《さよならの音》歌词

[00:00:00] さよならの音 - 内田彩 (うちだ あや)

[00:00:14]

[00:00:14] ねぇ今聴こえたの

[00:00:19] 呐 现在能够听到吗

[00:00:19] そっと恋の足音

[00:00:27] 那悄无声息 恋爱的脚步声

[00:00:27] ずっとみていた

[00:00:31] 每分每秒都在凝视着

[00:00:31] 君の横顔そのしぐさ

[00:00:38] 你的侧脸 你的举止

[00:00:38] ねぇいま思ったの

[00:00:43] 呐 此刻正在思考着

[00:00:43] ずっと傍にいたい

[00:00:50] 想要永远陪伴在你身边

[00:00:50] ふたり光照らす夢をみる

[00:00:55] 我梦见光芒将我们照耀

[00:00:55] 隣には君がいたのに

[00:01:05] 而你明明就在我的身旁

[00:01:05] Just want to tell

[00:01:10]

[00:01:10] あふれだす想い伝えたくて

[00:01:17] 这份满溢的思念 想要传达给你

[00:01:17] I'm dreaming この願いは

[00:01:22] 我梦想着 这个心愿

[00:01:22] 夏空のように果てしない

[00:01:29] 宛如盛夏的青空般 望不到尽头

[00:01:29] Just want to tell

[00:01:34]

[00:01:34] もどかしい祈りやるせなくて

[00:01:41] 急不可待的祈愿 无法缓解我的愁闷

[00:01:41] いつか伝わるはず

[00:01:46] 终有一天能够传达吧

[00:01:46] 未来信じて空見上げた

[00:01:59] 怀揣着对未来的信心 仰望天空

[00:01:59] 涙こぼれそう

[00:02:04] 泪水就要夺眶而出

[00:02:04] そっと息をひそめて

[00:02:12] 悄悄地 藏匿气息

[00:02:12] 堪えていたよ

[00:02:16] 我很努力地忍耐住了哦

[00:02:16] 君の笑顔を守りたくて

[00:02:23] 想要守护 你的笑容

[00:02:23] でもね聴こえたの

[00:02:28] 但是啊 我听见了呢

[00:02:28] ふとさよならの音

[00:02:35] 那意外传来的 离别之音

[00:02:35] 夕影照らす小道霞む影

[00:02:41] 夕阳照耀着小路 影子朦朦胧胧

[00:02:41] 追いかけたあなたの背中

[00:02:50] 我拼命地追赶 追赶着你的背影

[00:02:50] Just want to tell

[00:02:55]

[00:02:55] 溢れ出すなみだ止まらなくて

[00:03:02] 无法抑止 那夺眶而出的泪水

[00:03:02] Still dreaming にぎりしめた

[00:03:07] 我依然紧握着这无可奈何的幻想

[00:03:07] 光の雫がこぼれてく

[00:03:14] 闪烁着光芒的眼泪 零落而下

[00:03:14] Just want to tell

[00:03:19]

[00:03:19] この胸の願い届かなくて

[00:03:26] 这内心深处的祈愿 无法传达

[00:03:26] 遠く空見上げた

[00:03:31] 遥望远方的青空

[00:03:31] 夏の香りが過ぎ去ってく

[00:04:06] 夏日的芬芳早已逝去

[00:04:06] Just want to say

[00:04:11]

[00:04:11] 伝えられない story 胸に刻んで

[00:04:18] 将这无法传达的故事 铭记于心

[00:04:18] I move on いま旅発つ

[00:04:24] 我将继续前行 现在就踏上旅途

[00:04:24] 君の笑顔がみれるなら

[00:04:31] 若是能够看到你的笑容的话

[00:04:31] I say good bye

[00:04:35]

[00:04:35] さよならの前にねぇ言わせて

[00:04:42] 在离别前 请让我诉说

[00:04:42] I love you 大好きだよ

[00:04:48] 我爱你 最喜欢你了

[00:04:48] 君に届ける最後の唄

[00:04:53] 这是我献给你的 最后一首歌