《American Trilogy》歌词

[00:00:00] American Trilogy - The Delgados

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Stewart Henderson/Paul Savage/Emma Pollock/Alun Woodward

[00:00:14]

[00:00:14] I became accustomed to a kind of social servitude

[00:00:23] 我已经习惯了社会的奴役

[00:00:23] And no one I mean no one could accept what I had become

[00:00:32] 没有人我是说没有人能接受我变成这样

[00:00:32] Selfish bitter weak

[00:00:37] 自私痛苦软弱

[00:00:37] Enough to make you sick

[00:00:41] 足以让你感到恶心

[00:00:41] And lately I've been feeling there are bits of life I'm stealing

[00:00:51] 最近我感觉我偷走了生命里的点点滴滴

[00:00:51] Get me home

[00:01:10] 带我回家

[00:01:10] At times it seems I will not help

[00:01:14] 有时我似乎情不自禁

[00:01:14] But it's just that I must save myself

[00:01:19] 但我必须拯救我自己

[00:01:19] From fear that blankets me like mist

[00:01:24] 恐惧像迷雾一样笼罩着我

[00:01:24] On an optimist who insists

[00:01:28] 乐观主义者坚持

[00:01:28] It's the simple things that crush

[00:01:33] 就是那些简单的事情让我崩溃

[00:01:33] And I'm crying far too much

[00:01:38] 我泪流满面

[00:01:38] So much so that I'm thinking my control on life is shrinking

[00:01:47] 如此强烈以至于我觉得我对生命的掌控力在渐渐萎缩

[00:01:47] There's a light on in my head and I'm thinking what I said

[00:01:57] 我的脑海里一片光明我在思考我说过的话

[00:01:57] All the freedom in my brain I'm alright now

[00:02:04] 我的脑海里思绪万千我现在安然无恙

[00:02:04] I'm just thinking what to say

[00:02:25] 我在想该说什么

[00:02:25] Sorry doesn't seem to wash

[00:02:29] 抱歉似乎无济于事

[00:02:29] When there's truths around that I have quashed

[00:02:34] 当真相被我戳穿时

[00:02:34] And no one I mean no one can depress me more than I can

[00:02:44] 没有人我是说没有人比我更让我沮丧

[00:02:44] So does that make me weak or should that make me sick

[00:02:53] 这会让我变得脆弱吗还是让我感到恶心

[00:02:53] But lately I've been feeling that I'm gonna give up breathing

[00:03:02] 但最近我感觉我快要窒息

[00:03:02] There's a light on in my head and I'm thinking what I said

[00:03:12] 我的脑海里一片光明我在思考我说过的话

[00:03:12] All the fever in my brain I'm alright now

[00:03:19] 我的脑袋一片发热我现在没事了

[00:03:19] I can even take the pain

[00:03:59] 我甚至可以承受痛苦

[00:03:59] There's a light on in my head and I'm thinking what I said

[00:04:08] 我的脑海里一片光明我在思考我说过的话

[00:04:08] All the fever in my brain I'm alright now

[00:04:15] 我的脑袋一片发热我现在没事了

[00:04:15] I can even take the pain

[00:04:20] 我甚至可以承受痛苦