《Walking the Long Miles Home》歌词

[00:00:00] Walking The Long Miles Home - Richard Thompson

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Oh the last bus has gone

[00:00:09] 末班车已经离去

[00:00:09] Or maybe I'm wrong

[00:00:12] 也许我错了

[00:00:12] It just doesn't exist

[00:00:18] 根本就不存在

[00:00:18] And the words that flew

[00:00:21] 信口开河

[00:00:21] Between me and you

[00:00:24] 在你我之间

[00:00:24] I must be crossed off your list

[00:00:29] 我必须从你的名单上消失

[00:00:29] So I'm walking the long miles home

[00:00:36] 所以我踏上漫漫归途

[00:00:36] I don't mind losing you

[00:00:41] 我不介意失去你

[00:00:41] In fact I feel better each step of the way

[00:00:47] 事实上我一步一步感觉好多了

[00:00:47] In the dark I rehearse all the right things to say

[00:00:53] 在黑暗中我预演着该说的话

[00:00:53] I'll be home I'll be sober by break of day

[00:01:01] 我会回家到破晓时分我会清醒过来

[00:01:01] Walking the long miles home

[00:01:12] 长途跋涉回家

[00:01:12] Not a soul is around

[00:01:15] 周围空无一人

[00:01:15] As I put more ground

[00:01:18] 当我付出更多努力

[00:01:18] Between me and you

[00:01:24] 在你我之间

[00:01:24] And the whole town's asleep

[00:01:27] 整个城镇都睡着了

[00:01:27] Or maybe they're deep in the old voulez vous

[00:01:35] 也许他们沉浸在古老的《你想》里

[00:01:35] So I'm walking the long miles home

[00:01:41] 所以我踏上漫漫归途

[00:01:41] And I don't mind losing you

[00:01:47] 我不介意失去你

[00:01:47] Got the moon there for

[00:01:49] 有一轮明月

[00:01:49] Company each step of the way

[00:01:53] 一步一步陪伴着我

[00:01:53] And the rhythm in my shoes

[00:01:55] 我鞋子里的韵律

[00:01:55] Keep the blues all away

[00:01:58] 远离忧愁

[00:01:58] When you ride

[00:01:59] 当你尽情驰骋

[00:01:59] Shanks's Pony you don't have to pay

[00:02:06] Shanks'sPony你不用付钱

[00:02:06] Walking the long miles home

[00:02:46] 长途跋涉回家

[00:02:46] Oh the party was grand

[00:02:49] 舞会很盛大

[00:02:49] But I hadn't quite planned on staying so long

[00:02:57] 但我没想到会留下这么久

[00:02:57] And while you accused me

[00:03:01] 当你指责我时

[00:03:01] The hours confused me

[00:03:03] 时间让我很困惑

[00:03:03] And my friends had all gone

[00:03:09] 我的朋友都走了

[00:03:09] So I'm walking the long miles home

[00:03:15] 所以我踏上漫漫归途

[00:03:15] And I don't mind losing you

[00:03:20] 我不介意失去你

[00:03:20] Ah there's nobody out

[00:03:23] 外面空无一人

[00:03:23] But the cop on the beat

[00:03:26] 警察在巡逻

[00:03:26] He's snoring so loud I don't hear my feet

[00:03:32] 他鼾声如雷我听不到我的脚步声

[00:03:32] I just laugh to myself

[00:03:35] 我只是自嘲

[00:03:35] And move off down the street

[00:03:43] 走在大街上

[00:03:43] Walking the long miles home

[00:03:48] 长途跋涉回家

[00:03:48] I'm walking the long miles home

[00:03:53] 我踏上漫漫归途

[00:03:53] Oh walking the long miles home

[00:03:58] 长途跋涉回家