《Winding Road》歌词

[00:00:00] Winding Road (蜿蜒的路) - Def Will

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Tetsuya Komuro

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Tetsuya Komuro

[00:00:01] //

[00:00:01] 永遠に続く訳じゃない

[00:00:08] 不可能会永远继续下去

[00:00:08] だけどたどり着く

[00:00:12] 只是所到之处

[00:00:12] 行き先はどこまでもwinding road

[00:00:17] 到处都是曲折的路

[00:00:17] 毎日のその瞬間の時間を

[00:00:25] 每天的那瞬时光

[00:00:25] 惜しみ進んでいる

[00:00:29] 留恋着前行

[00:00:29] あなたには

[00:00:30] 这样的你

[00:00:30] 頼らない甘えない

[00:00:32] 我不能去依赖 撒娇

[00:00:32] 今はまだ心を

[00:00:33] 现在还是要

[00:00:33] 鍛えなきゃいけない

[00:00:35] 磨练自己的内心

[00:00:35] 大切な大切な宝物

[00:00:36] 珍贵的宝物

[00:00:36] 気持ちしっかり

[00:00:38] 我要振作起来

[00:00:38] 壊さぬよう崩れぬよう

[00:00:40] 为了不弄坏 为了不崩溃

[00:00:40] ふとまわりの世界が

[00:00:42] 一转眼

[00:00:42] 見えなくなったり

[00:00:43] 就看不到周围的世界了

[00:00:43] 見失ったり見逃したりして

[00:00:45] 时而迷失 时而放过

[00:00:45] ごめんねあなたに

[00:00:46] 对不起

[00:00:46] まだまだ甘えられない

[00:00:48] 还远远不能向你任性

[00:00:48] 週末の街路樹

[00:00:49] 周末的行道树

[00:00:49] 手を組んで歩いて

[00:00:51] 我们手挽着手走着

[00:00:51] 話題をつくって

[00:00:53] 有说

[00:00:53] 笑顔をつくって

[00:00:55] 有笑

[00:00:55] どんなに素敵な

[00:00:57] 不管有多么

[00:00:57] 約束出来ても

[00:00:59] 美妙的约定

[00:00:59] 時しか証明できない

[00:01:04] 只有时间可以证明

[00:01:04] 時には甘える

[00:01:05] 偶尔稍微任性一下

[00:01:05] 少しはいいよね

[00:01:07] 稍稍的话可以吧

[00:01:07] あなたと風を感じたい

[00:01:10] 想和你一同感觉风的吹拂

[00:01:10] あなたと風を触れ合いたい

[00:01:12] 想和你一同感觉风的触碰

[00:01:12] きっとずっとふっとその時

[00:01:14] 我一定就是在那时

[00:01:14] 私はほんの少しは

[00:01:16] 稍微地

[00:01:16] 大人になってる

[00:01:17] 有些大人的样子了

[00:01:17] やっと愛を語りたい

[00:01:20] 终于 想要诉说爱意

[00:01:20] 経験を生かす道を行く

[00:01:27] 走在活用经验的道路

[00:01:27] だから待っていて

[00:01:31] 所以请等等

[00:01:31] 行き先はどこまでもwinding road

[00:01:37] 目的地是那一成不变的曲折道路

[00:01:37] 私でもたどり着けるかな

[00:01:44] 即使是我 也能够走到那一步吗

[00:01:44] 前に進んでいるあなたには

[00:01:50] 无法对前行的你

[00:01:50] 頼らない甘えない

[00:01:51] 依赖和撒娇

[00:01:51] 今はまだ心を

[00:01:52] 现在还是要

[00:01:52] 鍛えなきゃいけない

[00:01:54] 磨练自己的内心

[00:01:54] 大切な大切な宝物

[00:01:56] 珍贵的宝物

[00:01:56] 気持ちしっかり

[00:01:58] 我要振作起来

[00:01:58] 壊さぬよう崩れぬよう

[00:01:59] 为了不弄坏 为了不崩溃

[00:01:59] ふとまわりの世界が

