《untitled 08 | 09.06.2014.(Clean)》歌词

[00:00:00] Untitled 08 l 09.06.2014. - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：K. Duckworth

[00:00:16] //

[00:00:16] Why so sad

[00:00:18] 为何那么伤心呢

[00:00:18] Walking around with them blue faces

[00:00:21] 拿着新的纸币四处游荡着

[00:00:21] She said I'm down on my luck

[00:00:22] 她说她最近运势较差

[00:00:22] And its something I gotta have

[00:00:23] 而对于新的纸币

[00:00:23] Blue faces

[00:00:25] 我势在必得

[00:00:25] I hit the bank today and told them color me bad

[00:00:27] 我今天去了趟银行 让工作人员把

[00:00:27] Blue faces

[00:00:28] 新的纸币都给我取出来

[00:00:28] Get that new money and it's breaking me down honey

[00:00:31] 取到那些钱之后 便投入到我的嘻哈事业当中

[00:00:31] Two tears in the bucket I cry with you

[00:00:34] 我愿陪你哭泣

[00:00:34] But I could never lie with you

[00:00:35] 而我绝不会对你撒谎

[00:00:35] I could never afford not to afford

[00:00:37] 我永远都满足不了你物质的需求

[00:00:37] I could never put my plans to the side with you

[00:00:39] 我未来的计划总得不到你的支持

[00:00:39] I could never see a red light

[00:00:41] 我永远也察觉不到危险的靠近

[00:00:41] Like a deer with a headlight

[00:00:42] 就像车灯前的鹿那般

[00:00:42] I freeze up when I re-up

[00:00:43] 当意识到时已被吓呆了

[00:00:43] See I barely have patience

[00:00:45] 我很没耐性

[00:00:45] And you're relating

[00:00:46] 这都跟你有关

[00:00:46] Only the moment to complete us

[00:00:47] 因为你想立刻完整我们的生活

[00:00:47] Why you hate to work for it

[00:00:49] 为何你就不想慢慢来呢

[00:00:49] The reason I never went to work for it

[00:00:51] 我也从没询问过你的理由

[00:00:51] See a nine to five was so jive turkey

[00:00:53] 你觉得我值得拥有比朝九晚五更好的工作

[00:00:53] But when thanksgiving came that check didn't hurt me

[00:00:55] 而当过感恩节时 你就会知道我现在这样也不错

[00:00:55] You plead the fifth

[00:00:56] 你有权保持沉默

[00:00:56] I read the fifth amendment

[00:00:57] 我也度过宪法第五修正案

[00:00:57] We both criminals with bad intentions

[00:00:59] 我们都各怀鬼胎 都是罪人

[00:00:59] They say time heals all

[00:01:01] 人们常说时间会治愈一切

[00:01:01] But if I can shortcut

[00:01:02] 但要是我可以走捷径呢

[00:01:02] My success corvettes by tomorrow

[00:01:04] 要是我明天就成功了还买了艘快艇呢

[00:01:04] Why so sad

[00:01:06] 你为何那么伤心呢

[00:01:06] Walking around with them blue faces

[00:01:08] 还拿着新的纸币四处游荡着

[00:01:08] She said I'm down on my luck

[00:01:10] 她说她最近运势较差

[00:01:10] And its something I gotta have

[00:01:11] 而对于新的纸币

[00:01:11] Blue faces

[00:01:12] 我势在必得

[00:01:12] I hit the bank today and told them color me bad

[00:01:15] 我今天去了趟银行 让工作人员把

[00:01:15] Blue faces

[00:01:16] 新的纸币都给我取出来

[00:01:16] Get that new money and its breaking me down honey

[00:01:19] 取到那些钱之后 便投入到我的嘻哈事业当中

[00:01:19] My home girl got a credit card scam

[00:01:21] 我女友的信用卡被盗刷了

[00:01:21] She got a scholarship to college but she don't give a damn

[00:01:24] 她获得了上大学的奖学金 但她却不在乎

[00:01:24] Intuition she got a broke b**ch wishin'

