《Me & My Skate》歌词

[00:00:00] Me & My Skate - Kottonmouth Kings

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:00] Composed by：Brad Xavier/Steve Thronson/Dustin Miller/Harold Enanoria (aka 2-Swift)/Kottonmouth Kings

[00:00:00]

[00:00:00] Oh s**t God d**n I almost hit that little punk rock kid

[00:00:05] 天啊我差点就打中那个玩摇滚的小子

[00:00:05] Oh s**t ah d**n well what's happenin' here D**n helicopters

[00:00:10] 到底怎么回事直升机

[00:00:10] And all I saw was some little skater kid

[00:00:12] 我看到的只是一个玩滑板的小孩

[00:00:12] Come runnin' by with a test

[00:00:14] 带着测试来找我

[00:00:14] Tube one of them glass ones

[00:00:15] 管一个玻璃管

[00:00:15] Oh man I'll check the news

[00:00:18] 天哪我会看看新闻

[00:00:18] And find out what the hell's happenin' here Hola como estas

[00:00:20] 看看到底发生了什么你好吗

[00:00:20] F**kin commercials d**n yeah

[00:00:23] 的广告

[00:00:23] This is Victoria Secretion reporting live from

[00:00:25] 这里是维多利亚秘密为您现场报道

[00:00:25] Orange County California

[00:00:26] 加州橘郡

[00:00:26] No s**t where just moments ago Officer Jack Mehoff and our

[00:00:29] 没什么就在刚刚杰克·梅霍夫警官和我们的

[00:00:29] Chopper in the sky Spotted rapper

[00:00:30] 直升机在空中盘旋我是说唱歌手

[00:00:30] D-Loc member of the infamous

[00:00:32] 恶名昭彰的D-LOC成员

[00:00:32] Kottonmouth Kommittee

[00:00:33] 科顿茅斯康米特

[00:00:33] Skating east bound on Yorba Linda Blvd

[00:00:35] 沿着约巴林达大道往东飞驰

[00:00:35] DLoc has been at large and is wanted

[00:00:37] DLoc一直逍遥法外正被通缉

[00:00:37] By press parents and authorities

[00:00:38] 媒体、家长和权威

[00:00:38] For being a nusiance to society Approach with caution

[00:00:41] 对社会造成的影响谨慎行事

[00:00:41] DLoc could be under the influence

[00:00:43] DLoc可能会受到影响

[00:00:43] Of a mind altering substance

[00:00:44] 一颗心改变了一切

[00:00:44] It's me and my skate skate

[00:00:46] 我和我的滑板鞋

[00:00:46] In this world of hate and confusion

[00:00:47] 在这充满仇恨和困惑的世界里

[00:00:47] I sweat all day to create an illusion

[00:00:50] 我整日汗流浃背营造一种幻觉

[00:00:50] Or a fantasy yeah that's what you call it

[00:00:53] 或者是幻想这就是你口中的幻想

[00:00:53] You can be a bong tokin alcoholic

[00:00:56] 你可以变成一个烟鬼

[00:00:56] Well this came true so I grip the mic tightly

[00:00:58] 梦想成真所以我紧紧握着麦克风

[00:00:58] And when I'm rocking the stage my skates besides me

[00:01:01] 当我在舞台上尽情摇摆我的滑板就在我身边

[00:01:01] After the show you'll catch skating in the parking lot

[00:01:04] 演出结束后你会在停车场被发现滑冰

[00:01:04] Bustin grinds and flips my board is all I got

[00:01:07] 我的一切都是我的武器

[00:01:07] To escape the realness of reality

[00:01:09] 逃避现实的真实

[00:01:09] I smoke a joint so I can cope with this insanity

[00:01:12] 我吞云吐雾这样我就能应对这种疯狂

[00:01:12] They say sobriety's the answer to society

[00:01:15] 他们说清醒是社会的答案

[00:01:15] I say it's anarchy but they ain't understanding me

[00:01:18] 我说这是无政府状态可他们不理解我

[00:01:18] I say it twice but they just can't relate

[00:01:20] 我说了两遍可他们就是无法理解

[00:01:20] I guess it's fate my boards my mate

[00:01:22] 我想这是命运我的兄弟

[00:01:22] Just just me and my skate

[00:01:23] 只有我和我的滑板

[00:01:23] In other breaking news reputed rapper Saint

[00:01:25] 另一则新闻是著名说唱歌手Saint

[00:01:25] Also from the Kottonmouth Kommitte

[00:01:27] 同样来自KottonmouthKommitte

[00:01:27] Was caught by survalence camera

