《Fake Plastic Trees (Acoustic)》歌词

[00:00:00] Fake Plastic Trees (Acoustic) - Radiohead

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Colin Greenwood/Edward O'Brien/Jonathan Greenwood/Philip Selway/Thomas Yorke

[00:00:03]

[00:00:03] Green plastic watering can

[00:00:09] 绿色塑料喷壶

[00:00:09] For a fake Chinese rubber plant

[00:00:15] 为了一株假的中国橡胶树

[00:00:15] In the fake plastic earth

[00:00:28] 在虚假的世界里

[00:00:28] That she bought from a rubber man

[00:00:34] 她从一个卖橡胶的人那里买的

[00:00:34] In a town full of rubber plans

[00:00:40] 在一个满是虚假计划的小镇上

[00:00:40] To get rid of itself

[00:00:50] 摆脱自我

[00:00:50] It wears her out

[00:00:56] 让她筋疲力尽

[00:00:56] It wears her out

[00:01:02] 让她筋疲力尽

[00:01:02] It wears her out

[00:01:09] 让她筋疲力尽

[00:01:09] It wears her out

[00:01:19] 让她筋疲力尽

[00:01:19] She lives with a broken man

[00:01:26] 她和一个受伤的男人住在一起

[00:01:26] A cracked polystyrene man

[00:01:31] 一个满脸伤痕的人

[00:01:31] Who just crumbles and burns

[00:01:45] 支离破碎受尽煎熬

[00:01:45] He used to do surgery

[00:01:51] 他以前做手术

[00:01:51] For girls in the eighties

[00:01:56] 八十年代的女孩

[00:01:56] But gravity always wins

[00:02:06] 但地心引力总是大获全胜

[00:02:06] And it wears him out

[00:02:13] 让他筋疲力尽

[00:02:13] It wears him out

[00:02:19] 让他筋疲力尽

[00:02:19] It wears him out

[00:02:25] 让他筋疲力尽

[00:02:25] Wears

[00:02:36] 穿着

[00:02:36] She looks like the real thing

[00:02:42] 她看起来就像真的一样

[00:02:42] She tastes like the real thing

[00:02:47] 她尝起来就像真的一样

[00:02:47] My fake plastic love

[00:03:01] 我虚假的爱情

[00:03:01] But I can't help the feeling

[00:03:07] 可我情不自禁

[00:03:07] I could blow through the ceiling

[00:03:12] 我可以嗨翻天

[00:03:12] If I just turn and run

[00:03:22] 如果我转身就逃

[00:03:22] And it wears me out

[00:03:28] 让我筋疲力尽

[00:03:28] It wears me out

[00:03:35] 让我筋疲力尽

[00:03:35] It wears me out

[00:03:40] 让我筋疲力尽

[00:03:40] It wears me out

[00:03:47] 让我筋疲力尽

[00:03:47] And if I could be who you wanted

[00:03:54] 如果我可以成为你心目中的那个人

[00:03:54] If I could be who you wanted

[00:04:01] 如果我可以成为你心中的那个人

[00:04:01] All the time

[00:04:07] 每时每刻

[00:04:07] All the time

[00:04:12] 每时每刻