《Stripper Vicar》歌词

[00:00:00] Stripper Vicar - Mansun

[00:00:06]

[00:00:06] Dear Mavis I'm compelled to write this letter

[00:00:16] 亲爱的马维斯我不得不给你写这封信

[00:00:16] In the hope that you may soon be getting better

[00:00:27] 希望你会快点好起来

[00:00:27] I've a feeling you should go and see a doctor

[00:00:54] 我觉得你应该去看看医生

[00:00:54] If you haven't then you know you really oughta

[00:00:58] 你真得应该去看看

[00:00:58] I was worried so I went to see the vicar

[00:01:01] 我有点担心所以我去见牧师

[00:01:01] But before I could confess he first confessed to be a stripper

[00:01:05] 但在我忏悔前牧师先坦白说他是个脱衣舞者

[00:01:05] Dear Mavis it was very strange to see him

[00:01:09] 亲爱的马维斯见他真是太奇怪了

[00:01:09] So I thought I'd write and ask you your opinion

[00:01:13] 所以我想给你写信问问你的意见

[00:01:13] Should I grass on him report him to the Cardinal

[00:01:16] 我应该像主教告发他吗？

[00:01:16] Or whether I should egg him on to turn professional

[00:01:20] 还是劝他当个职业脱衣舞者

[00:01:20] If I dob on him they'll call him plastic scouser

[00:01:23] 如果我告发他别人会觉得他很假

[00:01:23] But the only thing the Stripper Vicar wears is plastic trousers

[00:01:28] 但他确实穿着很假

[00:01:28] Mavis's opinion all we really seek

[00:01:35] 我们真正想知道的就是马维斯的意见

[00:01:35] Mavis's opinion all we should we

[00:01:41] 马维斯的意见

[00:01:41] Lie while he's still alive

[00:01:47] 他活着的时候我们应该替他隐瞒吗？

[00:01:47] Should we lie while he's still alive

[00:01:55] 他活着的时候我们应该替他隐瞒吗？

[00:01:55] 'Cos when the vicar strips he gets away with it

[00:02:00] 他不是一直想摆脱这身袍子吗？

[00:02:00] Dear Mavis thought I'd follow up my letter

[00:02:04] 亲爱的马维斯我该写完这封信了

[00:02:04] Drop a line about the fate of our poor vicar

[00:02:07] 好好跟你说说这个可怜牧师的命运

[00:02:07] Very tragically his time on Earth has ended

[00:02:11] 他的生命已经结束

[00:02:11] Found him gagged and bound in stockings and suspenders

[00:02:15] 发现的时候他被各种长袜子和吊裤袜捆着窒息而亡

[00:02:15] D'dear Mavis if you tell us what you're thoughts are

[00:02:18] 亲爱的马维斯能回信告诉我们你的想法吗

[00:02:18] And I hope that they're not biased 'cos you are the vicar's daughter

[00:02:22] 我不希望他们因为这件事对你有偏见因为你是这个牧师的女儿！

[00:02:22] Mavis's opinion all we really seek

[00:02:29] 我们真正想知道的就是马维斯的意见

[00:02:29] Mavis's opinion all we should we

[00:02:35] 马维斯的意见

[00:02:35] Lie now that he has died

[00:02:42] 现在他死了我们还用替他隐瞒吗？

[00:02:42] Should we lie now that he has died

[00:02:46] 现在他死了我们还用替他隐瞒吗？

[00:02:46] 'Cos when the vicar strips he gets away with it

[00:03:12] 他不是一直想摆脱这身袍子吗？

[00:03:12] And we know that he's a vicar and by night a part time stripper

[00:03:16] 白天他在我们的眼里是一个牧师 晚上他是一个兼职的脱衣舞者

[00:03:16] And the vicar got suspended in his stockings and suspenders

[00:03:19] 就这么死在了他的吊带袜里

[00:03:19] And he's making wine from water while he dresses like his daughter

[00:03:23] 穿着像他的女儿一样酿着酒

[00:03:23] And we know that he's a rip off cos we've seen him with his kit off

[00:03:31] 我们都知道他是一个什吗样的人 因为我们见过他真实的一面

[00:03:31] Should we lie now that he has died

[00:03:34] 现在他死了我们还用替他隐瞒吗？

[00:03:34] Should we lie now that he has died

[00:03:42] 现在他死了我们还用替他隐瞒吗？

[00:03:42] 'Cos when the vicar strips he gets away with it oh f**k

[00:03:47] 他不是一直想摆脱这身袍子吗？