《Doo Wop (That Thing)》歌词

[00:00:00] Doo Wop (That Thing) (嘟·喔普) - Lauryn Hill (劳伦·希尔)

[00:00:05] //

[00:00:05] It's been three weeks since you were looking for your friend

[00:00:31] 三个星期过去 你还在找你的朋友

[00:00:31] The one you let hit it and never called you again

[00:00:33] 就是你断绝联系 分道扬镳的那位

[00:00:33] 'Member when he told you he was 'bout the benjamins

[00:00:35] 还记得 当他跟你讨论本杰明

[00:00:35] You act like you ain't here him then gave him a little trim

[00:00:38] 你装作视而不见 然后给了他一点小回应

[00:00:38] To begin how you think you really gon' pretend

[00:00:40] 一开始 你就在惺惺作态

[00:00:40] Like you wasn't down and you called him again

[00:00:42] 装作自己很开心 再次拨通了他的电话

[00:00:42] Plus when you give it up so easy you ain't even foolin' him

[00:00:45] 还有 当你轻易放弃 你甚至连谎话都懒得跟他说了

[00:00:45] If you did then you'd probably f**k him again

[00:00:48] 如果你真的那样做 也许你会让他的伤痕更加严重

[00:00:48] Talkin' out cha neck saying your a Christian

[00:00:50] 你在他耳边呢喃 说你是基督教徒

[00:00:50] A Muslim sleepin' wit da gin

[00:00:52] 穆斯林教徒酩酊大醉 酣然入睡

[00:00:52] Now that was the sin that did Jezebell in

[00:00:55] 现在 这是耶洗别的不幸

[00:00:55] Who you gon' tell when the reprecussion spin

[00:00:56] 在你大难临头的时候 你会向谁寻求帮助

[00:00:56] Showin' off your a** cause your thinkin' it's a trend

[00:00:59] 你将丑陋展现出来 还觉得拉风

[00:00:59] Girlfriend let me break it down for you again

[00:01:02] 亲爱的 让我将残酷现实再一次展现在你面前

[00:01:02] You know I only say it cause i'm truely genuine

[00:01:04] 你知道我说的都是真的 因为我是真心实意

[00:01:04] Don't be a hard rock when you really are a gem

[00:01:06] 当你成为有用之才 就不要再次沦落平庸

[00:01:06] Baby girl the respect is just the minimum

[00:01:08] 宝贝女孩 尊重他人是最基本的教养

[00:01:08] Niggas f**ked up and you still defendin' him

[00:01:11] 他们做着蠢事 你仍帮他们狡辩

[00:01:11] Now Lauryn is only human

[00:01:12] 现在 只有我是个真男人

[00:01:12] Don't think I haven't been through the same predicament

[00:01:16] 别以为我没经历过这种窘境

[00:01:16] Let it sit inside your head like a million women in Philly Penn

[00:01:19] 像Philly Penny那样 好好记住我说的一切

[00:01:19] It's silly when girls sell their souls cause it's in

[00:01:21] 为了丁点爱就付出灵魂 实在太蠢

[00:01:21] Look at where you be in hair weaves like Europeans

[00:01:24] 看看你 头发编得跟那些欧洲女人一样

[00:01:24] Fake nails done by Koreans come again

[00:01:26] 还做着韩式美甲 不伦不类 又来了

[00:01:26] (Yeah Yeah) come again

[00:01:28] 又来了

[00:01:28] (Yeah Yeah) come again

[00:01:31] 又来了

[00:01:31] My friend come again

[00:01:33] 我的朋友又来了

[00:01:33] Guys you know you betta watch out

[00:01:38] 男人们 你们最好小心一点

[00:01:38] Some girls some girls are only about

[00:01:43] 有些女孩 有些女孩只是崇尚金钱

[00:01:43] That thing that thing that thing

[00:01:47] 崇尚金钱 崇尚金钱 崇尚金钱

[00:01:47] That thing that thing that thing

[00:01:52] 崇尚金钱 崇尚金钱 崇尚金钱

[00:01:52] The second verse it dedicated to the men

[00:01:57] 第二段写给男同胞们

[00:01:57] More concerned concerned wit his rims & his Timbs than his women

[00:02:00] 多多关心自己 别把心都放在那些女人身上

[00:02:00] Him and his men come in the club like hooligans

[00:02:03] 你跟兄弟踏进夜店 就像一群小混混

[00:02:03] Don't care who they offend popping yang (like you got yen)

[00:02:05] 酷炫登场 不要在乎他们冒犯了谁 好像你很了解一样

[00:02:05] Let's not pretend the women pack the pistol by they waist men

[00:02:08] 别再自以为是 把枪支武器带在身上愚蠢至极

[00:02:08] Pissed out by they case men still in they mother's basement

[00:02:10] 那些风度翩翩的男人 其实还离不开妈妈

[00:02:10] The pretty face men claiming that they did a bid men

[00:02:12] 那些英俊的男人 声称自己是个竞标人

[00:02:12] Need to take care of their three and four kids men

[00:02:14] 他们需要照顾好自己的几个孩子

[00:02:14] But they facing court case when the child support place

[00:02:17] 但面对法庭的诉讼 他们需要支付孩子的抚养费用

[00:02:17] Money takin' and heart breakin

[00:02:17] 最后失去所有钱财 内心也支离破碎

[00:02:17] Now you wonderin' why women hate men

[00:02:19] 现在 你懂女人为什么讨厌男人了吧

[00:02:19] The sneaky silent men the punk domestic violence men

[00:02:21] 那些沉默不语的男人 那些有家暴的男人

[00:02:21] The quick to shoot the semen stop acting like boys and be men

[00:02:24] 不要只是沉迷缠绵欢愉 做个真正的男人

[00:02:24] How you gon' win when you ain't right within

[00:02:26] 你的方式不对 怎么会获得胜利

[00:02:26] How you gon' win when you ain't right within

[00:02:28] 你的方式不对 怎么会获得胜利

[00:02:28] How you gon' win when you ain't right within

[00:02:30] 你的方式不对 怎么会获得胜利

[00:02:30] Uh Uh Come Again

[00:02:32] 又来了

[00:02:32] (Yeah Yeah) come again

[00:02:36] 又来了

[00:02:36] (Yeah Yeah) come again (Yeah Yeah) come again

[00:02:40] 又来了 又来了

[00:02:40] Girls you know you betta watch out

[00:03:05] 女孩们 你们最好小心一点

[00:03:05] Some guys some guys are only about

[00:03:10] 有些男人 有些男人只是沉迷于缠绵欢愉

[00:03:10] That thing that thing that thing

[00:03:14] 缠绵欢愉 缠绵欢愉 缠绵欢愉

[00:03:14] That thing that thing that thing

[00:03:19] 缠绵欢愉 缠绵欢愉 缠绵欢愉

[00:03:19] Guys you know you betta watch out

[00:03:25] 男人们 你们最好小心一点

[00:03:25] Some girls some girls are only about

[00:03:29] 有些女孩 有些女孩只是崇尚金钱

[00:03:29] That thing that thing that thing

[00:03:33] 崇尚金钱 崇尚金钱 崇尚金钱

[00:03:33] That thing that thing that thing

[00:03:38] 崇尚金钱 崇尚金钱 崇尚金钱

[00:03:38] Girls you know you betta watch out

[00:03:44] 女孩们 你们最好小心一点

[00:03:44] Some guys some guys are only about

[00:03:48] 有些男人 有些男人只是沉迷于缠绵欢愉

[00:03:48] That thing that thing that thing

[00:03:53] 缠绵欢愉 缠绵欢愉 缠绵欢愉