《Netflix & Chill》歌词

[00:00:00] Netflix & Chill - 스내키 챈 (Snacky Chan)/Rheehab (리햅)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Snacky Chan/Rheehab

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Phynxxx

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：Phynxxx

[00:00:22] //

[00:00:22] Oh girl 똑같은 건 너무 싫어서

[00:00:27] 女孩 好讨厌一模一样的东西

[00:00:27] 카페도 지루해졌어 girl

[00:00:29] 咖啡馆也去腻了 女孩

[00:00:29] 오늘 밤 너와 나 막차가

[00:00:32] 今晚你我一定要

[00:00:32] 끊겨야 될 거 같은 기분이야 girl

[00:00:35] 错过末班车一般的心情 女孩

[00:00:35] 나랑 함께 netflix and chill

[00:00:38] 和我一起享鱼水之欢

[00:00:38] 나랑 함께 netflix and chill

[00:00:40] 和我一起享鱼水之欢

[00:00:40] 나랑 함께 netflix and chill

[00:00:43] 和我一起享鱼水之欢

[00:00:43] 버스랑 지하철 다 끊겼어

[00:00:46] 公交车和地铁都下班了

[00:00:46] No buses taxis or trains

[00:00:47] //

[00:00:47] Girl what a shame

[00:00:48] //

[00:00:48] 오늘 밤 아마 넌 내 친구에서 내 애인

[00:00:50] 也许今晚你对于我的朋友而言就是我的爱人

[00:00:50] Let's go pick a netflix

[00:00:51] //

[00:00:51] Flick like purple rain

[00:00:53] //

[00:00:53] 내일 아침이면 우리 둘 사이

[00:00:55] 到来明天早上我们的关系

[00:00:55] Won't be the same

[00:00:57] //

[00:00:57] 밖은 춥고 카페인은 질려

[00:00:59] 外面很凉 厌倦了咖啡因

[00:00:59] 재밌기는 한데 오늘은 안 당기네 billiard

[00:01:02] 今天对有趣的事都不感兴趣呢 比如说台球

[00:01:02] 게임 안 하니까 pc방은 unfamiliar

[00:01:05] 不玩游戏所以对网吧也不太熟

[00:01:05] 이대로 끝나면 우리 사이는 다시 밀려

[00:01:08] 就这样结束的话我们的关系又会疏远

[00:01:08] Yeah tonight I'll be ya teddy bear

[00:01:10] //

[00:01:10] 숨도 쉬지 않고 그냥 누워있을게

[00:01:13] 我要屏住呼吸躺在你身边

[00:01:13] 우리 집 안 멀어 5분 가면 and we're there

[00:01:16] 我家离这儿不远 走5分钟就到了

[00:01:16] 가는 길 피처 1병 사자 가서 we can share

[00:01:19] 去的路上顺便买一瓶pitcher 我们可以分享

[00:01:19] Girl ain't you tired of the same

[00:01:22] //

[00:01:22] You need to take a chance

[00:01:23] //

[00:01:23] If you want to make it change

[00:01:24] //

[00:01:24] 문 열어줄게 don't be shy and just step in

[00:01:27] 我会开门的 别害羞进去吧

[00:01:27] 쿠션에 기대 here relax and have a drink

[00:01:30] 靠在垫子上 放轻松喝点酒

[00:01:30] Oh girl 똑같은 건 너무 싫어서

[00:01:34] 女孩 好讨厌一模一样的东西

[00:01:34] 카페도 지루해졌어 girl

[00:01:37] 咖啡馆也去腻了 女孩

[00:01:37] 오늘 밤 너와 나 막차가

[00:01:39] 今晚你我一定要

[00:01:39] 끊겨야 될 거 같은 기분이야 girl

[00:01:42] 错过末班车一般的心情 女孩

[00:01:42] 나랑 함께 netflix and chill

