《Sovay》歌词

[00:00:00] Sovay - Brass Monkey/Martin Carthy/John Kirkpatrick

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Sovay Sovay all on a day

[00:00:22] 每一天都如此

[00:00:22] She dressed herself in man's array

[00:00:25] 她把自己打扮得花枝招展

[00:00:25] With a sword and pistol

[00:00:27] 拿着剑和手枪

[00:00:27] All by her side

[00:00:29] 陪在她身边

[00:00:29] To meet her true love

[00:00:31] 去见她的真爱

[00:00:31] To meet her true love

[00:00:33] 去见她的真爱

[00:00:33] Away did ride

[00:00:35] 扬长而去

[00:00:35] As she was riding

[00:00:37] 当她踏上旅途

[00:00:37] Over the plain

[00:00:39] 越过平原

[00:00:39] She met her true love

[00:00:41] 她遇到了真爱

[00:00:41] And bid him stand

[00:00:42] 叫他站起来

[00:00:42] Your gold and silver

[00:00:44] 你的金银珠宝

[00:00:44] Kind Sir she said

[00:00:46] 善良的先生她说

[00:00:46] Or else this moment

[00:00:48] 否则这一刻

[00:00:48] Or else this moment

[00:00:50] 否则这一刻

[00:00:50] Your life I'll have

[00:01:10] 我会拥有你的人生

[00:01:10] And when she'd robbed him

[00:01:12] 当她抢了他的东西

[00:01:12] Of his store

[00:01:13] 他的商店

[00:01:13] She said

[00:01:14] 她说

[00:01:14] Kind Sir

[00:01:15] 善良的先生

[00:01:15] There is one thing more

[00:01:17] 还有一件事

[00:01:17] A golden ring

[00:01:19] 一枚金戒指

[00:01:19] Which I know you have

[00:01:21] 我知道你有

[00:01:21] Deliver it

[00:01:23] 传递下去

[00:01:23] Deliver it

[00:01:24] 传递下去

[00:01:24] Your sweet life to save

[00:01:26] 拯救你美好的人生

[00:01:26] Oh that golden ring a token is

[00:01:31] 那枚金戒指象征着

[00:01:31] My life I'll lose

[00:01:32] 我会失去生命

[00:01:32] The ring I'll save

[00:01:35] 我会把戒指存起来

[00:01:35] Being tender hearted

[00:01:37] 心地善良

[00:01:37] Just like a dove

[00:01:38] 就像一只鸽子

[00:01:38] She rode away

[00:01:40] 她扬长而去

[00:01:40] She rode away

[00:01:42] 她扬长而去

[00:01:42] From her true love

[00:02:01] 她的真爱

[00:02:01] Now next morning in

[00:02:03] 第二天早上

[00:02:03] The garden green

[00:02:05] 绿意盎然的花园

[00:02:05] Just like true lovers

[00:02:08] 就像真正的恋人

[00:02:08] They were seen

[00:02:09] 大家都看到了

[00:02:09] He spied his watch hanging

[00:02:11] 他发现他的手表悬在半空

[00:02:11] By her clothes

[00:02:13] 看她的衣服

[00:02:13] Which made him blush

[00:02:15] 这让他脸红了

[00:02:15] Made him blush

[00:02:16] 让他脸红

[00:02:16] Like any rose

[00:02:18] 就像玫瑰

[00:02:18] Oh what makes you blush at so

[00:02:21] 是什么让你脸红了

[00:02:21] Silly a thing

[00:02:23] 愚蠢至极

[00:02:23] I thought to have had

[00:02:25] 我以为

[00:02:25] Your golden ring

[00:02:26] 你的金戒指

[00:02:26] Twas I that robbed you

[00:02:28] 是我抢了你的东西

[00:02:28] All on the plain

[00:02:30] 简简单单

[00:02:30] So here's your watch

[00:02:32] 这是你的手表

[00:02:32] Here's your watch

[00:02:33] 这是你的手表

[00:02:33] And your gold again

[00:02:35] 再次得到你的爱

[00:02:35] Oh I did intend

[00:02:37] 我真的打算

[00:02:37] And it was to know

[00:02:39] 那就是

[00:02:39] If that you were me

[00:02:41] 如果你是我

[00:02:41] True love or no

[00:02:43] 真爱与否

[00:02:43] For if you'd have give me

[00:02:45] 如果你愿意给我

[00:02:45] That ring she said

[00:02:47] 她说那枚戒指

[00:02:47] I'd have pulled the trigger

[00:02:48] 我会扣动扳机

[00:02:48] I'd have pulled the trigger

[00:02:50] 我会扣动扳机

[00:02:50] And shot you dead

[00:02:55] 射杀你