《虹色バタフライ》歌词

[00:00:00] 虹色バタフライ - 井上苑子

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞∶柴山慧

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲∶TIENOWA

[00:00:44] //

[00:00:44] あぁ届かない距離縮めて

[00:00:48] 啊 缩小那无法传递的距离

[00:00:48] はじまりは雨のトゥナイト

[00:00:53] 在一切起始的雨夜

[00:00:53] 迷って 間違って 繰り返す

[00:00:56] 迷惘着 犯错着 重复着

[00:00:56] またI don't know why

[00:00:59] 我仍旧不知道为什么

[00:00:59] 人差し指に止まるバタフライ

[00:01:03] 停于食指之上的蝴蝶

[00:01:03] 手が触れた瞬間に

[00:01:05] 手快要触碰到的瞬间

[00:01:05] 消えてしまうんだ簡単に

[00:01:08] 消失不见 如此简单地

[00:01:08] だけどそんな単純に

[00:01:10] 又是那样单纯地

[00:01:10] I can not change the world

[00:01:13] //

[00:01:13] かなり愛したい 止まらない

[00:01:16] 多想奋力去爱 无法停止

[00:01:16] Do you know? Don't you know?

[00:01:17] //

[00:01:17] どんな時も

[00:01:18] 无论何时

[00:01:18] モノクロームからは

[00:01:21] 都要从单一颜色

[00:01:21] 無限パステルカラー

[00:01:23] 变换为斑斓柔和的色彩

[00:01:23] 君に恋したい 怖くない

[00:01:25] 想与你相恋 不感到恐惧

[00:01:25] 今日も明日も明後日も

[00:01:28] 无论是今天明天或是后天

[00:01:28] 動き出すフリーダム

[00:01:30] 蠢蠢欲动的自由

[00:01:30] 羽広げるバニラスカイ

[00:01:36] 展翅翱翔于 香草天空

[00:01:36] あぁ戻らない針を止めて

[00:01:40] 啊 停下那不会倒退的指针

[00:01:40] 傘無しで進むトゥデイ

[00:01:45] 在没有雨伞行进着的今日

[00:01:45] 走って つまずいて 起き上がる

[00:01:48] 奔跑着 摔倒了 又站起来

[00:01:48] またI don't know why

[00:01:50] 我仍旧不知道为什么

[00:01:50] 人差し指に止まるバタフライ

[00:01:55] 停于食指之上的蝴蝶

[00:01:55] 手が触れた瞬間に

[00:01:57] 手快要触碰到的瞬间

[00:01:57] 消えてしまうんだ簡単に

[00:02:00] 消失不见 如此简单地

[00:02:00] だけどそんな単純に

[00:02:02] 又是那样单纯地

[00:02:02] I can not change the world

[00:02:05] //

[00:02:05] かなり愛したい 止まらない

[00:02:07] 多想奋力去爱 无法停止

[00:02:07] Do you know? Don't you know?

[00:02:08] //

[00:02:08] どんな時も

[00:02:10] 无论何时

[00:02:10] モノクロームからは

[00:02:12] 都要从单一颜色

[00:02:12] 無限パステルカラー

[00:02:15] 变换为斑斓柔和的色彩

[00:02:15] 君に恋したい 怖くない

[00:02:17] 想与你相恋 不感到恐惧

[00:02:17] 今日も明日も明後日も

[00:02:20] 无论是今天明天或是后天

[00:02:20] 動き出すフリーダム

[00:02:22] 蠢蠢欲动的自由

[00:02:22] 羽を伸ばしてみたいんだ

[00:02:35] 试着挥动了羽翼

[00:02:35] いつか雨上がり 虹を見た

[00:02:40] 不知何时雨停了 看见了彩虹

[00:02:40] 大切なものがまた増えたんだ

[00:02:45] 重要之物又增加了一个

[00:02:45] 息を吸って吐いて 灰になれ

[00:02:49] 吐露着气息 变为灰烬

[00:02:49] 生きてく意味ってきっとこんな感じかな

[00:02:54] 生存下去的意义 定是这样吧

[00:02:54] かなり愛したい 止まらない

[00:02:59] 多想奋力去爱 无法停止

[00:02:59] Do you know? Don't you know?

[00:03:00] //

[00:03:00] どんな時も

[00:03:02] 无论何时

[00:03:02] モノクロームからは

[00:03:04] 都要从单一颜色

[00:03:04] 無限パステルカラー

[00:03:06] 变换为斑斓柔和的色彩

[00:03:06] 君に恋したい 怖くない

[00:03:09] 想与你相恋 不感到恐惧

[00:03:09] 今日も明日も明後日も

[00:03:11] 无论是今天明天或是后天

[00:03:11] 動き出すフリーダム

[00:03:14] 蠢蠢欲动的自由

[00:03:14] 羽広げるバニラスカイ

[00:03:16] 展翅翱翔于 香草天空

[00:03:16] もう絶対離さない

[00:03:18] 亦绝对不会离开

[00:03:18] 君の腕もその素振りも

[00:03:21] 你的手腕也好 样子也好

[00:03:21] 描き出すカラーは

[00:03:23] 将描绘出的色彩

[00:03:23] 君色に染まるから

[00:03:26] 染上你的颜色

[00:03:26] 何百回も叫びたい

[00:03:28] 数百次地大喊出声

[00:03:28] 過去も今も未来さえも

[00:03:31] 不论是过去现在抑或未来

[00:03:31] 動き出すフリーダム

[00:03:34] 蠢蠢欲动的自由

[00:03:34] 飛んで行くのさバタフライ

[00:03:39] 飞翔前去吧 蝴蝶