《A Happy Hooligan》歌词

[00:00:00] A Happy Hooligan - Matt Duke (马特·杜克)

[00:00:20] //

[00:00:20] Hey now I'm in trouble man

[00:00:22] 嘿，兄弟，我现在遇到点麻烦

[00:00:22] It seems I've gone and bit the hand

[00:00:25] 似乎我已迷失

[00:00:25] Scold me and I'll tuck my tail 'til you ring the bell

[00:00:30] 骂我吧，我会感到羞耻，除非你达成目的

[00:00:30] Hey you little lamb

[00:00:32] 嘿，你这只小羊羔

[00:00:32] Try to understand

[00:00:34] 试着去理解

[00:00:34] You can eat from my earth and

[00:00:37] 你可以一点一点将我吞噬

[00:00:37] I'll just take that coat off your back

[00:00:42] 我只会为你脱下大衣

[00:00:42] You can't hurt me anymore

[00:00:47] 你没法再伤害我

[00:00:47] And I'm tired of what for

[00:00:49] 我厌倦了听到理由

[00:00:49] So I'm singing to the gallows

[00:00:52] 所以我对着恐惧歌唱

[00:00:52] Fa la la la

[00:00:57] //

[00:00:57] Hey now you're a different breed

[00:01:00] 嘿，现在你是一个完全不同的类型

[00:01:00] I profile superficially

[00:01:02] 只能浅显地描绘出你的大概模样

[00:01:02] You fit my description stereotypically

[00:01:07] 你却仿佛量身定做般恰到好处

[00:01:07] Hey you're a funny man

[00:01:10] 嘿，你很风趣

[00:01:10] Dancing for the rain

[00:01:11] 在雨中舞蹈

[00:01:11] You've been asking for His mercy

[00:01:14] 你一直在祈求上帝的慈悲

[00:01:14] So why do you kill in His name

[00:01:19] 为什么还要以上帝的名义杀戮？

[00:01:19] You can't hurt me anymore

[00:01:24] 你没法再伤害我

[00:01:24] And I'm tired of what for

[00:01:26] 我厌倦了理由

[00:01:26] So I'm singing to the gallows

[00:01:29] 于是对着恐惧歌唱

[00:01:29] Fa la la la

[00:01:44] //

[00:01:44] And so barred behind the cage there lies a freak

[00:01:53] 牢笼后躺着一只怪物，被栅栏阻挡

[00:01:53] And he she or it is haunted by deceit and confusion

[00:02:04] 他，她，或是它被欺骗和迷惑困扰

[00:02:04] For its hundred heads are fighting constantly

[00:02:14] 因为它上百个头颅一直在争斗

[00:02:14] Hey now I'm in trouble man

[00:02:17] 嘿，兄弟，我现在遇到点麻烦

[00:02:17] It seems I've gone and bit the hand

[00:02:19] 似乎我已迷失

[00:02:19] Hey now I'm in trouble man

[00:02:21] 嘿，兄弟，我现在遇到点麻烦

[00:02:21] Don't drag this out anymore

[00:02:27] 别再引出这些情绪

[00:02:27] 'Cause you can't hurt me anymore

[00:02:31] 因为你再也无法伤害我

[00:02:31] And I'm tired of what for

[00:02:33] 我厌倦了听到理由

[00:02:33] So I'm singing to the gallows

[00:02:36] 所以我对着恐惧歌唱

[00:02:36] Fa la la la

[00:02:41] //

[00:02:41] Fa la la la

[00:02:46] //

[00:02:46] Fa la la la

[00:02:51] //