《King for a Day》歌词

[00:00:00] King for a Day - Pierce The Veil/Kellin Quinn

[00:00:09] //

[00:00:09] Dare me to jump off of this jersey bridge

[00:00:11] 从泽西大桥上跳下去这种事对我来说没有难度

[00:00:11] I'll bet you've never had a friday night like this

[00:00:13] 我打赌你从未经历过像这个周五一样的疯狂夜晚

[00:00:13] Keep it up keep it up let's raise our hands

[00:00:15] 坚持下去 不要放弃 让我们举起双手

[00:00:15] I take a look up at the sky and I see

[00:00:17] 我昂首望天 看见一抹鲜红

[00:00:17] Red for the cancer red for the wealthy

[00:00:19] 红色象征着绝症 红色代表着财富

[00:00:19] Red for the drink that's mixed with suicide

[00:00:23] 红色是混合着自我伤害的刺激性酒精

[00:00:23] Everything red

[00:00:26] 一切都是红色的

[00:00:26] Please won't you push me for the last time

[00:00:29] 求求你不要再一次逼迫我了

[00:00:29] Let's scream until there's nothing left

[00:00:31] 让我们嘶喊到一切都荡然无存吧

[00:00:31] So sick of playing I don't want this anymore

[00:00:35] 这一切的发生令我恶心 我不想重蹈覆辙了

[00:00:35] The thought of you is no f**king fun

[00:00:37] 你脑中的想法还真是可笑啊

[00:00:37] You want a martyr I'll be one

[00:00:40] 你想要一个殉道者 我又何尝不是呢

[00:00:40] Because enough's enough we're done

[00:00:44] 因为这已经足够了 我们之间结束了

[00:00:44] You told me think about it well I did

[00:00:49] 你让我三思 我想了想

[00:00:49] Now I don't wanna feel a thing anymore

[00:00:53] 现在这些再也无法触动我一次

[00:00:53] I'm tired of begging for the things that I want

[00:00:57] 我厌倦了那些曾让我苦苦祈求的东西

[00:00:57] I'm over sleeping like a dog on the floor

[00:01:04] 我睡过了头 像趴在地板上的狗

[00:01:04] Yeah

[00:01:09] //

[00:01:09] The thing I think I love

[00:01:11] 我想我所爱的事物

[00:01:11] Will surely bring me pain

[00:01:13] 必定会给我带来伤痛

[00:01:13] Intoxication paranoia and a lot of fame

[00:01:17] 就像宿醉 我的妄想还有很多的名声

[00:01:17] Three cheers for throwing up up

[00:01:19] 为此来狂欢吧

[00:01:19] Pubescent drama queen

[00:01:21] 青春戏剧里的女皇

[00:01:21] You make me sick I make it worse by drinking late

[00:01:26] 你真是令人作呕 我彻夜的酗酒只能让一切变得更糟

[00:01:26] Screw screw screw

[00:01:29] 旋紧 旋紧 旋紧

[00:01:29] Scream until there's nothing left

[00:01:31] 让我们嘶喊到一切都荡然无存吧

[00:01:31] So sick of playing I don't want to anymore

[00:01:34] 这一切的发生令我恶心 我不想重蹈覆辙了

[00:01:34] The thought of you is no f**king fun

[00:01:36] 你脑中的想法还真是可笑啊

[00:01:36] You want a martyr I'll be one

[00:01:39] 你想要一个殉道者 我又何尝不是呢

[00:01:39] Because enough's enough we're done

[00:01:44] 因为这已经足够了 我们之间结束了

[00:01:44] You told me think about it well I did

[00:01:48] 你让我三思 我想了想

[00:01:48] Now I don't wanna feel a thing anymore

[00:01:52] 现在这些再也无法触动我一次

[00:01:52] I'm tired of begging for the things that I want

[00:01:56] 我厌倦了那些曾让我苦苦祈求的东西

[00:01:56] I'm over sleeping like a dog on the floor

[00:02:01] 我睡过了头 像趴在地板上的狗

[00:02:01] Imagine living like a king someday

[00:02:05] 梦想着能有一天活得像个统治者

[00:02:05] A single night without a ghost in the walls

[00:02:09] 去享受一个没有鬼魂在墙里穿梭的夜晚

[00:02:09] And if the bass shakes the earth underground

[00:02:13] 如果这低音可以震动到地心里

[00:02:13] We'll start a new revolution now

[00:02:21] 我们将会带起一场新的革命

[00:02:21] Now alright here we go

[00:02:26] 现在 让我们开始吧

[00:02:26] Hail mary forgive me

[00:02:30] 玛莉万岁 请原谅我

[00:02:30] Blood for blood hearts beating

[00:02:34] 血债血偿 心脏跳动

[00:02:34] Come at me now this is war

[00:02:40] 来进攻我 现在这就是战争

[00:02:40] F**k with this new beat

[00:02:42] 用这新节奏来诅咒吧

[00:02:42] Oh

[00:02:59] //

[00:02:59] Now terror begins inside a bloodless vein

[00:03:02] 现在在空空的血管里充斥着恐惧

[00:03:02] I was just a product of the street youth rage

[00:03:04] 我曾是街上年轻人愤怒的产物

[00:03:04] Born in this world without a voice or say

[00:03:06] 诞生在这没有发言权的世界中

[00:03:06] Caught in the spokes with an abandoned brain

[00:03:08] 带着废弃的大脑 困在辐条里

[00:03:08] I know you well but this ain't a game

[00:03:11] 我深知你 可这不是一场比赛

[00:03:11] Blow the smoke in diamond shape

[00:03:13] 把烟雾吹成钻石的形状

[00:03:13] Dying is a gift so close your eyes and rest in peace

[00:03:19] 死亡是送你的礼物 所以闭上双眼别挣扎 安息吧

[00:03:19] You told me think about it well I did

[00:03:23] 你让我三思 我想了想

[00:03:23] Now I don't wanna feel a thing anymore

[00:03:27] 现在这些再也无法触动我一次

[00:03:27] I'm tired of begging for the things that I want

[00:03:31] 我厌倦了那些曾让我苦苦祈求的东西

[00:03:31] I'm over sleeping like a dog on the floor

[00:03:36] 我睡过了头 像趴在地板上的狗

[00:03:36] Imagine living like a king someday

[00:03:40] 梦想着能有一天活得像个统治者

[00:03:40] A single night without a ghost in the walls

[00:03:44] 去享受一个没有鬼魂在墙里穿梭的夜晚

[00:03:44] We are the shadows screaming take us now

[00:03:48] 我们是那暗影 尖叫占据我们

[00:03:48] We'd rather die than live to rust on the ground

[00:03:53] 我们宁愿死也不愿在地上锈作一团