《Lifetimes》歌词

[00:00:00] Lifetimes - Jesse Labelle

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Love that's where I knew you from

[00:00:16] 亲爱的这是我认识你的地方

[00:00:16] Another lifetime

[00:00:18] 下一辈子

[00:00:18] Things like this can be hard to explain

[00:00:24] 这样的事情很难解释清楚

[00:00:24] But I knew that the moment you walked in

[00:00:28] 但你进来的那一刻我就知道

[00:00:28] Everything started up again

[00:00:31] 一切重新开始

[00:00:31] I don't know who found who

[00:00:33] 我不知道是谁找到了谁

[00:00:33] But we had catching up to do

[00:00:36] 但我们得好好叙叙旧

[00:00:36] Maybe we were king and queen

[00:00:39] 也许我们曾是国王和女王

[00:00:39] The greatest that the world had seen

[00:00:42] 世上最伟大的人

[00:00:42] Past each other in the street

[00:00:45] 在街头与彼此擦肩而过

[00:00:45] However we were meant to meet

[00:00:48] 然而我们注定要相遇

[00:00:48] Might be a while until our next first kiss

[00:00:52] 或许要过一段时间我们才会有下一次初吻

[00:00:52] Don't you fear I'm gonna

[00:00:54] 你不要害怕我会

[00:00:54] Find you in a lifetime after this

[00:01:00] 在这之后的一生中找到你

[00:01:00] Love it's such a funny thing

[00:01:03] 爱情真是一件有趣的事情

[00:01:03] And love it never looks the same

[00:01:07] 爱情的模样从来都不一样

[00:01:07] But find it and you'll know it every time

[00:01:12] 每当你找到爱你就会明白

[00:01:12] Love it's so much bigger than

[00:01:16] 这份爱无与伦比

[00:01:16] The promises and diamond rings

[00:01:19] 许下诺言戴上钻戒

[00:01:19] Led me straight to you time after time

[00:01:24] 一次又一次引领我走向你

[00:01:24] Maybe we were movie stars

[00:01:28] 也许我们曾是电影明星

[00:01:28] Cast in both the leading parts

[00:01:31] 演员都是主角

[00:01:31] But you and I just 12 years old

[00:01:34] 可你和我只有十二岁

[00:01:34] However our story's told

[00:01:36] 不管我们的故事是什么样的

[00:01:36] Might be a while until our next first kiss

[00:01:41] 或许要过一段时间我们才会有下一次初吻

[00:01:41] Don't fear I'm gonna find you

[00:01:44] 不要害怕我会找到你

[00:01:44] In a lifetime after this

[00:01:49] 在这以后的一生中

[00:01:49] Time is only time

[00:01:52] 时间就是时间

[00:01:52] There's too little in a single life

[00:01:55] 单身生活里的点点滴滴

[00:01:55] So I'll keep trying over and over again

[00:02:01] 所以我会一次又一次地尝试

[00:02:01] And I'll be here in line

[00:02:04] 我会在这里排队等候

[00:02:04] Cuz it's you I know I'm gonna find

[00:02:07] 因为我知道我会找到你

[00:02:07] When I get to the end

[00:02:13] 当我走到最后

[00:02:13] Love that's where I knew you from

[00:02:17] 亲爱的这是我认识你的地方

[00:02:17] Another lifetime

[00:02:20] 下一辈子

[00:02:20] Things like this can be hard to explain

[00:02:25] 这样的事情很难解释清楚

[00:02:25] But I knew that the moment you walked in

[00:02:30] 但你进来的那一刻我就知道

[00:02:30] Everything started up again

[00:02:32] 一切重新开始

[00:02:32] I don't know who found

[00:02:34] 我不知道谁找到了

[00:02:34] Who but we had catching up to do

[00:02:38] 除了我们还有谁需要叙旧

[00:02:38] Maybe I ran into you

[00:02:41] 也许我遇见了你

[00:02:41] Didn't know what to say or do

[00:02:44] 不知道该说什么该做什么

[00:02:44] It didn't really matter cuz

[00:02:47] 无所谓因为

[00:02:47] In that moment we both knew it

[00:02:50] 那一刻我们都心知肚明

[00:02:50] Wouldn't be long till our first kiss

[00:02:54] 我们的初吻转瞬即逝

[00:02:54] Don't you fear love I'll still find

[00:02:56] 不要害怕我依然会找到爱

[00:02:56] You in a lifetime after this

[00:03:01] 在这之后的一生中