[00:01:28] 被超级摄像机拍了下来

[00:01:28] At JJ's Liqour in the city of Orange

[00:01:30] 在Orange城的JJ的Liqour店里

[00:01:30] Making off with 2 cases of beer

[00:01:31] 带着两箱啤酒扬长而去

[00:01:31] 1 pint of booze and a carton of cigarettes

[00:01:33] 一品脱酒和一盒烟

[00:01:33] The unemployed rapper has outstanding

[00:01:35] 这位失业的说唱歌手

[00:01:35] Charges of drunken rowdyness

[00:01:37] 酒后吵闹的指控

[00:01:37] Insighting riots and abusive behavior

[00:01:39] 揭露暴乱和虐待行为

[00:01:39] Saint was last spotted on

[00:01:40] Saint最后一次出现是在

[00:01:40] Beach Blvd jumping from a moving vehicle

[00:01:43] 从行驶中的汽车上跳下来

[00:01:43] Under the influence of alcohol

[00:01:45] 在酒精的影响下

[00:01:45] Now I just got off the phone with

[00:01:46] 我刚和你打完电话

[00:01:46] Big Hoss up in prison

[00:01:47] 监狱里的大人物

[00:01:47] Thank God for freedom hook the b***hes with my jism

[00:01:50] 感谢上帝给了我自由让这些娘们和我激情缠绵

[00:01:50] Name is brought up in many girlies' conversations

[00:01:53] 很多女孩的谈话中都会提到名字

[00:01:53] But it gets complicated with the situations you be facin

[00:01:56] 但随着你面临的情况越来越复杂

[00:01:56] My name is Saint the one the girlies flock fool

[00:01:58] 我的名字是Saint姑娘们蜂拥而至傻瓜

[00:01:58] So don't get mad when your lady starts to jock me fool

[00:02:01] 所以当你的女人对我投怀送抱时不要生气

[00:02:01] Like a beer like m*******a

[00:02:04] 就像啤酒就像兄弟

[00:02:04] She said Hi Saint my name's Luana

[00:02:07] 她说你好Saint我的名字是Luana

[00:02:07] Lou wanna wanna wanna take me home

[00:02:10] Lou想要带我回家

[00:02:10] Lou wanna wanna wanna lay and bone

[00:02:12] Lou想要躺在床上

[00:02:12] But I get aggravated mentally frustrated

[00:02:15] 可我怒火中烧精神上受挫

[00:02:15] When I act like 'cuz your boyfriend player hated

[00:02:17] 当我装作因为你的男友不喜欢我

[00:02:17] Left jab right hook then I knocked him out

[00:02:20]

[00:02:20] I hate player haters so I pissed in his mouth

[00:02:23] 我讨厌仇人所以我在他嘴里发泄

[00:02:23] Apparently local officials have turned

[00:02:25] 显然地方官员已经

[00:02:25] The Kottonmouth Kommitte

[00:02:26] 科顿茅斯康米特

[00:02:26] Case over to the Federal Bureau of Investigations

[00:02:29] 案子移交给联邦调查局

[00:02:29] The elusive Orange County rappers

[00:02:30] 令人难以捉摸的橘郡说唱歌手

[00:02:30] Under the direction of Pimp

[00:02:31]

[00:02:31] Daddy X are sought in connection

[00:02:33] 都在寻找X老爹

[00:02:33] With a number of charges

[00:02:34] 有很多指控

[00:02:34] Ranging from obsenity influencing

[00:02:36] 冥顽不灵影响深远

[00:02:36] The minds of minors fake

[00:02:37] 未成年人的思想很假

[00:02:37] ID's lude and crude behavior and demoralizing society

[00:02:40] 身份的诱惑粗鲁的行为社会的堕落

[00:02:40] Right wing religious zealots have apparently threatened to

[00:02:43] 右翼宗教狂热分子显然威胁要

[00:02:43] Quote 'Crucify those young punks'

[00:02:45] 引用一句话折磨这些年轻人

[00:02:45] Yo I got a scam for this you know

[00:02:47] 我有一个骗局你知道的

[00:02:47] I got a scam for that

[00:02:48] 我有一个骗局

[00:02:48] The Daddy's friends are good

[00:02:49] 爸爸的朋友都很好

[00:02:49] But still I watch my back

[00:02:51] 可我依然会守口如瓶

[00:02:51] I like to vibe write a rhyme

[00:02:52] 我喜欢营造氛围写一首歌

[00:02:52] To a funky phat track

[00:02:53] 一首酷炫的音乐

[00:02:53] I got the scam to get the green

[00:02:55] 我为了挣钱铤而走险

[00:02:55] To scam for a fat sack

[00:02:56]

