《覚醒ラグナロク -暗黒黙示録-》歌词

[00:00:00] 覚醒ラグナロク-暗黒黙示録- (诸神觉醒的黄昏-暗黑默示录-) - 内田真礼 (うちだ まあや)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 詞：ZAQ

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：ZAQ

[00:00:34] //

[00:00:34] 闇が煌めいている様だ

[00:00:36] 黑暗似在闪耀

[00:00:36] 理解するまでに暫く要した

[00:00:39] 费我稍事理解

[00:00:39] …時ハ来レリ

[00:00:44] …时刻已到

[00:00:44] 運命の歯車が 噛み合ったら

[00:00:47] 待到命运的齿轮咬合之际

[00:00:47] 伝説が真実に変わる

[00:00:49] 传说会化作真实

[00:00:51] …空気ヲ震ワス

[00:00:53] …震撼着空气

[00:00:53] 其の悪意すら

[00:00:56] 若其恶意

[00:00:56] 唯の傾いた正義ならば

[00:00:59] 可称作是一方正义

[00:00:59] 誰が自由を語れようか

[00:01:04] 又有谁人来叙说自由

[00:01:04] 荒れ狂った異端が

[00:01:08] 若掀风起浪的异端

[00:01:08] 黄昏で終末を告げたのなら

[00:01:13] 于黄昏时刻宣告终结

[00:01:13] 貴方と約束の境地で

[00:01:19] 是否还能在约定境地

[00:01:19] 咲く恋を描けるか

[00:01:22] 与你描绘满开恋花

[00:01:24] この瞳 金色の 邪王真眼

[00:01:26] 这双眼 金色的 邪王真眼

[00:01:26] -Evil Eye- が暴れだす

[00:01:29] -邪恶之眼- 即将暴走

[00:01:29] 共鳴した?共鳴したよね

[00:01:31] 产生共鸣了?确实共鸣了吧

[00:01:31] 即ち 暗澹の黎明

[00:01:35] 即是 昏暗之黎明

[00:01:52] 現実という設定はもう

[00:01:54] 名为现实的设定

[00:01:54] 解除しても善い頃じゃない?

[00:01:58] 是时候解除了吧?

[00:01:59] …幻想ハ繋ガル

[00:02:02] …幻想紧密相连

[00:02:02] 狭隘な了見と 偏狭な視界で

[00:02:06] 狭隘的念头 偏狭的视野

[00:02:06] 悲劇を嘆いた

[00:02:08] 哀叹着悲剧

[00:02:09] …痛ム古傷

[00:02:12] …隐痛的旧伤

[00:02:12] 闇の炎を抱きし勇者が降臨した

[00:02:17] 抱拥黑暗火焰的勇者降临

[00:02:17] 目眩と共に恋に堕ちた

[00:02:21] 伴随目眩掉入爱河

[00:02:21] 綺麗な顔で謳う貴方

[00:02:26] 以美丽面容歌唱的你

[00:02:26] 普遍なる高鳴りに巡り合って

[00:02:32] 邂逅普遍之高鸣

[00:02:32] 摩天楼 陽炎に歪む影を

[00:02:38] 摩天楼 袅袅热雾中扭曲的黑影

[00:02:38] 瞳 賭して追う

[00:02:41] 赌上邪眼 一路追寻

[00:02:42] この心 冥界の 戦女神

[00:02:46] 此心 乃冥界的战斗女神

[00:02:46] -Minerva- が躍りだす

[00:02:47] -弥涅尔瓦- 翩然起舞

[00:02:47] 契約して?契約してよ

[00:02:49] 和我定下契约?和我定下契约吧

[00:02:49] …やっぱ、いい…今度で…。

[00:02:54] …还是算了…这次就…。

[00:03:13] 荒れ狂った異端が

[00:03:18] 若掀风起浪的异端

[00:03:18] 黄昏で幕開けに覚醒めたなら

[00:03:23] 于黄昏时刻开幕而觉醒

[00:03:23] 貴方と約束の境地で

[00:03:30] 是否还能在约定境地

[00:03:30] 咲く恋を描けるか

[00:03:32] 与你描绘满开恋花

[00:03:34] この瞳 金色の 邪王真眼

[00:03:36] 这双眼 金色的 邪王真眼

[00:03:36] -Evil Eye- が暴れだす

[00:03:39] -邪恶之眼- 即将暴走

[00:03:39] 共鳴した?共鳴したよね

[00:03:41] 产生共鸣了?确实共鸣了吧

[00:03:41] 然すれば 契約完了…?

[00:03:46] 如此一来 契约完成…?