[00:01:25] 她在教育上有人人都羡慕的好运气

[00:01:25] She tell me this on the phone with the noodles in the pan

[00:01:28] 她边煮着面 边和我说这些事

[00:01:28] I know you woman I console you woman

[00:01:30] 我了解你 我安抚你

[00:01:30] You feel like the universe owes you woman

[00:01:31] 你感觉全宇宙都属于你

[00:01:31] Oh the anticipation of hoping you could make it

[00:01:34] 你渴望自己能成功

[00:01:34] B**ches don't prosper chasing education

[00:01:36] 追求教育的女子是不会发达的

[00:01:36] But you're talented and can't handle it

[00:01:38] 你很有才华 却无法解决这样的问题

[00:01:38] And your homegirls can't be your manager

[00:01:40] 而你家女人可不能像个保姆那样看着你

[00:01:40] 365 times four plus more

[00:01:42] 你得花至少4年的时间才能从大学毕业

[00:01:42] If yan't get it right tell me do you got the stamina

[00:01:44] 要是你不好好上学的话 你又怎会有毅力去完成你的梦想

[00:01:44] But sh*t ain't no money like fast money

[00:01:46] 但没什么比快速赚到的钱更爽啊

[00:01:46] Even today I'm considered a crash dummy

[00:01:48] 即便到了今天 人们还是给我贴上金钱傀儡的标签

[00:01:48] A rapper chasing stardom how can I fast forward

[00:01:50] 而饶舌歌手都想成名 我该怎么加快我的成名速度呢

[00:01:50] My accolades better than all them

[00:01:52] 我的赞赏可比谁都好呢

[00:01:52] Why so sad

[00:01:54] 为何那么伤心呢

[00:01:54] Walking around with them blue faces

[00:01:56] 拿着新的纸币四处游荡着

[00:01:56] She said I'm down on my luck

[00:01:58] 她说她最近运势较差

[00:01:58] And it's something I gotta have

[00:01:59] 而对于新的纸币

[00:01:59] Blue faces

[00:02:00] 我势在必得

[00:02:00] I hit the bank today and told them color me bad

[00:02:03] 我今天去了趟银行 让工作人员把

[00:02:03] Blue faces

[00:02:04] 新的纸币都给我取出来

[00:02:04] Get that new money and it's breaking me down honey

[00:02:08] 取到那些钱之后 便投入到我的嘻哈事业当中

[00:02:08] I wrote this song looking at a broke home baby

[00:02:11] 我边写这首歌 边看着我那破碎的家庭

[00:02:11] You know the poverty stricken the little broke boy and babies

[00:02:15] 我穷困潦倒 破了产还养着娃

[00:02:15] Somebody yell kendrick American they sho is crazy

[00:02:19] 有人说 Kendrick American人们都说你疯了

[00:02:19] And I said why

[00:02:21] 而我问为什么这么说

[00:02:21] Then he looked me in the eye and said ni**a you f**ked up

[00:02:24] 然后他看着我的眼说 你的生活简直一团糟啊

[00:02:24] You're banking on good luck you wishing for miracles

[00:02:26] 你一直都只指望好运气 只想着奇迹会出现在你身上

[00:02:26] You never been through sh*t you're crying hysterical

[00:02:28] 你从未克服过艰难的时期 一遇到挫折只会大声哭泣

[00:02:28] You settle for everything complain about everything

[00:02:30] 你随遇而安 又各种抱怨

[00:02:30] You say you sold crack my world amphetamine

[00:02:32] 你说你兜售着*** 可这个世界兴奋剂才有市场

[00:02:32] Your projects ain't sh*t I live in a hut b**ch

[00:02:34] 你的项目又不差 我还住在棚屋里呢

[00:02:34] I'm living to keep warm you living to pay rent

[00:02:36] 我活得轻松自在 你活得苟延残喘

[00:02:36] I prayed my way through by waiting on allah

[00:02:38] 我向**做着祷告 希望上帝保佑

[00:02:38] You played your way through by living in sci-fi

[00:02:40] 而你沉迷科幻小说 净想些不切实际的事

[00:02:40] *ting yourself you talking to strangers

[00:02:42] 你就自个儿胡扯吧 还老是勾搭陌生人

[00:02:42] Same thing goes for the ones you came with

[00:02:44] 对每个人都用同样的手段

[00:02:44] When y'all came on the boat looking for hope

[00:02:46] 当你们都来美国寻梦的时候

[00:02:46] And all you can say is that you're looking for d**e

[00:02:47] 只会发现自己就是个笨蛋

[00:02:47] These days ain't no compromise

[00:02:49] 这些日子以来我都不曾妥协

[00:02:49] And your pain ain't mines half the time

[00:02:51] 而你的痛苦又不是我带给你的 你半辈子都在自作自受

[00:02:51] A brand new excuse ain't sh*t to me

[00:02:53] 这全新的借口找得不错 但对我无用

[00:02:53] B**ch I made my moves with shackled feet

[00:02:55] 虽说双脚栓着镣铐 但我依旧走自己的路

[00:02:55] Cape town

[00:02:58] 去往开普敦

[00:02:58] In today's day and age we practice the self pity of

[00:03:00] 当今时代我们都自怜自哀

[00:03:00] Taking the easy way out

[00:03:03] 都选择走比较容易的路

[00:03:03] You wait on them him and her

[00:03:05] 你就只会等待贵人的出现

[00:03:05] But when a blessing takes too long that's when you go wrong

[00:03:10] 可当好运一直不来时 你的人生就要遭殃了

[00:03:10] You selfish motherf**ker

[00:03:12] 你这个自私的混蛋

[00:03:12] Why so sad

[00:03:14] 为何那么伤心呢

[00:03:14] Walking around with them blue faces

[00:03:16] 拿着新的纸币四处游荡着

[00:03:16] She said I'm down on my luck

[00:03:18] 她说她最近运势较差

[00:03:18] And it's something I gotta have

[00:03:19] 而对于新的纸币

[00:03:19] Blue faces

[00:03:20] 我势在必得

[00:03:20] I hit the bank today and told them color me bad

[00:03:23] 我今天去了趟银行 让工作人员把

[00:03:23] Blue faces

[00:03:24] 新的纸币都给我取出来

[00:03:24] Get that new money and it's breaking me down honey

[00:03:48] 取到那些钱之后 便投入到我的嘻哈事业当中

[00:03:48] Pimp pimp hooray

[00:03:53] 穷困潦倒 可依旧爱创作音乐 万岁