《Mr. Record Man / Hello Walls / One Day at a Time》歌词

[00:00:00] Mr. Record Man / Hello Walls / One Day At A Time (Live Version) - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Mr Record Man

[00:00:06] 唱片人先生

[00:00:06] I'm looking for a song I heard today

[00:00:11] 我在找一首今天听到的歌

[00:00:11] There was someone blue singing

[00:00:13] 蓝色的人在歌唱

[00:00:13] 'Bout someone who went away

[00:00:17] 一个离去的人

[00:00:17] Just like me his heart was yearning

[00:00:19] 就像我一样他的心充满渴望

[00:00:19] For a love that used to be

[00:00:23] 为了曾经的爱

[00:00:23] It's a lonely song

[00:00:25] 这是一首孤独的歌

[00:00:25] About a lonely man like me

[00:00:31] 像我这样孤独的人

[00:00:31] There was something about a love

[00:00:34] 这是一种爱

[00:00:34] That didn't treat him right

[00:00:37] 没有好好待他

[00:00:37] And he'd wake from troubled sleep

[00:00:40] 他会从辗转难眠中醒来

[00:00:40] And cry her name at night

[00:00:44] 在夜里呼喊她的名字

[00:00:44] Mr Record Man

[00:00:46] 唱片人先生

[00:00:46] Get this record for me won't you please

[00:00:50] 帮我把这张唱片拿来好吗

[00:00:50] It's a lonely song

[00:00:52] 这是一首孤独的歌

[00:00:52] About a lonely man like me

[00:00:59] 像我这样孤独的人

[00:00:59] I was driving down the highway

[00:01:03] 我在高速公路上飞驰

[00:01:03] With the radio turned on

[00:01:06] 打开收音机

[00:01:06] And a man that I heard singing

[00:01:08] 我听到一个男人在歌唱

[00:01:08] Sound so blue and all alone

[00:01:12] 听起来好悲伤好孤单

[00:01:12] As I listen to his lonely song

[00:01:15] 当我听着他孤独的歌

[00:01:15] I wonder could it be

[00:01:18] 我想知道会不会这样

[00:01:18] Could there somewhere be

[00:01:20] 会不会有什么地方

[00:01:20] Another lonely man like me

[00:01:27] 又一个像我一样孤独的人

[00:01:27] There was something about a love

[00:01:30] 这是一种爱

[00:01:30] That didn't treat him right

[00:01:33] 没有好好待他

[00:01:33] And he'd wake from troubled sleep

[00:01:36] 他会从辗转难眠中醒来

[00:01:36] And cry her name at night

[00:01:40] 在夜里呼喊她的名字

[00:01:40] Mr Record Man

[00:01:42] 唱片人先生

[00:01:42] Get this record for me won't you please

[00:01:47] 帮我把这张唱片拿来好吗

[00:01:47] It's a lonely song

[00:01:49] 这是一首孤独的歌

[00:01:49] About a lonely man like me

[00:01:56] 像我这样孤独的人

[00:01:56] Hello walls how'd things go for you today

[00:02:02] 你好墙壁今天你过得怎么样

[00:02:02] Don't you miss her since she up and walked away

[00:02:08] 自从她离你而去你就不想念她吗

[00:02:08] And I'll bet you dread to spend another lonely night with me

[00:02:15] 我打赌你害怕和我度过又一个孤独的夜晚

[00:02:15] But lonely walls I'll keep you company

[00:02:22] 但我会伴你左右

[00:02:22] Hello window well I see that you're still here

[00:02:28] 你好窗边我知道你还在这里

[00:02:28] Aren't you lonely since our darlin' disappeared

[00:02:33] 自从我们亲爱的消失之后你不孤单吗

[00:02:33] Well look here is that a teardrop in the corner of your pane

[00:02:41] 听着你窗角上的那一滴泪是不是

[00:02:41] Now don't you try to tell me that it's rain

[00:02:46] 现在你不要告诉我天要下雨了

[00:02:46] She went away and left us all alone

[00:02:51] 她走了把我们丢下

[00:02:51] The way she planned

[00:02:53] 就像她计划的那样

[00:02:53] Guess we'll have to learn to get along

[00:02:56] 看来我们得学会和睦相处

[00:02:56] Without her if we can

[00:03:00] 如果我们可以的话没有她

[00:03:00] Hello ceiling I'm gonna stare at you a while

[00:03:06] 哈喽天花板我要盯着你看一会儿

[00:03:06] You know I can't sleep so won't you bear with me a while

[00:03:12] 你知道我无法入睡所以你能否忍受我片刻

[00:03:12] We get all sticks together or else I'll lose my mind

[00:03:19] 我们团结一致否则我会失去理智

[00:03:19] I've gotta feelin' she'll be gone a long long time

[00:03:26] 我感觉她会离开很久很久

[00:03:26] I live one day at a time

[00:03:31] 我活在当下

[00:03:31] I dream one dream at a time

[00:03:39] 我一次只能做一个梦

[00:03:39] Yesterday's dead and tomorrow is blind

[00:03:44] 昨日已逝明日未知

[00:03:44] And I live one day at a time

[00:03:51] 我活在当下

[00:03:51] I guess that's your surprise to see me back at home

[00:03:57] 我想这就是你看到我回家的惊喜吧

[00:03:57] But you know how much I miss you when I'm gone

[00:04:03] 但你知道当我离开之后我有多想你

[00:04:03] But don't ask how long I planned to stay

[00:04:08] 但不要问我打算留下多久

[00:04:08] It never crossed my mind

[00:04:11] 我从未想过

[00:04:11] 'Cause I live one day at a time

[00:04:16] 因为我活在当下

[00:04:16] See that sparrow fly across the cloudy sky

[00:04:23] 看着那只麻雀飞过多云的天空

[00:04:23] Searchin' for a hatch of sunlight so am I

[00:04:30] 寻找一片阳光我也是

[00:04:30] I wish I didn't have to follow

[00:04:32] 我希望我不必亦步亦趋

[00:04:32] And perhaps I want in time

[00:04:37] 也许我需要一点时间

[00:04:37] But I live one day at a time

[00:04:42] 但我活在当下

[00:04:42] I live one day at a time

[00:04:48] 我活在当下

[00:04:48] I dream one dream at a time

[00:04:56] 我一次只能做一个梦

[00:04:56] Yesterday's dead and tomorrow is blind

[00:05:02] 昨日已逝明日未知

[00:05:02] And I live one day at a time

[00:05:09] 我活在当下

[00:05:09] I live one day at a time

[00:05:14] 我活在当下