《La Copa de la Vida(La Canción Oficial de la Copa Mundial， Francia ’98|Spanish Vers)》歌词

[00:00:00] La Copa de la Vida (生命的金杯) (Remix - Spanish Radio Edit|La Cancion Oficial de la Copa Mundial, Francia '98) - Ricky Martin

[00:00:00] //

[00:00:00] Do you really want it yeah

[00:00:02] 你真的想要它吗 当然

[00:00:02] Do you really want it yeah

[00:00:04] 你真的想要它吗 当然

[00:00:04] Do you really want it yeah

[00:00:14] 你真的想要它吗 当然

[00:00:14] Go go go go go go

[00:00:17] 冲冲冲

[00:00:17] Ale ale ale ale ale ale

[00:00:21] 前进 前进 前进

[00:00:21] Go go go go go go go go

[00:00:27] 冲冲冲

[00:00:27] Here we go yeah

[00:00:44] 共同出发

[00:00:44] The cup of life this is the one

[00:00:48] 生命之杯 这便是它

[00:00:48] Now is the time don't ever stop

[00:00:52] 就是现在 不要停下

[00:00:52] Push it along gotta be strong

[00:00:56] 奋力向前 自强自坚

[00:00:56] Push it along right to the top

[00:00:58] 奋力向前 到世界之巅

[00:00:58] Como cain y abel

[00:01:00] 斗争残酷

[00:01:00] Es un partido cruel

[00:01:03] 有如该隐和亚伯的角逐

[00:01:03] Tienes que pelear por una estrella

[00:01:06] 为誉而战

[00:01:06] Consigue con honor la copa del amor

[00:01:10] 追逐荣光 追逐生命之杯

[00:01:10] Para sobrevivir luchar per ella

[00:01:13] 这是为了生存而斗

[00:01:13] Luchar por ella yeah

[00:01:15] 为她而战

[00:01:15] Do you really want it yeah

[00:01:18] 你真的想要它吗 当然

[00:01:18] Here we go yeah

[00:01:20] 共同出发

[00:01:20] Ale ale ale

[00:01:22] 前进 前进 前进

[00:01:22] Go go go

[00:01:24] 冲冲冲

[00:01:24] Ale ale ale

[00:01:25] 前进 前进 前进

[00:01:25] Arriba va el mundo esta de pie

[00:01:29] 快快快 世界都在看着

[00:01:29] Go go go ale ale ale

[00:01:41] 走走走 冲冲冲

[00:01:41] La vida es competiciòn

[00:01:45] 生活就是一场比赛

[00:01:45] Hay que so ar ser campeòn

[00:01:49] 你对冠军势在必得

[00:01:49] La copa es la bendiciòn

[00:01:52] 这一杯给你祝福

[00:01:52] La ganaràs go go go

[00:01:55] 必胜 走走走

[00:01:55] And when you feel the heat

[00:01:57] 当你感到心中的热情奔流

[00:01:57] The world is at your feet

[00:02:00] 世界也会臣服于你

[00:02:00] No one can hold you down

[00:02:01] 只要你真心追求

[00:02:01] If you really want it

[00:02:03] 则没有什么可阻挡

[00:02:03] Just steal your destiny

[00:02:05] 用自己的双手

[00:02:05] Right from the hands of fate

[00:02:07] 扭转命运的轮盘

[00:02:07] Reach for the cup of life cause your name is on it

[00:02:10] 赢得生命之杯 因你的名字已刻在上面

[00:02:10] Do you really want it yeah

[00:02:12] 你真的想要它吗 当然

[00:02:12] Do you really want it yeah

[00:02:15] 你真的想要它吗 当然

[00:02:15] Tù y yo ale ale ale

[00:02:18] 冲冲冲

[00:02:18] Go go go ale ale ale

[00:02:22] 前进 前进 前进

[00:02:22] Tonights the night we're gonna celebrate

[00:02:26] 就在今晚我们将要庆祝

[00:02:26] The cup of life ale ale ale

[00:02:31] 生命之杯 冲冲冲

[00:02:31] Gotta go and get it

[00:02:35] 我们为它而战

[00:02:35] Do you really want it

[00:02:39] 你真的想要它吗

[00:02:39] Gotta go and get it

[00:02:42] 我们为它而战

[00:02:42] Do you really want it

[00:02:53] 你真的想要它吗

[00:02:53] The cup of life this is the one

[00:02:57] 生命之杯 这便是它

[00:02:57] Now is the time don't ever stop

[00:03:00] 就是现在 不要停下

[00:03:00] Push it along gotta be strong

[00:03:04] 奋力向前 自强自坚

[00:03:04] Push it along right to the top

[00:03:07] 奋力向前 到世界之巅

[00:03:07] Como cain y abel

[00:03:09] 斗争残酷

[00:03:09] Es un partido cruel

[00:03:11] 有如该隐和亚伯的角逐

[00:03:11] Tienes que pelear por una estrella

[00:03:14] 为誉而战

[00:03:14] Consigue con honor la copa del amor

[00:03:19] 追逐荣光 追逐生命之杯

[00:03:19] Para sobrevivir luchar per ella

[00:03:22] 这是为了生存而斗

[00:03:22] Luchar por ella yeah

[00:03:24] 为她而战

[00:03:24] Luchar por ella yeah

[00:03:26] 为她而战

[00:03:26] Do you really want it yeah

[00:03:34] 你真的想要它吗 当然

[00:03:34] Here we go ale ale ale

[00:03:38] 共同出发 冲冲冲

[00:03:38] Go go go ale ale ale

[00:03:42] 前进 前进 前进

[00:03:42] Tonight's the night we're gonna celebrate

[00:03:45] 就在今晚我们将要庆祝

[00:03:45] So go all night ale ale ale

[00:03:49] 整夜狂欢不停歇

[00:03:49] Un dos tres ale ale ale

[00:03:53] 一二三 冲冲冲

[00:03:53] Un deux trois ale ale ale

[00:03:57] 一二三 冲冲冲

[00:03:57] Arriba va el mundo esta de pie

[00:04:01] 朝上走 世界尽在掌握中

[00:04:01] Go go go ale ale ale

[00:04:12] 走走走 冲冲冲

[00:04:12] Ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale

[00:04:18] 加油 加油 加油

[00:04:18] Ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale

[00:04:24] 加油 加油 加油

[00:04:24] Ale ale ale ale ale ale yeah

[00:04:29] 加油 加油 加油

[00:04:29] Do you really want it yeah yeah yeah yeah

[00:04:34] 你真的想要它吗 当然