《THE RED RAIN》歌词

[00:00:00] THE RED RAIN (《HiGH&LOW THE RED RAIN》电影主题曲) - ACE OF SPADES/PKCZ(R)/HIROOMI TOSAKA (登坂广臣)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：ALLY/TAKANORI

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：220/Andrew Choi/Yongshin Kim

[00:00:19] //

[00:00:19] 人はなぜ他人を

[00:00:21] 为什么

[00:00:21] 裏切るのだろう?

[00:00:26] 人会背叛别人呢

[00:00:26] きっと故意ではなく弱さゆえ

[00:00:32] 一定不是故意 而是因为弱小

[00:00:32] ツナガリ守るため止められない

[00:00:37] 为了守护羁绊而不能停下

[00:00:37] People can't stop fighting for justice

[00:00:40] //

[00:00:40] 矛盾だらけと知っていても

[00:00:43] 即使知道尽是矛盾

[00:00:43] 揺れ動く想い

[00:00:47] 动摇不定的思绪

[00:00:47] どんなに奥深く傷つけ合っても

[00:00:53] 无论怎样互相伤害

[00:00:53] また何度でもキズナ確かめたい

[00:00:59] 还是会无数次确认我们的联系

[00:00:59] I need love

[00:01:01] //

[00:01:01] 雲が去り晴れるように

[00:01:04] 就像云去天晴一样

[00:01:04] いつか憎しみは消え行く

[00:01:09] 总有一天憎恨也会消失

[00:01:09] そう願いこぼれる涙拭う

[00:01:15] 愿望溢出 拭去眼泪

[00:01:15] 痛みの上に横たわるよ

[00:01:21] 横越于痛苦之上

[00:01:21] ぬくもり探して

[00:01:24] 寻找温暖

[00:01:24] 冷たさに全身震えても

[00:01:31] 即使寒冷到全身发抖

[00:01:31] 陽は巡り

[00:01:33] 阳光普照

[00:01:33] Life goes on

[00:01:36] //

[00:01:36] 信じていたい

[00:01:39] 想要相信

[00:01:39] 悲しみも涙も

[00:01:43] 悲伤也好 眼泪也好

[00:01:43] 雨がやむまで

[00:01:51] 直到雨停

[00:01:51] 雨がやむまで

[00:02:02] 直到雨停

[00:02:02] 全てのことに理由があるとして

[00:02:06] 一切都是有缘由的

[00:02:06] Everything happens for a reason

[00:02:09] //

[00:02:09] 何故悲しみと出遭うのか?

[00:02:12] 为何会有悲伤呢

[00:02:12] 意味を探すよ

[00:02:16] 寻找这意义吧

[00:02:16] もし心打ち拉がれたとしても

[00:02:22] 即使心灵被摧残

[00:02:22] きっと何度でも

[00:02:25] 也会无数次

[00:02:25] 立ち上がれるはずさ

[00:02:28] 重新站起来的

[00:02:28] Get stronger

[00:02:29] //

[00:02:29] 道端の雑草のように

[00:02:33] 就像路边的杂草

[00:02:33] 倒れても空見上げ気付く

[00:02:38] 即使倒下也要抬头看着天空

[00:02:38] 苦しみ越えたなら強くなれる

[00:02:44] 越过伤痛就会变得坚强

[00:02:44] 痛みの上に生きて行くよ

[00:02:50] 就在伤痛之上活下去吧

[00:02:50] 光を探して

[00:02:54] 寻找光芒

[00:02:54] 暗闇に全身震えても

[00:03:00] 即使在黑暗中瑟瑟发抖

[00:03:00] 陽は巡り

[00:03:02] 阳光普照

[00:03:02] Life goes on

[00:03:05] //

[00:03:05] 笑っていたい

[00:03:08] 想要欢笑

[00:03:08] 悲しみに涙に

[00:03:12] 对着悲伤和泪水

[00:03:12] そっとおやすみ

[00:03:15] 轻声道晚安

[00:03:15] 目を閉じて振り返れば

[00:03:18] 闭上眼回想

[00:03:18] ずぶ濡れで立ち尽くした

[00:03:22] 会站到全身湿透的

[00:03:22] あの時の赤い雨が

[00:03:26] 那时的红雨

[00:03:26] 今もやまなくて

[00:03:29] 如今也没有停

[00:03:29] 繰り返してる痛みの連鎖

[00:03:33] 不断重复的痛苦的连锁

[00:03:33] 許せる勇気持てたら

[00:03:37] 若是有能够原谅的勇气的话

[00:03:37] もう二度と

[00:03:39] 就再也不会

[00:03:39] さぁ終わりにしようよ

[00:03:43] 就让这一切结束吧

[00:03:43] Please no more

[00:04:00] //

[00:04:00] Till the red rain stops

[00:04:02] //

[00:04:02] 痛みの上に横たわるよ

[00:04:08] 横越于痛苦之上

[00:04:08] ぬくもり探して

[00:04:12] 寻找温暖

[00:04:12] 冷たさに全身震えても

[00:04:18] 即使寒冷到全身发抖

[00:04:18] 陽は巡り

[00:04:20] 阳光普照

[00:04:20] Life goes on

[00:04:23] //

[00:04:23] 信じていたい

[00:04:26] 想要相信

[00:04:26] 悲しみも涙も

[00:04:31] 悲伤也好 眼泪也好

[00:04:31] 雨がやむまで

[00:04:33] 直到雨停

[00:04:33] Oh oh雨がやむまで

[00:04:36] 直到雨停

[00:04:36] Oh oh雨がやむまで

[00:04:43] 直到雨停

[00:04:43] And I'm gonna go forward

[00:04:47] //

[00:04:47] Life goes on

[00:04:52] //