《I Will Make U Cry(Album Version)》歌词

[00:00:00] I Will Make U Cry - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Chuva Chuvinhao Venho venho venho ca rapaz

[00:00:19] Chuva Chuvinhao Venho venho venho ca rapaz

[00:00:19] Chuva Chuvinhao Venho venho ca rapaz

[00:00:25] Chuva Chuvinhao Venho venho ca rapaz

[00:00:25] This is not political it's just that I demand attention when I walk into a

[00:00:29] 这与政治无关只是当我走进一个

[00:00:29] Room

[00:00:37] 房间

[00:00:37] And it's not that I can't play ball hard it's just that I don't want to

[00:00:41] 不是我不能努力打球只是我不想这样做

[00:00:41] And the more I think about this pressure love I don't want you

[00:00:44] 我越想这种压力亲爱的我不想要你了

[00:00:44] And I can't have you and that's what hurts the most

[00:00:46] 我不能拥有你这是我最伤心的地方

[00:00:46] I cannot show you these things I boast

[00:00:48] 我不能告诉你我吹嘘的那些事情

[00:00:48] I'll throw my heart out keep my head up I cannot f**k up cuz

[00:00:52] 我会敞开心扉昂首挺胸我不能搞砸一切

[00:00:52] I got what you need boy (baby I do)

[00:00:56] 我有你需要的宝贝我有

[00:00:56] But I will only cause you pain yeah (I promise that)

[00:01:01] 但我只会让你痛苦我保证

[00:01:01] I got what you need boy (baby I do)

[00:01:08] 我有你需要的宝贝我有

[00:01:08] But I will only bring on the rain

[00:01:14] 但我只会带来狂风暴雨

[00:01:14] So I'll prefer to run this road rough around the edges Good for something

[00:01:17] 所以我宁愿在这条路上坎坷曲折

[00:01:17] But too good to give it to you You run your own course at your own pace

[00:01:22] 但我无法给予你你按照自己的步伐走自己的路

[00:01:22] But I just got impatient See I wanted to explore Forsake you forsook you

[00:01:28] 但我只是有点不耐烦你瞧我想探索一下放弃你

[00:01:28] Abate you dissipate you So turn fate around I believed that I was free of you (not)

[00:01:31] 让你消失让你消散所以扭转命运我相信我已经摆脱了你

[00:01:31] I still believe in those days on benches at sunset or the waves in July-or

[00:01:33] 我依然相信那些日落时坐在长椅上的日子还有七月的海浪

[00:01:33] Was it March

[00:01:34] 是三月吗

[00:01:34] We weathered weathers and storms real and imagined such fragile tenderness

[00:01:39] 我们经受了风风雨雨真实地想象着脆弱的柔情

[00:01:39] I got what you need boy (baby I do)

[00:01:52] 我有你需要的宝贝我有

[00:01:52] You are truly blessed

[00:01:54] 你真的很幸运

[00:01:54] But I will only cause you pain yeah (I promise that)

[00:01:57] 但我只会让你痛苦我保证

[00:01:57] I got what you need boy (baby I do)

[00:01:59] 我有你需要的宝贝我有

[00:01:59] But I will only bring on the rain

[00:02:11] 但我只会带来狂风暴雨

[00:02:11] Chuva Chuvinhao Venho venho ca rapaz

[00:02:17] Chuva Chuvinhao Venho venho ca rapaz

[00:02:17] Gonna make u cry so damn hard

[00:02:19] 让你伤心落泪

[00:02:19] You're gonna curse your drawers and wish you

[00:02:22] 你会诅咒你的内裤希望你

[00:02:22] Weren't a boy

[00:02:22] 我不是孩子

[00:02:22] Gonna make u cry so damn hard you'll curse your drawers and wish you weren't

[00:02:29] 我会让你伤心落泪你会诅咒你的内裤希望你没有这样做

[00:02:29] A boy yeah

[00:02:30] 一个男孩

[00:02:30] I will make u cry

[00:02:35] 我会让你伤心落泪

[00:02:35] I will make u cry

[00:02:39] 我会让你伤心落泪

[00:02:39] (Boohoo)

[00:02:41] 哈呼

[00:02:41] They say time is made of memories

[00:02:41] 他们说时间是由回忆组成的

[00:02:41] Well I remembered and I'm tired

[00:02:44] 我记得很清楚我累了

[00:02:44] This is not political

[00:02:48] 这与政治无关

[00:02:48] It's just that I remember the fire

[00:02:53] 只是我还记得那场大火

[00:02:53] Babe you left me with my head held high and I feigned to be more than I was

[00:02:57] 宝贝你让我昂首挺胸我假装自己出类拔萃

[00:02:57] Didn't I

[00:02:57] 不是吗

[00:02:57] I thought I could do without sugar love but this chocolate has turned into

[00:03:00] 我以为没有糖我也能过爱情但是这巧克力变成了

[00:03:00] Sweet bubble gum

[00:03:01] 甜甜的泡泡糖

[00:03:01] Candy is sweet but honey is sweeter

[00:03:02] 糖果很甜但是蜂蜜更甜

[00:03:02] It tastes like the real thing but candy is much much cheaper (Cheaper)

[00:03:06] 尝起来就像是真货但是糖果要便宜得多

[00:03:06] I got what you need boy (baby I do)

[00:03:11] 我有你需要的宝贝我有

[00:03:11] But I will only cause you pain yeah (I promise that)

[00:03:18] 但我只会让你痛苦我保证

[00:03:18] I got what you need boy (baby I do)

[00:03:24] 我有你需要的宝贝我有

[00:03:24] But I will only bring on the rain

[00:03:31] 但我只会带来狂风暴雨

[00:03:31] Time crying you'll be crying I'm sorry I made you cry I didn't

[00:03:38] 时间流逝你也会伤心落泪对不起是我让你伤心落泪我没有

[00:03:38] Mean to let me wipe those tears away wipe those tears away don't cry

[00:03:52] 让我拭去你的泪水擦干你的眼泪不要哭泣

[00:03:52] Baby it's only rain

[00:03:57] 宝贝这只是一场雨