[00:01:45] 和我一起享鱼水之欢

[00:01:45] 나랑 함께 netflix and chill

[00:01:48] 和我一起享鱼水之欢

[00:01:48] 나랑 함께 netflix and chill

[00:01:50] 和我一起享鱼水之欢

[00:01:50] 버스랑 지하철 다 끊겼어

[00:01:53] 公交车和地铁都下班了

[00:01:53] 너는 공포 나는 comedy

[00:01:56] 你喜欢恐怖片 我喜欢喜剧片

[00:01:56] 비슷한 줄 알았는데 왜 이렇게 다르지

[00:01:59] 以为应该会很相似的 为什么这么不同

[00:01:59] Stay calm 농담 just kidding

[00:02:01] 保持冷静 玩笑 开玩笑的

[00:02:01] 그러면 묵찌빠 이긴 사람

[00:02:03] 那么就剪刀石头布吧 赢了的人

[00:02:03] Makes the decision

[00:02:04] //

[00:02:04] 어 내가 졌네 정해

[00:02:07] 我赢了呀 那就决定了

[00:02:07] Wait a minute 고르기 전에

[00:02:08] 先等一下 选择之前

[00:02:08] 일단은 건배

[00:02:10] 先干一杯

[00:02:10] 옆에 있으니 신기하게도 편해

[00:02:12] 因为就在身边 就算觉得神奇也请放轻松

[00:02:12] 지금 이런 느낌이 뭔지 몰랐어 여태

[00:02:16] 至今都不懂现在这种心情是什么

[00:02:16] Yeah said I'll be ya teddy bear

[00:02:18] //

[00:02:18] 실은 약속했던 거 이 순간 후회해

[00:02:21] 其实这瞬间对之前答应过的事后悔了

[00:02:21] 이 영화 재밌다는데 난 집중이 안 돼

[00:02:23] 这部电影明明很有意思 我却不能集中注意力

[00:02:23] 만약 너도 그렇다면

[00:02:25] 如果你也是这样

[00:02:25] I'll stop the movie here

[00:02:27] //

[00:02:27] Girl ain't you tired of the same

[00:02:29] //

[00:02:29] You need to take a chance

[00:02:31] //

[00:02:31] If you wanna make a change

[00:02:32] //

[00:02:32] 오늘 밤은 기회 서로에게 keep it real

[00:02:35] 今晚给彼此一个机会 坦诚一点

[00:02:35] Baby 오해하지 말아 all I wanna do is chill

[00:02:38] 别误会 我只是想冷静一下

[00:02:38] 너와 나는 가까워질걸 baby

[00:02:40] 你和我变得越来越近

[00:02:40] 자주 가는 카페도 질렸어 이제

[00:02:43] 连以前经常去的咖啡馆也腻了

[00:02:43] Girl your body don't

[00:02:44] //

[00:02:44] Need to explaning

[00:02:46] //

[00:02:46] 집에 가지 말고 나랑 데이트해

[00:02:49] 不要回家 和我约会吧

[00:02:49] Oh girl 집이 비었지

[00:02:52] 女孩 你家没人吧

[00:02:52] Oh girl 시간이 몇 시

[00:02:54] 女孩 现在几点了

[00:02:54] My baby 무슨 설명이 필요해

[00:02:58] 亲爱的 还需要解释什么

[00:02:58] 오늘 밤은 단둘이 yeah yeah yeah

[00:03:02] 今晚就我们俩

[00:03:02] 똑같은 건 너무 싫어서

[00:03:04] 好讨厌一模一样的东西

[00:03:04] 카페도 지루해졌어 girl

[00:03:07] 咖啡馆也去腻了 女孩

[00:03:07] 오늘 밤 너와 나 막차가

[00:03:09] 今晚你我一定要

[00:03:09] 끊겨야 될 거 같은 기분이야 girl

[00:03:13] 错过末班车一般的心情 女孩

[00:03:13] 나랑 함께 netflix and chill

[00:03:16] 和我一起享鱼水之欢

[00:03:16] 나랑 함께 netflix and chill

[00:03:18] 和我一起享鱼水之欢

[00:03:18] 나랑 함께 netflix and chill

[00:03:21] 和我一起享鱼水之欢

[00:03:21] 버스랑 지하철 다 끊겼어

[00:03:26] 公交车和地铁都下班了