《The 3 Deaths of Lucky》歌词

[00:00:00] The 3 Deaths Of Lucky - Howe Gelb

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] In this film you'll find

[00:00:10] 在这部电影里你会发现

[00:00:10] The very worst of times

[00:00:13] 最糟糕的时候

[00:00:13] Have a habit of turning themselves around

[00:00:16] 他们习惯于改变自己

[00:00:16] Whether you're dying of thirst in the sonoran

[00:00:19] 在这首歌里你是不是快要渴死了

[00:00:19] Or about to drown in the puget sound

[00:00:22] 或者快要被Puget的声音淹没

[00:00:22] Or just falling in and out of love

[00:00:41] 亦或是在爱里浮浮沉沉

[00:00:41] I was followed all the way in

[00:00:48] 我一路上被人跟踪

[00:00:48] By an irrestible full moon

[00:00:54] 永恒的满月之夜

[00:00:54] Thought i'd never ever be seen again

[00:01:01] 以为我再也不会出现

[00:01:01] Found myself lost up until noon

[00:01:07] 我发现自己迷失自我直到中午

[00:01:07] Then i was relieved of the desert scorch

[00:01:15] 后来我摆脱了沙漠的焦灼

[00:01:15] Picked up by a pick-em-up truck way off course

[00:01:21] 被一辆皮卡车接走了

[00:01:21] Never had me a more beautiful day

[00:01:27]

[00:01:27] Can't believe my luck

[00:01:33] 不敢相信我的运气

[00:01:33] Can't believe my luck

[00:01:41] 不敢相信我的运气

[00:01:41] I was tossed out into the sea

[00:01:47] 我被扔进了大海

[00:01:47] Cold cold waters tried to redesign me

[00:01:54] 冰冷的海水试图重新塑造我

[00:01:54] Tide would rather me stay on its side

[00:02:00] 潮汐宁愿我待在原地

[00:02:00] Told me the undertow was the way to go

[00:02:06] 告诉我暗流涌动才是正确的选择

[00:02:06] My clothes soaked it up

[00:02:09] 我的衣服都湿透了

[00:02:09] And down i'd go

[00:02:12] 我会不顾一切

[00:02:12] Till fetched by a passer-by passing by

[00:02:15] 直到一个路过的人来找我

[00:02:15] In a well worn chris-craft

[00:02:19] 穿着一件破旧的克里斯工艺品

[00:02:19] First came the shout out

[00:02:22] 首先响起的是呐喊声

[00:02:22] Then the life raft

[00:02:27] 救生艇

[00:02:27] So stunningly stuck

[00:02:32] 如此令人震惊地寸步难行

[00:02:32] Can't believe my luck

[00:02:37] 不敢相信我的运气

[00:02:37] I can't believe my luck

[00:03:14] 我不敢相信我的运气

[00:03:14] Well she was of a beauty this world has seldom seen

[00:03:20] 她是世上罕见的美人

[00:03:20] Very few could see it if you know what i mean

[00:03:27] 很少有人能明白我的意思

[00:03:27] The heart thrills by her side

[00:03:33] 心在她身旁颤动

[00:03:33] When the first tear spills

[00:03:35] 当你流下第一滴泪

[00:03:35] And heartache's in over ride

[00:03:39] 心痛难当

[00:03:39] Well its eventually true

[00:03:42] 终究是真的

[00:03:42] What the scribes have writ

[00:03:45] 那些书吏写下了什么

[00:03:45] Its better to have loved and lost

[00:03:47] 最好是爱过也放弃过

[00:03:47] Then never have lived through it

[00:03:50] 却从未经历过

[00:03:50] How did i get so lucky

[00:03:57] 我怎么会这么幸运

[00:03:57] How did i get so lucky

[00:04:03] 我怎么会这么幸运

[00:04:03] How did i get so lucky

[00:04:09] 我怎么会这么幸运

[00:04:09] How did i get so lucky

[00:04:14] 我怎么会这么幸运