《reaching for the cities》歌词

[00:00:00] reaching for the cities - fhána (ファナ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：林英樹

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：kevin mitsunaga

[00:00:01] //

[00:00:01] 旅に出ようぜ

[00:00:05] 出发去旅行吧

[00:00:05] 僕たちのハイウェイ

[00:00:09] 行驶在我们的公路上

[00:00:09] ずっと先まで

[00:00:13] 一直往前行

[00:00:13] まだ見ぬ街へ続いているよ

[00:00:16] 继续前往未曾见过的城市

[00:00:16] そうだろう

[00:00:19] 是的吧

[00:00:19] Reaching for the cities

[00:00:23] //

[00:00:23] Finding the road movies

[00:00:27] //

[00:00:27] Reaching for the cities

[00:00:30] //

[00:00:30] Move on

[00:00:33] //

[00:00:33] ナビの用意はできてる?

[00:00:35] 准备好导航了吗?

[00:00:35] 君の手には世界地図

[00:00:37] 世界地图就在你手上

[00:00:37] ネット動画じゃ知れない

[00:00:39] 网络动画的话 就不知道了

[00:00:39] ほんとかどうかの境界

[00:00:41] 这个境界是不是真的呢

[00:00:41] いつだってさ求めて

[00:00:43] 不论何时都渴求

[00:00:43] 窓ばっかり眺めて

[00:00:45] 从窗台眺望

[00:00:45] いつだってそうやってさ

[00:00:48] 不论何时都这么做

[00:00:48] 誰かに期待して

[00:00:50] 是在期待着谁

[00:00:50] これからどこへ行こうか

[00:00:52] 接下来要去往何处呢

[00:00:52] 何も邪魔しないのさ

[00:00:54] 谁也不能阻挡

[00:00:54] 街は今日も言葉生み

[00:00:56] 街道今日也孕育出语言

[00:00:56] 僕らの意識変える

[00:00:58] 改变着我们的意识

[00:00:58] ずっとここにいられない

[00:01:00] 无法一直在这里待下去

[00:01:00] 次は何に乗ろうか

[00:01:02] 接下来要乘坐什么呢

[00:01:02] 躊躇わず進もう

[00:01:07] 别犹豫 继续向前吧

[00:01:07] 旅に出ようぜ

[00:01:12] 出发去旅行吧

[00:01:12] 僕たちのハイウェイ

[00:01:15] 行驶在我们的公路上

[00:01:15] ずっと先まで

[00:01:18] 一直往前行

[00:01:18] まだ見ぬ街へ続いているよ

[00:01:22] 继续前往未曾见过的城市

[00:01:22] 見えるかい?

[00:01:40] 看得见吗

[00:01:40] ああここは

[00:01:44] 啊啊 在这里

[00:01:44] 予定にはなかったけど

[00:01:47] 真是没想到啊

[00:01:47] いいさこのまま

[00:01:48] 就这样也挺好

[00:01:48] 行けるとこまで進もう

[00:01:50] 向着能前往的地方前行

[00:01:50] 引き返したっていいんだし

[00:01:52] 就算原路返回也没关系

[00:01:52] 予定なんて未定だなんて

[00:01:54] 计划总是赶不上变化

[00:01:54] いつだって常套句で

[00:01:56] 不论何时 都是这句老套话

[00:01:56] 意味がないなんて粋じゃない?

[00:01:58] 没有意义不才是意义所在吗

[00:01:58] リスクないなんて嘘じゃない?

[00:02:00] 说没有风险肯定是骗人的

[00:02:00] この街が虚像だなんて

[00:02:02] 这个城市是虚假的幻象吧

[00:02:02] みんなちょっとは気付いてるさ

[00:02:04] 大家还是稍微注意到了

[00:02:04] なんていつもそんなもの

[00:02:06] 为何一直是这个样子

[00:02:06] 次はあれに乗ろうか

[00:02:08] 下一次就乘坐那个了吗

[00:02:08] 迷わずに進むよ

[00:02:14] 不再迷茫 只管前进

[00:02:14] 旅に出ようぜ

[00:02:18] 出发去旅行吧

[00:02:18] 僕たちのハイウェイ

[00:02:22] 行驶在我们的公路上

[00:02:22] ずっと先まで

[00:02:25] 一直往前行

[00:02:25] まだ見ぬ街へ続いているよ

[00:02:29] 继续前往未曾见过的城市

[00:02:29] 昨日まで

[00:02:31] 直到昨天

[00:02:31] 与えられてた地図は置いてく

[00:02:37] 放下被赠予的地图

[00:02:37] さあ確かめに行く君と

[00:03:02] 来吧 前去确认 和你一起

[00:03:02] そうさ今から

[00:03:05] 是的 从此刻开始

[00:03:05] 旅に出ようぜ

[00:03:09] 出发去旅行吧

[00:03:09] 僕たちのハイウェイ

[00:03:13] 行驶在我们的公路上

[00:03:13] ずっと先まで

[00:03:16] 一直往前行

[00:03:16] まだ見ぬ街へ続いているよ

[00:03:20] 继续前往未曾见过的城市

[00:03:20] そうだろう

[00:03:22] 就是这样的吧

[00:03:22] 映画みたいに

[00:03:26] 像电影一样

[00:03:26] 僕らを変える

[00:03:30] 改变着我们

[00:03:30] 出来事がきっと

[00:03:33] 的故事一定

[00:03:33] 待ち構えてる

[00:03:35] 等待着我们

[00:03:35] 未来の地図に

[00:03:37] 在未来的地图上

[00:03:37] 見えるよ

[00:03:49] 我看见了哦

[00:03:49] 確かなここから

[00:03:54] 从真切的此处看见了