《Farewell Nancy》歌词

[00:00:00] Farewell Nancy - Martin Carthy/Dave Swarbrick

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Oh farewell my dearest Nancy

[00:00:12] 再见了我最亲爱的南希

[00:00:12] For now I must leave you

[00:00:15] 现在我必须离开你

[00:00:15] Far across to the west indies

[00:00:18] 遥远的西印度群岛

[00:00:18] Our course we must steer

[00:00:21] 我们必须把握方向

[00:00:21] Don't let my long voyage

[00:00:24] 不要让我远航

[00:00:24] To trouble and grieve you

[00:00:27] 让你伤心难过

[00:00:27] For you know

[00:00:28] 因为你知道

[00:00:28] I'll be back

[00:00:29] 我会回来的

[00:00:29] In the spring of the year

[00:00:38] 在这一年的春天

[00:00:38] She says alike

[00:00:39] 她说的话都一样

[00:00:39] Some little seaboy

[00:00:41] 一个小

[00:00:41] I'll dress and I'll go with you

[00:00:44] 我会穿上衣服和你一起走

[00:00:44] In the midst of all danger

[00:00:47] 身处危机四伏之中

[00:00:47] Your help

[00:00:48] 你的帮助

[00:00:48] I'll remain

[00:00:50] 我会留下

[00:00:50] In the cold stormy weather

[00:00:53] 在寒冷狂风暴雨的天气里

[00:00:53] When the winds they are a blowing

[00:00:56] 当狂风呼啸

[00:00:56] Oh my love

[00:00:57] 亲爱的

[00:00:57] I'll be there

[00:00:58] 我会陪着你

[00:00:58] For the to reef your topsail

[00:01:09] 让你的上帆收起来

[00:01:09] Oh your the pretty little hands

[00:01:11] 你那双可爱的小手

[00:01:11] They can't manage our tackle

[00:01:15] 他们对付不了我们

[00:01:15] Your delicate feet

[00:01:17] 你娇嫩的双脚

[00:01:17] To our topsail can't go

[00:01:21] 我们的上帆不能动

[00:01:21] Your little behind love

[00:01:24] 你在爱的背后

[00:01:24] Would freeze in the wind love

[00:01:27] 爱情会在风中凝结

[00:01:27] I would have you ashore

[00:01:29] 我会带你上岸

[00:01:29] When them stormy winds do blow

[00:01:34] 当狂风暴雨袭来

[00:01:34] So farewell my lovely Nancy

[00:01:37] 所以再见了我可爱的南希

[00:01:37] For now I must leave you

[00:01:40] 现在我必须离开你

[00:01:40] Far across the western ocean

[00:01:43] 漂洋过海

[00:01:43] I am bound far away

[00:01:46] 我被束缚在远方

[00:01:46] Before we are parted

[00:01:49] 在我们分开之前

[00:01:49] My love

[00:01:50] 亲爱的

[00:01:50] Be true hearted

[00:01:52] 真心实意

[00:01:52] For you know

[00:01:53] 因为你知道

[00:01:53] I'll be back in the spring of the year

[00:01:58] 我会在来年的春天回来