《橙色》歌词

[00:00:00] 橙色 (Orange) - stereopony (ステレオポニー)

[00:00:05]

[00:00:05] 词：SHIHO

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：AIMI

[00:00:15]

[00:00:15] 初めて過ごすこの街は

[00:00:18] 第一次经过的这条街道

[00:00:18] いつもより 寒いみたいで

[00:00:23] 仿佛比平日更加寒冷

[00:00:23] なんだか 少しせつなくなるよ

[00:00:28] 为什么呢 稍稍有些忧伤

[00:00:28] 木枯らし舞う道が 胸をしめつける

[00:00:34] 树木枯萎落叶飞舞的街道 紧紧束缚着我的胸口

[00:00:34] 変に落ち着かないけど イヤじゃないな

[00:00:40] 虽然很奇怪变得无法平静 但是却并不讨厌这种感觉

[00:00:40] にじみはじめた空

[00:00:44] 刚开始变暗的天空

[00:00:44] ほほをつたわる 夕方の香り 運んでくれる

[00:00:54] 照耀着脸颊 送来了傍晚的香气

[00:00:54] 愛しい風ぼくを 追い越していく

[00:01:01] 可爱的风吹拂着我掠身而过

[00:01:01] どこまでゆくの？

[00:01:04] 吹到了哪里呢

[00:01:04] 何も言わず、ぼくはひとり…

[00:01:16] 什么都没有说 我只是一个人

[00:01:16] ぼくの秋空 思い出と青春に

[00:01:22] 在我的秋季的天空中 回忆与青春

[00:01:22] 少しばかりの不安を 混ぜたらできたんだ

[00:01:29] 夹杂着些许的不安

[00:01:29] なんで恋しくて 逢いたくなるんだろう？

[00:01:34] 为什么如此迷恋 这么想见你呢

[00:01:34] まだ慣れてないからかな？ この街に…

[00:01:41] 是因为还没有习惯吗 这条街道

[00:01:41] 袖口をくすぐる 風の冷たさ

[00:01:48] 吹拂着我的袖口 风的寒冷

[00:01:48] 君のぬくもり気づかされた

[00:01:54] 让我想起你的温暖

[00:01:54] 甘えてたんだねと 今でも思う

[00:02:01] 真是甜蜜啊 我至今还是这样想着

[00:02:01] 思い出灯せば きっと心は凍えない

[00:02:12] 假如点亮回忆的灯光 那么心灵一定不会再寒冷

[00:02:12] こうやって坂を 下る足音

[00:02:19] 就这样听到了走向坡道的脚步声

[00:02:19] また少しずつ 冬になってる

[00:02:25] 还差一点点就要到冬季了

[00:02:25] なんだか風も 冷たくなってきたね

[00:02:49] 不知为何连风都变得寒冷起来

[00:02:49] 日が落ちる夕空 かさなる雲と

[00:02:56] 太阳落山的傍晚的天空 重叠的云朵

[00:02:56] ちっぽけな部屋で今想うよ

[00:03:03] 那狭小的房间我如今还在思念着

[00:03:03] 遠くの恋人や、家族、友達

[00:03:09] 远方的恋人 家人 朋友

[00:03:09] 離れてみたらわかる ぼくの大切なもの

[00:03:14] 离开之后才明白 他们是我最珍贵的东西