《The Winner Takes It All (Glee Cast Version)(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] The Winner Takes It All (Glee Cast Version) - Glee Cast

[00:00:31]

[00:00:31] I don't wanna talk

[00:00:35] 我不想谈论

[00:00:35] About the things we've gone through

[00:00:39] 我们经历的事情

[00:00:39] Though it's hurting me

[00:00:42] 那曾深深伤害了我

[00:00:42] Now it's history

[00:00:47] 但往事如云烟

[00:00:47] I've played all my cards

[00:00:50] 我已将一切抛弃

[00:00:50] And that's what you've done too

[00:00:54] 就像你曾将我抛弃

[00:00:54] Nothing more to say

[00:00:58] 再也无话可说

[00:00:58] No more ace to play

[00:01:02] 我再也不吃你那一套了

[00:01:02] The winner takes it all

[00:01:06] 成者为王

[00:01:06] The loser standing small

[00:01:10] 败者为寇

[00:01:10] Beside the victory

[00:01:13] 紧挨着胜者

[00:01:13] That's her destiny

[00:01:18] 那是她的命运

[00:01:18] I was in your arms

[00:01:21] 我曾在你怀中

[00:01:21] Thinking I belonged there

[00:01:25] 以为那就是我的宿命

[00:01:25] I figured it made sense

[00:01:29] 以为什么都有可能

[00:01:29] Building me a fence

[00:01:33] 在我面前筑起一道篱

[00:01:33] Building me a home

[00:01:36] 为我筑起一个家

[00:01:36] Thinking I'd be strong there

[00:01:40] 想象我够坚定

[00:01:40] But I was a fool

[00:01:43] 但我太傻气

[00:01:43] Playing by the rules

[00:01:48] 落在陷阱里

[00:01:48] The Gods may throw a dice

[00:01:51] 当上天的安排

[00:01:51] Their minds as cold as ice

[00:01:55] 她的心冷如冰

[00:01:55] And someone way down here

[00:01:59] 在凡间的蝼蚁

[00:01:59] Loses someone dear

[00:02:03] 是至亲爱的

[00:02:03] The winner takes it all

[00:02:05] 赢的人

[00:02:05] Takes it all

[00:02:07] 已致意

[00:02:07] The loser has to fall

[00:02:08] 剩的人

[00:02:08] Has to fall

[00:02:10] 输已定

[00:02:10] It's simple and it's plain

[00:02:12] 这道理太轻易

[00:02:12] Yes it's plain

[00:02:14] 是的 这显而易见

[00:02:14] Why should I complain

[00:02:16] 我有何怀疑

[00:02:16] Why complain

[00:02:18] 我有何怀疑

[00:02:18] But tell me does she kiss

[00:02:22] 但是她吻你

[00:02:22] Like I used to kiss you

[00:02:26] 是否像我对你

[00:02:26] Does it feel the same

[00:02:29] 是否如往昔

[00:02:29] When she calls your name

[00:02:33] 当她呼唤你

[00:02:33] Somewhere deep inside

[00:02:37] 在你的心底

[00:02:37] You must know I miss you

[00:02:41] 一定知道我爱你

[00:02:41] But what can I say

[00:02:44] 我无法言语

[00:02:44] Rules must be obeyed

[00:02:48] 规则很清晰

[00:02:48] The judges will decide

[00:02:50] 让法庭来

[00:02:50] Decide

[00:02:52] 决定

[00:02:52] The likes of me abide

[00:02:54] 我只能够聆听

[00:02:54] Abide

[00:02:56] 聆听

[00:02:56] Spectators of the show

[00:02:58] 在旁观的人群

[00:02:58] Of the Show

[00:03:00] 旁观的人群

[00:03:00] Always staying low

[00:03:02] 内心不平静

[00:03:02] Staying low

[00:03:03] 不平静

[00:03:03] The game is on again

[00:03:06] 这游戏又继续

[00:03:06] All again

[00:03:07] 又继续

[00:03:07] A lover or a friend

[00:03:09] 爱情还是友谊

[00:03:09] Or a friend

[00:03:11] 还是友谊

[00:03:11] A big thing or a small

[00:03:13] 皇后还是奴隶

[00:03:13] Big or small

[00:03:14] 皇后还是奴隶

[00:03:14] The winner takes it all

[00:03:16] 赢的人已致意

[00:03:16] Takes it all

[00:03:21] 已致意

[00:03:21] I don't wanna talk

[00:03:24] 我不想再提

[00:03:24] If it makes you feel sad

[00:03:28] 多说只是痛心

[00:03:28] And I understand

[00:03:32] 我可以相信

[00:03:32] You've come to shake my hand

[00:03:36] 你挥我手致意

[00:03:36] I apologize

[00:03:39] 我真的抱歉

[00:03:39] If it makes you feel bad

[00:03:43] 让你乱了心情

[00:03:43] Seeing me so tense

[00:03:46] 我像个笑柄

[00:03:46] No self-confidence

[00:03:49] 失去了自信

[00:03:49] But you see

[00:03:51] 但你看

[00:03:51] The winner takes it all

[00:03:58] 胜者得到一切

[00:03:58] The winner takes it all

[00:04:06] 胜者得到一切

[00:04:06] The winner takes it all

[00:04:09] 胜者得到一切

[00:04:09] The winner takes it all

[00:04:13] 胜者得到一切

[00:04:13] The winner takes it all

[00:04:17] 胜者得到一切

[00:04:17] The winner takes it all

[00:04:21] 胜者得到一切

[00:04:21] The winner takes it all

[00:04:25] 胜者得到一切

[00:04:25] The winner takes it all

[00:04:28] 胜者得到一切

[00:04:28] The winner takes it all

[00:04:32] 胜者得到一切

[00:04:32] The loser has to fall

[00:04:36] 输家一败涂地

[00:04:36] The winner takes it all

[00:04:41] 胜者得到一切