《猿のシンバル》歌词

[00:00:00] 猿のシンバル - 渡り廊下走り队
[00:00:07] //
[00:00:07] 词:秋元康
[00:00:14] //
[00:00:14] 曲:江崎マサル
[00:00:21] //
[00:00:21] 街じゃ噂のやばい系だよ
[00:00:24] 在街上 看到了传说中 那个可怜的人
[00:00:24] あそこ辺りでよく见かけるよ
[00:00:26] 在那一带经常会遇到
[00:00:26] 猿のおもちゃを 抱いて
[00:00:29] 一个女孩抱着猴子玩具
[00:00:29] しゃがんだgirl
[00:00:32] 蹲在那里
[00:00:32] 谁かを待っているのか ずっと…
[00:00:37] 好像一直 都在等待着谁
[00:00:37] マジで可爱い颜してるから
[00:00:40] 长着一副着实可爱的脸蛋
[00:00:40] 男たちは気もそぞろさ
[00:00:43] 男人们都不由得留意到她
[00:00:43] 声をかけてみたとこで
[00:00:45] 试着和她搭讪
[00:00:45] そっぽを向くよ
[00:00:48] 她却将头扭向一边
[00:00:48] 猿のゼンマイ巻いて
[00:00:51] 上紧猴子的发条
[00:00:51] 叩くシンバル
[00:00:57] 敲响铜钹
[00:00:57] 学校に行ってるかわからない
[00:01:02] 也不知道她有没有在上学
[00:01:02] 周2くらい 制服着てるけど…
[00:01:08] 星期二左右 穿着制服
[00:01:08] どこに住んでるのかもわからない
[00:01:12] 也不知道她家住哪里
[00:01:12] おそらく 16、17だろう
[00:01:21] 大概 16 17岁吧
[00:01:21] 谁だ?
[00:01:23] 谁啊
[00:01:23] 君は…
[00:01:27] 你是
[00:01:27] 今ここで何してる?
[00:01:29] 现在在这里干什么
[00:01:29] 不幸ごっこか?
[00:01:31] 装作不幸吗
[00:01:31] 谁だ?
[00:01:34] 谁啊
[00:01:34] 君は…
[00:01:38] 你是
[00:01:38] 何があったのか
[00:01:39] 发生了什么事
[00:01:39] 话さなくたって构わないけど
[00:01:42] 你不对我说也没关系
[00:01:42] 闻けよ
[00:01:45] 听着
[00:01:45] 人生は
[00:01:49] 人生
[00:01:49] そういうもんなんだ
[00:01:51] 就是那样的
[00:01:51] 君だけが
[00:01:52] 只有你
[00:01:52] 不幸じゃないよ
[00:02:05] 这不是不幸
[00:02:05] そんな悲しいことがあるなら
[00:02:08] 如果有那么悲惨的事情
[00:02:08] ソフトクリームあげようか?
[00:02:11] 我送给你盒面霜吧
[00:02:11] 他に话す友达は
[00:02:13] 也没有其他可以
[00:02:13] いないのかい?
[00:02:16] 交谈的朋友吗
[00:02:16] 猿は答えないだろ?
[00:02:19] 猴子不会回答吧
[00:02:19] ゼンマイ切れで…
[00:02:24] 发条走到头了
[00:02:24] 涙を流してるかわからない
[00:02:28] 也不知道是否在流泪
[00:02:28] 2粒くらい 流して拭いたのか
[00:02:35] 2滴左右 流下又拭去了吗
[00:02:35] 笑うことはあるのかわからない
[00:02:41] 也不知道她有没有 欢笑
[00:02:41] 本当の表情 见えないんだ
[00:02:48] 看不到 真实的表情
[00:02:48] 帰れ!
[00:02:51] 回去吧
[00:02:51] 家へ
[00:02:53] 快回家
[00:02:53] もうここにいちゃだめだ
[00:02:57] 不能再呆在这里了
[00:02:57] 不幸は终わり
[00:02:59] 不幸已经结束
[00:02:59] 帰れ!
[00:03:02] 回去吧
[00:03:02] 家へ
[00:03:05] 快回家
[00:03:05] 过去を振り向いても
[00:03:07] 就算回过头来
[00:03:07] 今さら何かが変わるのかい?
