《猿のシンバル》歌词

[00:00:00] 猿のシンバル - 渡り廊下走り队
[00:00:07] //
[00:00:07] 词:秋元康
[00:00:14] //
[00:00:14] 曲:江崎マサル
[00:00:21] //
[00:00:21] 街じゃ噂のやばい系だよ
[00:00:24] 在街上 看到了传说中 那个可怜的人
[00:00:24] あそこ辺りでよく见かけるよ
[00:00:26] 在那一带经常会遇到
[00:00:26] 猿のおもちゃを 抱いて
[00:00:29] 一个女孩抱着猴子玩具
[00:00:29] しゃがんだgirl
[00:00:32] 蹲在那里
[00:00:32] 谁かを待っているのか ずっと…
[00:00:37] 好像一直 都在等待着谁
[00:00:37] マジで可爱い颜してるから
[00:00:40] 长着一副着实可爱的脸蛋
[00:00:40] 男たちは気もそぞろさ
[00:00:43] 男人们都不由得留意到她
[00:00:43] 声をかけてみたとこで
[00:00:45] 试着和她搭讪
[00:00:45] そっぽを向くよ
[00:00:48] 她却将头扭向一边
[00:00:48] 猿のゼンマイ巻いて
[00:00:51] 上紧猴子的发条
[00:00:51] 叩くシンバル
[00:00:57] 敲响铜钹
[00:00:57] 学校に行ってるかわからない
[00:01:02] 也不知道她有没有在上学
[00:01:02] 周2くらい 制服着てるけど…
[00:01:08] 星期二左右 穿着制服
[00:01:08] どこに住んでるのかもわからない
[00:01:12] 也不知道她家住哪里
[00:01:12] おそらく 16、17だろう
[00:01:21] 大概 16 17岁吧
[00:01:21] 谁だ?
[00:01:23] 谁啊
[00:01:23] 君は…
[00:01:27] 你是
[00:01:27] 今ここで何してる?
[00:01:29] 现在在这里干什么
[00:01:29] 不幸ごっこか?
[00:01:31] 装作不幸吗
[00:01:31] 谁だ?
[00:01:34] 谁啊
[00:01:34] 君は…
[00:01:38] 你是
[00:01:38] 何があったのか
[00:01:39] 发生了什么事
[00:01:39] 话さなくたって构わないけど
[00:01:42] 你不对我说也没关系
[00:01:42] 闻けよ
[00:01:45] 听着
[00:01:45] 人生は
[00:01:49] 人生
[00:01:49] そういうもんなんだ
[00:01:51] 就是那样的
[00:01:51] 君だけが
[00:01:52] 只有你
[00:01:52] 不幸じゃないよ
[00:02:05] 这不是不幸
[00:02:05] そんな悲しいことがあるなら
[00:02:08] 如果有那么悲惨的事情
[00:02:08] ソフトクリームあげようか?
[00:02:11] 我送给你盒面霜吧
[00:02:11] 他に话す友达は
[00:02:13] 也没有其他可以
[00:02:13] いないのかい?
[00:02:16] 交谈的朋友吗
[00:02:16] 猿は答えないだろ?
[00:02:19] 猴子不会回答吧
[00:02:19] ゼンマイ切れで…
[00:02:24] 发条走到头了
[00:02:24] 涙を流してるかわからない
[00:02:28] 也不知道是否在流泪
[00:02:28] 2粒くらい 流して拭いたのか
[00:02:35] 2滴左右 流下又拭去了吗
[00:02:35] 笑うことはあるのかわからない
[00:02:41] 也不知道她有没有 欢笑
[00:02:41] 本当の表情 见えないんだ
[00:02:48] 看不到 真实的表情
[00:02:48] 帰れ!
[00:02:51] 回去吧
[00:02:51] 家へ
[00:02:53] 快回家
[00:02:53] もうここにいちゃだめだ
[00:02:57] 不能再呆在这里了
[00:02:57] 不幸は终わり
[00:02:59] 不幸已经结束
[00:02:59] 帰れ!
