《I Saw You》歌词

[00:00:00] I Saw You (我看到你) - Whistler

[00:00:09] //

[00:00:09] You look so happy it fills everyone with dread

[00:00:12] 你看起来很开心，这让大家

[00:00:12] Of the disappointment they can see ahead

[00:00:15] 为他们预见的失望而感到害怕

[00:00:15] Your laughter that you think is so infectious fills them

[00:00:19] 你所认为的没有杀伤力的笑

[00:00:19] With a panic but they're hoping still

[00:00:23] 让大家觉得很痛苦，但是他们仍在希望

[00:00:23] That all your reckless hopes will not be crushed

[00:00:27] 你那些鲁莽的希望不会完全破灭

[00:00:27] He doesn't try to fathom out your inconsistencies

[00:00:30] 他也不想弄明白你的表里不一

[00:00:30] It's no wonder you think that he's easily pleased

[00:00:34] 难怪你觉得他很容易取悦

[00:00:34] He's too scared to tell you of his self-fulfilling prophecies

[00:00:38] 他不敢告诉你关于他的自证预言

[00:00:38] But marvels instead at your blind trust

[00:00:43] 但是对于你盲目的信任他也觉得很神奇

[00:00:43] I saw you in your summer dress

[00:00:49] 我看见你穿着夏裙

[00:00:49] You were sketching out a world that he could only second guess

[00:00:59] 你正描绘着一个世界，让他猜出它的模样

[00:00:59] Your smiles are so intense they only terrify

[00:01:02] 你的笑容是如此深刻，但这让他们感到害怕

[00:01:02] Becoming more unnatural the more you try to show them

[00:01:07] 你越笑得用力，他们表现越不自然

[00:01:07] That this time you have arrived

[00:01:09] 这次你来了

[00:01:09] Or at least for now you're glad to be alive

[00:01:14] 至少，现在你仍庆幸你还活着

[00:01:14] And all your reckless hopes are justified

[00:01:17] 你那些随意的希望看起来也合情合理

[00:01:17] Aware of their concern you say they simply cannot bear to see a happiness

[00:01:22] 意识到他们的顾虑，你说他们只是看不得别人比他们幸福

[00:01:22] That more than measures up to theirs

[00:01:25] 这真是高估了他们

[00:01:25] And he's already wondering if he's missed a trick somewhere

[00:01:28] 他在想自己是不是错过了一个笑话

[00:01:28] But thinking everyone has doubts at first

[00:01:33] 但是每个人都迟疑了一会

[00:01:33] I saw you in your summer dress

[00:01:39] 我看见你穿着夏裙

[00:01:39] You were sketching out a world that he could only second gues

[00:02:11] 你正描绘着一个世界，让他猜出它的模样

[00:02:11] He can't help feeling flattered by your strange intensity

[00:02:14] 你奇怪的举动让他觉得自己被恭维了

[00:02:14] So he hides dissatisfactions

[00:02:16] 所以他掩藏了不满意的情绪

[00:02:16] He is curious to see how anyone could want him

[00:02:20] 他想知道别人有多想要他

[00:02:20] So incredibly completely and he knows he is not worthy of your trust

[00:02:26] 他居然知道他不值得你的信任

[00:02:26] I saw you in your summer dress

[00:02:32] 我看见你穿着夏裙

[00:02:32] You were sketching out a world that he could only second guess

[00:02:41] 你正描绘着一个世界，让他猜出它的模样

[00:02:41] I saw you with your hand on the glass

[00:02:46] 我看见你的手搭在玻璃杯上

[00:02:46] That couldn't summon up a future for you when you asked

[00:02:51] 那样可不能帮你召唤出一个你想要的未来