[00:03:10] 事到如今 又有什么改变了呢
[00:03:10] 学べ!
[00:03:13] 学着点
[00:03:13] 爱とは
[00:03:16] 所谓的爱情
[00:03:16] 难しいもんなんだ
[00:03:18] 是很困难的东西
[00:03:18] 人はみな
[00:03:20] 每个人
[00:03:20] 猿にはなれない
[00:03:44] 都不能变成猴子
[00:03:44] 猿のおもちゃ
[00:03:47] 猴子玩具
[00:03:47] ここに置いて行くんだ
[00:03:54] 我就会放在这里
[00:03:54] 谁だ?
[00:03:57] 谁啊
[00:03:57] 君は…
[00:04:00] 你是
[00:04:00] 今ここで何してる?
[00:04:03] 现在在这里干什么
[00:04:03] 不幸ごっこか?
[00:04:05] 装作不幸吗
[00:04:05] 谁だ?
[00:04:08] 谁啊
[00:04:08] 君は…
[00:04:11] 你是
[00:04:11] 何があったのか
[00:04:13] 发生了什么事
[00:04:13] 话さなくたって构わないけど
[00:04:16] 你不对我说也没关系
[00:04:16] 闻けよ
[00:04:18] 听着
[00:04:18] 人生は
[00:04:22] 人生
[00:04:22] そういうもんなんだ
[00:04:24] 就是那样的
[00:04:24] 君だけが
[00:04:26] 只有你
[00:04:26] 不幸じゃないよ
[00:04:28] 这不是不幸
[00:04:28] どうせなら
[00:04:29] 如果要做
[00:04:29] 君がシンバル叩けばいい
[00:04:34] 你敲一下铜钹就好
随机推荐歌词:
- Make ’Em Laugh [Donald O’Conner&The Mgm S]
- Crazy [Chantal Chamberland]
- One For My Baby (And One More For The Road)(Album Version) [Keely Smith]
- Another Grey Morning [James Taylor]
- Killing Time [Mari Wilson]
- Darah Muda [bunkface]
- 谢谢你的生日礼物 [安银松]
- La Vie En rose [Louis Armstrong]
- I’ll Do My Best (For You Baby) [Ritchie Family]
- What If I Stumble?(Remastered 2013) [DC Talk]
- Infidèle [Les Chaussettes Noires]
- El Violín De Becho(Album Version) [Alfredo Zitarrosa]
- Killing Me Softly [The Best Cover Songs]
- I Don’t Want To Hear It Anymore [Jerry Butler]
- 我的好朋友 [王泷锐]
- Bye Bye Blackbird [Julie London]
- Baubles, Bangles & Beads [Frank Sinatra]
- Le Mur [Gilbert Bécaud]
- Get out of My Life, Woman [Chuck Jackson]
- 8 [ETC.]
- Ohio(Live) [Crosby, Stills, Nash and ]
- I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free [Mary Travers]
- If I Give You My Love [Ray Charles]
- Kurunthogai(From ”Idam Porul Yaeval”) [Yuvanshankar Raja&V.V. Pr]
- Tourne, tourne petit moulin [Rémi Guichard]
- Don’t You Want To Be My Girl (Poor Little Doll) [Jim Reeves]
- I Love The Way You Say Goodnight [Dean Martin]
- Ti-Pi-Tin(Remastered) [The Andrew Sisters]
- Up On Cripple Creek(Alternate Take/Remastered) [The Band]
- 飘香梦 [庞飞]
- You’ve Been Gone Too Long [Nina Simone]
- Unafraid [Natalie Jean&Alexi von Gu]
- Ball(Explicit) [Priceless&Frenna&Diquenza]
- 普通Disco [齐腾翔]
- 只想爱你 [红日蓝月]
- Unborn of the Undead [Avulsed]
- Mi Perro [Marilia Andrés]
- Runaway Love [Lady Motion]
- State Of Shock(Live 2006) [Yann Tiersen]
- 珍珠传奇(战地情歌 掌) [李玲玉]
- Stunde Null [Bluatschink]