《君しか》歌词

[00:00:01] 君しか　ー　ノースリーブス

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶秋元康

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶前山田健一

[00:00:28] //

[00:00:28] 木漏れ日のオープンカフェ

[00:00:34] 从树叶间射入阳光的西餐厅

[00:00:34] あの席に誰かが座ってた

[00:00:41] 谁坐在那个座位上

[00:00:41] 恋人をきっと待ってるのだろう

[00:00:48] 肯定在等待着恋人

[00:00:48] 頬杖が君に似てる

[00:00:54] 托腮的动作与你很像

[00:00:54] 街角の記憶に 時が巻き戻されて

[00:01:04] 街角的记忆 有时席卷而来

[00:01:04] ふいに切なくなる

[00:01:08] 不经意间就切不断

[00:01:08] あれから 僕は君しか愛せないんだ

[00:01:15] 自那以后 我就只爱你一个

[00:01:15] そう他の誰かではだめなんだ

[00:01:21] 其他的任何人都不行

[00:01:21] 何度も 次の出逢いさえ避けて来た

[00:01:28] 多少次 逃避着下一次的重逢

[00:01:28] 思い出が邪魔をするように…

[00:01:35] 回忆总是妨碍着我…

[00:01:35] サヨナラは永遠のI LOVE YOU!

[00:01:54] 再见是永远的我爱你!

[00:01:54] 黄昏の色が落ちて

[00:02:00] 夜色落幕

[00:02:00] テーブルに灯ったキャンドル

[00:02:07] 桌子上点燃的蜡烛

[00:02:07] 僕たちはもっと顔近づけて

[00:02:14] 我们的脸更加靠近

[00:02:14] 見つめ合い囁いたね

[00:02:20] 相互凝视着低声私语

[00:02:20] やさしさに甘えて

[00:02:23] 温柔地撒娇

[00:02:23] すべてが許されると 愛を見失った

[00:02:34] 一切都被允许的爱 失去了

[00:02:34] あれから 僕は君しかいないと知った

[00:02:41] 自那以后 我只知道你

[00:02:41] できるならそのことを伝えたい

[00:02:47] 如果可以的话 想向你传达

[00:02:47] 何度か 携帯　掛けようとしたけど

[00:02:54] 多少次 想拨通你的电话

[00:02:54] 君のそば　誰かがいるだろう

[00:03:01] 谁会在你的身边呢

[00:03:01] サヨナラは遠くからI LOVE YOU!

[00:03:33] 再见是永远的我爱你!

[00:03:33] 君しか 君しか

[00:03:40] 只有你 只有你

[00:03:40] 君しか 僕は君しか愛せないんだ

[00:03:47] 只有你 我只爱你

[00:03:47] ぽっかりと空いている指定席

[00:03:53] 突然出现的空座位

[00:03:53] 今でも ここに一人で来ているんだ

[00:04:00] 即使现在 也是一个人来这儿

[00:04:00] あの頃の僕たちに逢いたい

[00:04:07] 想再见一下那个时候的我们

[00:04:07] サヨナラのその後でI LOVE YOU!

[00:04:12] 再见之后是我爱你