枚のキャンバスに僕達は

[00:01:03] 在同一片画布上

[00:01:03] それぞれの今を描いてゆく

[00:01:07] 我们描画着各自的此刻

[00:01:07] 色んな夢のcolor

[00:01:09] 因为一定会有

[00:01:09] がきっとあるはずだからそう

[00:01:14] 许多梦想的颜色

[00:01:14] この両手を使ってガムシャラに

[00:01:19] 就用这双手

[00:01:19] 思い通りに描いてみよう

[00:01:25] 试着把所想的尽情描画出来吧

[00:01:25] さあ出来上がるのはどんな「未来」だろう

[00:01:37] 那么 完成的会是怎样的未来呢

[00:01:37] 「正解」を探すよりも

[00:01:40] 与其去寻找正确答案

[00:01:40] 「可能性」を信じてみたい

[00:01:45] 我更想去相信可能性

[00:01:45] 誰に笑われても譲れない

[00:01:52] 在这里只有一个

[00:01:52] ものがココにひとつだけあるんだ

[00:02:00] 就算被谁嘲笑也不会让步的东西

[00:02:00] 笑顔も涙も全部使って

[00:02:04] 用尽全部的笑脸和眼泪

[00:02:04] 鮮やかな色に変えてみよう

[00:02:08] 去把一切变成鲜艳的色彩吧

[00:02:08] Shiny and rainy day

[00:02:11] 闪耀的雨天

[00:02:11] いつだってその繰り返しだから

[00:02:15] 无论何时都会重复

[00:02:15] 共に悩み、学び、ほら描こう

[00:02:20] 就让我们一起去烦恼 学习 然后描绘吧

[00:02:20] 想像さえしない自分を

[00:02:26] 我想要不漏掉无法想象的自己和珍贵的东西

[00:02:26] 大切なモノを見逃さずに生きていたい

[00:02:49] 而活下去

[00:02:49] どんな形だろうと確かな輪郭で

[00:02:57] 会是什么形状呢

[00:02:57] 描いたその絵は強く美しい

[00:03:09] 用确定的轮廓描绘的那幅画非常美丽

[00:03:09] 一枚のキャンバスに僕達は

[00:03:13] 在同一片画布上

[00:03:13] それぞれの今を描いてゆく

[00:03:17] 我们描画着各自的此刻

[00:03:17] 未来をイメージするんだ

[00:03:20] 想象着未来

[00:03:20] 一度きりのこの瞬間に

[00:03:24] 在只有一次的这个瞬间

[00:03:24] 下手くそでもいいさ ガムシャラに

[00:03:29] 就算笨拙也没关系

[00:03:29] 好きな色で塗りつぶすんだ

[00:03:35] 尽情去涂上喜欢的颜色吧

[00:03:35] さあ出来上がるのはどんな「自分」だろう

[00:03:43] 那么 完成后的自己会是怎样的呢

[00:03:43] そしていつか誇れたらいいな

[00:03:50] 若是在某天能感到骄傲就好了

[00:03:50] 他の何処にもないその一枚のキャンバスを

[00:03:55] 为这只有此处才存在的画布