[00:03:02] 回去吧
[00:03:02] 家へ
[00:03:05] 快回家
[00:03:05] 过去を振り向いても
[00:03:07] 就算回过头来
[00:03:07] 今さら何かが変わるのかい?
[00:03:10] 事到如今 又有什么改变了呢
[00:03:10] 学べ!
[00:03:13] 学着点
[00:03:13] 爱とは
[00:03:16] 所谓的爱情
[00:03:16] 难しいもんなんだ
[00:03:18] 是很困难的东西
[00:03:18] 人はみな
[00:03:20] 每个人
[00:03:20] 猿にはなれない
[00:03:44] 都不能变成猴子
[00:03:44] 猿のおもちゃ
[00:03:47] 猴子玩具
[00:03:47] ここに置いて行くんだ
[00:03:54] 我就会放在这里
[00:03:54] 谁だ?
[00:03:57] 谁啊
[00:03:57] 君は…
[00:04:00] 你是
[00:04:00] 今ここで何してる?
[00:04:03] 现在在这里干什么
[00:04:03] 不幸ごっこか?
[00:04:05] 装作不幸吗
[00:04:05] 谁だ?
[00:04:08] 谁啊
[00:04:08] 君は…
[00:04:11] 你是
[00:04:11] 何があったのか
[00:04:13] 发生了什么事
[00:04:13] 话さなくたって构わないけど
[00:04:16] 你不对我说也没关系
[00:04:16] 闻けよ
[00:04:18] 听着
[00:04:18] 人生は
[00:04:22] 人生
[00:04:22] そういうもんなんだ
[00:04:24] 就是那样的
[00:04:24] 君だけが
[00:04:26] 只有你
[00:04:26] 不幸じゃないよ
[00:04:28] 这不是不幸
[00:04:28] どうせなら
[00:04:29] 如果要做
[00:04:29] 君がシンバル叩けばいい
[00:04:34] 你敲一下铜钹就好
随机推荐歌词:
- 涟漪 [陈百强]
- 证件 [扭曲机器]
- 生命的意义 [罗中旭]
- Un Parapluie Pour Deux Live [Thomas Fersen]
- Swagger Right(Explicit) [Mike Jones]
- A.I.N.Y. [G.E.M.邓紫棋]
- Ah Yeah so What [DJ Mat&Dany]
- Sincero Breu / Palco (Ao Vivo) [Os Paralamas Do Sucesso]
- Uphill Mountain [Jackie Greene]
- Now You’ve Been Gone For [Buffy Sainte-Marie]
- Just Kickin’ It(Album Version) [Xscape]
- Adios Mexico [Jo Vally]
- Turning Headz [Mike Jones]
- Il Ballo Del Mattone [Rita Pavone]
- El Día Que Nací Yo [Imperio Argentina&Orquest]
- qu’il était triste cet Anglais [Edith Piaf]
- Little Tiger [The New England Children’]
- Oko Moje [Neda Ukraden&Trio Gusti]
- And She Said [Red Garden]
- Mary’s Boy Child [Jim Reeves]
- El Rubio [Julián Mercado]
- Asi se baila el tango [Ricardo Tanturi]
- 世界很好,一切刚刚好就好 [安夏]
- Sweet Someone(Album Version) [Don Ho]
- Por Que No Le Calas [Jenni Rivera]
- Wanthi Leorai(Album Version) []
- Apa Yang Kau Cari [Endang S Taurina]
- スタート! [井上苑子]
- Blue Moon [June Christy]
- Old MacDonald Had a Farm [Zouzounia]
- 万家灯火平安夜 [殷秀梅]
- ... ... [申彗星]
- Cemetery Bloom [Parkway Drive]
- 转瞬分离 [任可]
- Pag-Ibig Nga Ba? A.K.A. A Feeling so Strong [Antoinette Taus]
- 浪荡不羁 [精彩沈颜&浔洋]
- Good Rockin’ Tonight [Elvis Presley]
- Lovesick Blues [Frank Ifield]
- Big Bad Bill Is Sweet William Now(LP版) [Ry Cooder]
- Uta [hideyuki hashimoto]
- 爱是你爱是我 [刘文正]
- Picture Me Rollin’ [Chris Brown]