[00:02:01] 一转眼

[00:02:01] 見えなくなったり

[00:02:02] 就看不到周围的世界了

[00:02:02] 見失ったり見逃したりして

[00:02:04] 时而迷失 时而放过

[00:02:04] ごめんねあなたに

[00:02:05] 对不起

[00:02:05] まだまだ甘えられない

[00:02:07] 还远远不能向你任性

[00:02:07] 朝の砂浜寄りそって歩いて

[00:02:10] 沿着清晨的沙滩漫步

[00:02:10] 何もしゃべれない

[00:02:12] 什么都不说

[00:02:12] それでいい

[00:02:14] 那样就好

[00:02:14] きっとあなたと出会って

[00:02:17] 与你相遇

[00:02:17] 良かった

[00:02:18] 真好

[00:02:18] 離れていてもいつも

[00:02:20] 即使分离也一直

[00:02:20] そんな想い描いてる

[00:02:23] 描绘着那样的思念

[00:02:23] ただ前だけ見つめ前進

[00:02:25] 只是看着前方前行

[00:02:25] まるで天使に導かれる戦士

[00:02:27] 就像被天使指引的战士

[00:02:27] 山あり谷あり海は波あり

[00:02:29] 人生有起有落 大海亦起波浪

[00:02:29] 晴れかと思えば突如雷

[00:02:31] 正觉会转晴 雷电突来

[00:02:31] 思い通り簡単には行かず

[00:02:33] 事情不会轻松如意

[00:02:33] ふいに小さな石につまづく

[00:02:35] 忽然被小小的石头绊倒

[00:02:35] でも進むwinding road

[00:02:37] 但是向着曲折的路前行

[00:02:37] 倒れても立って

[00:02:39] 即使被打倒站起来

[00:02:39] ファイティングポーズ

[00:02:40] 战斗姿势

[00:02:40] ほんとうの幸せが何か

[00:02:42] 真正的幸福是什么

[00:02:42] 分かる日なんてくるのかしら

[00:02:44] 明白的那一天会来吗

[00:02:44] このままじゃ笑えない

[00:02:46] 这样下去真的笑不出

[00:02:46] 変わらない

[00:02:46] 不会变

[00:02:46] 何も変えられない

[00:02:48] 什么都不会变

[00:02:48] あの人も

[00:02:48] 那个人也是

[00:02:48] 誰もが心のどこかに

[00:02:50] 谁的内心的某处

[00:02:50] 秘密の心のロッカーに

[00:02:52] 都会偷偷地在秘密的柜子里

[00:02:52] こっそりと闇を隠してる

[00:02:54] 隐藏起黑暗

[00:02:54] 鍵掛けて影を隠してる

[00:02:56] 上了锁 隐藏起影子

[00:02:56] 永遠に続く訳じゃない

[00:03:03] 并非一成不变

[00:03:03] だけどたどり着く

[00:03:07] 只是 所到之处

[00:03:07] 行き先は

[00:03:08] 目的地是

[00:03:08] どこまでもwinding road

[00:03:13] 那一成不变的曲折的路

[00:03:13] 毎日のその瞬間の時間を

[00:03:20] 每天的那瞬时光

[00:03:20] 惜しみ進んでいる

[00:03:24] 留恋着前行

[00:03:24] あなたには

[00:03:25] 这样的你

[00:03:25] 頼らない甘えない

[00:03:27] 我不能去依赖 撒娇

[00:03:27] 今はまだ心を

[00:03:28] 现在还是要

[00:03:28] 鍛えなきゃいけない

[00:03:30] 磨练自己的内心

[00:03:30] 大切な大切な宝物

[00:03:31] 珍贵的宝物

[00:03:31] 気持ちしっかり

[00:03:34] 我要振作起来

[00:03:34] 壊さぬよう崩れぬよう

[00:03:35] 为了不弄坏 为了不崩溃

[00:03:35] ふとまわりの世界が

[00:03:37] 一转眼

[00:03:37] 見えなくなったり

[00:03:38] 就看不到周围的世界了

[00:03:38] 見失ったり見逃したりして

[00:03:40] 时而迷失 时而放过

[00:03:40] ごめんねあなたに

[00:03:41] 对不起

[00:03:41] まだまだ甘えられない

[00:03:46] 还远远不能向你任性