《Closin’ Time At Home(Album Version)》歌词

[00:00:00] Closin' Time At Home - Toby Keith (托比·凯斯)

[00:00:20] //

[00:00:20] Budweiser clock says it's almost twelve

[00:00:25] 百威啤酒的时钟显示现在已经十二点了

[00:00:25] I tipped the bartender he rang that old bell

[00:00:30] 我轻拍酒保，他摇响了那个古老的钟

[00:00:30] San bernardino nights are great

[00:00:35] 圣贝纳迪诺的夜很美好

[00:00:35] But they sure don't feel like home

[00:00:40] 但是他们确定这不像家

[00:00:40] Right now in Tulsa they've turned up the lights

[00:00:45] 在塔尔萨他们打开了所有的灯

[00:00:45] The band has stopped playin' they've called it a night

[00:00:49] 乐队停止演奏，他们今晚到此为止

[00:00:49] She's makin' her way to the front door

[00:00:53] 她在前门开辟了一条道

[00:00:53] I know she won't be leavin' alone

[00:01:02] 我知道她不想被留下独自一人

[00:01:02] If it's midnight in California must be closin' time in Oklahoma

[00:01:10] 如果这是加利福利亚的半夜，而在俄克拉荷马已经全部关门了

[00:01:10] I know that she's already danced another night away

[00:01:21] 我知道她准备在另一晚跳舞

[00:01:21] And these west coast nights sure seem colder

[00:01:26] 美国西海岸的夜似乎更冷

[00:01:26] Knowin' somebody else's arms will hold her

[00:01:31] 我知道某人的手臂会抱着她

[00:01:31] Midnight in California means it's closin' time at home

[00:01:43] 加利福利亚的半夜就意味着要关门回家了

[00:01:43] I thought this distance between us might help me forget

[00:01:49] 我想我们之间这样的距离会帮助我去忘记

[00:01:49] But I've been here two weeks and it ain't happened yet

[00:01:53] 我来这里两周了，但是这还没发生

[00:01:53] A change of scenery hasn't done a thing to change her mind

[00:02:24] 景物的改变不能改变她的想法

[00:02:24] Oh these west coast nights sure seem colder

[00:02:30] 美国西海岸的夜似乎更冷

[00:02:30] Knowin' somebody else's arms will hold her

[00:02:35] 我知道某人的手臂会抱着她

[00:02:35] Midnight in California means it's closin' time at home

[00:02:47] 加利福利亚的半夜就意味着要关门回家了

[00:02:47] Yeah midnight in California means it's closin' time at home

[00:02:52] 加利福利亚的半夜就意味着要关门回家了