《Song For R.》歌词

[00:00:00] Song For R. - The Be Good Tanyas

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] You see people coming from all sides

[00:00:15] 你看见人们从四面八方涌来

[00:00:15] With their broken hearts and hollow eyes

[00:00:21] 他们伤心欲绝眼神空洞

[00:00:21] And you try to love but it's easier to hate

[00:00:27] 你试着去爱但心怀怨恨更容易

[00:00:27] When the seed that was planted was watered too late

[00:00:40] 播下的种子浇得太晚

[00:00:40] Oooh oh child

[00:00:48] 孩子

[00:00:48] Oooh oh child

[00:00:58] 孩子

[00:00:58] Your roots stretch down to grow up wild

[00:01:04] 你扎根于此疯狂生长

[00:01:04] Roots stretch down to grow up wild

[00:01:21] 扎根于此疯狂生长

[00:01:21] It was late last night when the doorbell rang

[00:01:29] 昨晚很晚的时候门铃响了

[00:01:29] My brother in some trouble

[00:01:34] 我的兄弟遇到了麻烦

[00:01:34] He stood shaking on the doorstep in the rain

[00:01:41] 他站在门前的台阶上在雨中瑟瑟发抖

[00:01:41] With a freight train pounding in his veins

[00:01:47] 一列货车在他的血液里翻滚

[00:01:47] And I took him in and cleaned him up

[00:01:53] 我带他进去把他清理干净

[00:01:53] Gave him some water and I put him to bed

[00:01:58] 给了他一些水让他躺在床上

[00:01:58] Then I cried for the sadness of his life

[00:02:04] 我为他的人生伤心落泪

[00:02:04] And his lonely struggle with addiction

[00:02:15] 他孤独地挣扎着沉溺其中

[00:02:15] Friends say oh what a shame

[00:02:23] 朋友说多么可惜

[00:02:23] Mum says no one but himself to blame

[00:02:33] 妈妈说怪不了别人只能怪他自己

[00:02:33] But I don't want to play that game

[00:02:39] 但我不想玩这种游戏

[00:02:39] 'Cos I know the truth is not so plain

[00:02:45] 因为我知道真相并非如此简单

[00:02:45] Call it a hard life or a lack of love

[00:02:51] 称之为艰难生活或是缺乏爱

[00:02:51] Call it passed down from his father

[00:02:56] 说这是从他父亲那里传下来的

[00:02:56] Call it lack of faith in god above

[00:03:02] 就算是对上帝缺乏信心吧

[00:03:02] There are no easy answers

[00:03:13] 没有简单的答案

[00:03:13] He is just a child

[00:03:21] 他只是个孩子

[00:03:21] He is just a child

[00:03:32] 他只是个孩子

[00:03:32] Arms stretched out for love

[00:03:38] 为爱张开双臂

[00:03:38] Arms stretched out for love

[00:03:44] 为爱张开双臂

[00:03:44] Arms stretched out for love

[00:03:49] 为爱张开双臂