《Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour On The Bedpost Overnight?》歌词

[00:00:00] Does Your Chewing Gum Loose It's Flavor - Lonnie Donegan

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Oh me oh my oh you

[00:00:11] 我的天啊你

[00:00:11] Whatever shall I do

[00:00:14] 我该怎么办

[00:00:14] Hallelujah the question is peculiar

[00:00:17] 哈利路亚这个问题很奇怪

[00:00:17] I'd give a lot of dough

[00:00:20] 我会给你很多钱

[00:00:20] If only I could know

[00:00:22] 如果我知道就好了

[00:00:22] The answer to my question

[00:00:23] 我问题的答案

[00:00:23] Is it yes or is it no

[00:00:25] 是肯定还是否定

[00:00:25] Does your chewing gum lose its flavor

[00:00:28] 你的口香糖是否失去了味道

[00:00:28] On the bedpost overnight

[00:00:30] 彻夜辗转难眠

[00:00:30] If your mother says don't chew it

[00:00:32] 如果你妈妈说别嚼舌根

[00:00:32] Do you swallow it in spite

[00:00:34] 你会不会不顾一切地忍气吞声

[00:00:34] Can you catch it on your tonsils

[00:00:36] 你能否抓住机会

[00:00:36] Can you heave it left and right

[00:00:39] 你能否左右摇摆

[00:00:39] Does your chewing gum lose it's flavor

[00:00:41] 你的口香糖会失去味道吗

[00:00:41] On the bedpost overnight

[00:00:43] 彻夜辗转难眠

[00:00:43] Here comes a blushing bride

[00:00:45] 娇羞的新娘来了

[00:00:45] The groom is by her side

[00:00:47] 新郎在她身边

[00:00:47] Up to the altar

[00:00:49] 登上圣坛

[00:00:49] Just as steady as Gibraltar

[00:00:51] 就像直布罗陀一样坚定不移

[00:00:51] Why the groom has got the ring

[00:00:53] 为什么新郎戴着戒指

[00:00:53] And it's such a pretty thing

[00:00:55] 多么美好的事情

[00:00:55] But as he slips it on her finger

[00:00:57] 当他把戒指戴在她的手指上

[00:00:57] The choir begins to sing

[00:01:00] 唱诗班开始歌唱

[00:01:00] Does your chewing gum lose its flavor

[00:01:04] 你的口香糖是否失去了味道

[00:01:04] On the bedpost overnight

[00:01:06] 彻夜辗转难眠

[00:01:06] If your mother says don't chew it

[00:01:08] 如果你妈妈说别嚼舌根

[00:01:08] Do you swallow it in spite

[00:01:10] 你会不会不顾一切地忍气吞声

[00:01:10] Can you catch it on your tonsils

[00:01:12] 你能否抓住机会

[00:01:12] Can you heave it left and right

[00:01:15] 你能否左右摇摆

[00:01:15] Does your chewing gum lose it's flavor

[00:01:17] 你的口香糖会失去味道吗

[00:01:17] On the bedpost overnight

[00:01:19] 彻夜辗转难眠

[00:01:19] Now the nation rise is one

[00:01:21] 现在国家崛起是一个

[00:01:21] To send their only son

[00:01:23] 把他们唯一的儿子

[00:01:23] Up to the White House

[00:01:25] 去往白宫

[00:01:25] Yes the nation's only White House

[00:01:27] 全国唯一的白宫

[00:01:27] To voice their discontent

[00:01:29] 表达他们的不满

[00:01:29] Unto the Pres I dent

[00:01:31] 我会让所有人失望

[00:01:31] They pawn the burning question

[00:01:33] 他们放弃了迫在眉睫的问题

[00:01:33] What has swept this continent

[00:01:36] 席卷这片大陆的是什么

[00:01:36] If tin whistles are made of tin

[00:01:37] 如果口哨是锡做的

[00:01:37] What do they make fog horns out of

[00:01:39] 他们是用什么做雾角的

[00:01:39] Boom boom

[00:01:40] 砰砰

[00:01:40] Does your chewing gum lose it's flavor

[00:01:42] 你的口香糖会失去味道吗

[00:01:42] On the bedpost overnight

[00:01:44] 彻夜辗转难眠

[00:01:44] If your mother says don't chew it

[00:01:46] 如果你妈妈说别嚼舌根

[00:01:46] Do you swallow it in spite

[00:01:48] 你会不会不顾一切地忍气吞声

[00:01:48] Can you catch it on your tonsils

[00:01:50] 你能否抓住机会

[00:01:50] Can you heave it left and right

[00:01:52] 你能否左右摇摆

[00:01:52] Does your chewing gum lose it's flavor

[00:01:54] 你的口香糖会失去味道吗

[00:01:54] On the bedpost overnight

[00:01:56] 彻夜辗转难眠

[00:01:56] On the bedpost overnight

[00:02:01] 彻夜辗转难眠

[00:02:01] Hello there I love you and the one who holds you tight

[00:02:03] 你好我爱你我爱那个紧紧抱着你的人

[00:02:03] Monday Tuesday Wednesday

[00:02:04] 周一周二周三

[00:02:04] Thursday Friday Sat'day night

[00:02:05] 周四周五周六晚上

[00:02:05] On the bedpost overnight

[00:02:09] 彻夜辗转难眠

[00:02:09] A dollar is a dollar and a dime is a dime

[00:02:11] 一美元就是一美元一美分就是一美分

[00:02:11] He's singin' out the chorus

[00:02:12] 他在唱副歌

[00:02:12] But he hasn't got the time

[00:02:13] 但他没有时间

[00:02:13] On the bedpost overnight yeah

[00:02:18] 彻夜辗转难眠