[00:02:56] Too many vices and insane extremities

[00:02:59] 太多罪恶和疯狂的举动

[00:02:59] I got no good solutions so no quick remedies

[00:03:01] 我没有好的解决办法所以没有捷径可走

[00:03:01] Don't wanna slave my life working at a 9 to 5

[00:03:04] 不想让我的人生变成朝九晚五的样子

[00:03:04] F**k flippin' burgers don't wanna drop no fries

[00:03:07] 去他的做汉堡不想吃炸薯条

[00:03:07] Don't wanna move boxes move s**t or sit behind a desk

[00:03:10] 不想搬箱子搬东西或者坐在桌子后面

[00:03:10] Just wanna get upon a mic

[00:03:11] 只想拿起麦克风

[00:03:11] And let my skills start to flex

[00:03:13] 让我的技能开始炫耀

[00:03:13] Addicted to the homegrown fly girls and

[00:03:15] 沉迷于本土的酷女孩

[00:03:15] I'm not a loser look at you don't wanna be left alone

[00:03:18] 我不是废物看着你不想独自一人

[00:03:18] Addicted to the n******e a full time toker

[00:03:21] 沉迷于那种家伙一整天都在抽烟

[00:03:21] All the more confused with mi vida loca

[00:03:25] 我的生活让我愈发困惑

[00:03:25] Late night toker indo smokers

[00:03:29] 深夜时分抽烟的人

[00:03:29] Hey hey daddy x daddy x daddy x daddy x

[00:03:33] 嘿嘿爹地

[00:03:33] Let your skills flex

[00:03:35] 让你的技巧展露无遗

[00:03:35] Hey hey daddy x daddy x

[00:03:37] 嘿嘿爹地

[00:03:37] Hey daddy x put those fools in check

[00:03:40] 嘿X老爹把那些傻瓜都控制住

[00:03:40] Live while you live you gotta live

[00:03:41] 认真生活你得认真生活

[00:03:41] Your life while you're here

[00:03:43] 你在这里的生活

[00:03:43] Time is all I got I wanna smoke

[00:03:44] 时间就是我的全部我想抽烟

[00:03:44] The kind and guzzle beer

[00:03:45] 那种狂饮啤酒的人

[00:03:45] Fear of life at times yes

[00:03:47] 有时对生活充满恐惧

[00:03:47] But I ain't got no time for that

[00:03:48] 可我没时间搭理你

[00:03:48] I gotta kick it chill got to kick it to the max

[00:03:51] 我要尽情放纵尽情放纵

[00:03:51] So when you see daddy x in your vicinity

[00:03:54] 所以当你看见DaddyX在你身边

[00:03:54] Pass the pipe pass the j say what's up

[00:03:55] 把烟递给我说怎么了

[00:03:55] I'm out peace

[00:03:56] 我出去找点乐子

[00:03:56] Me me me and my skate my skate my skate my skate

[00:04:00] 我和我的滑板鞋

[00:04:00] My mate my skate

[00:04:02] 我的朋友我的滑板

[00:04:02] Me me me and my skate my skate

[00:04:04] 我和我的滑板鞋

[00:04:04] My skate my mate in this world of hate

[00:04:08] 我的兄弟在这充满仇恨的世界里尽情放纵

[00:04:08] After an all out man hunt by local

[00:04:10] 在当地人全力出击之后

[00:04:10] And federal officials

[00:04:11] 还有联邦官员

[00:04:11] The Kottonmouth Kommittee still remains at large

[00:04:13] 科顿茅斯指挥中心依然逍遥法外

[00:04:13] Last spotted fleeing southbound on Interstate 5

[00:04:16] 最后一次出现是在五号州际公路上向南逃窜

[00:04:16] In a drop top Volkswagen

[00:04:17] 开着敞篷大众

[00:04:17] Bug believed to be stolen from

[00:04:18] BUG被认为是偷来的

[00:04:18] A trailer park complex earlier today

[00:04:20] 今天早些时候一个拖车公园

[00:04:20] The young vandals are disturbing the peace

[00:04:22] 破坏公物的年轻人扰乱治安

[00:04:22] And reportedly riding high

[00:04:23] 据报道尽情放纵

[00:04:23] That's our local news for now we'll update

[00:04:25] 这是我们的本地新闻现在我们会更新

[00:04:25] You on the situation as it happens

[00:04:27] 你对形势了如指掌

[00:04:27] I'm Victoria Secretion for KBUD 420

[00:04:29] 我是维多利亚的秘密为KBUD420

[00:04:29] On your dial now

[00:04:34] 现在你的电话号码